Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1978 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vydávání.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx dodatkový protokol xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 6 odst. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx usnadnit uplatňování Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxxxx fiskálních xxxxxxxxx xxxx,

považujíce za xxxxxx doplnit Xxxxxx x některých dalších xxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xxxx být uložen xxxxx peněžitý trest."

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx, xxx, poplatky x devizovými xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, jestliže xxx, x xxxxx se xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx daní xxxx xxx xxxx neobsahuje xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx devizové xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přiznaná xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydání xx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx ujištění x xxx,xx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx buď x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo, xx-xx odsouzený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx považovat xx xxxxxxxx doručení s xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svého trestního xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx sjednat x xxxx xxxxxx."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

(3) Xx vztahu xx xxxxxxxxx státu, který Xxxxxxxx ratifikuje, xxxxxx xx schválí později, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx schválení.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx současně xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx stát, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x k tomuto Xxxxxxxxx poté, xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx při podpisu xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx další xxxxx určená x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být ohledně xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Výhrady xxxxxxx xxxxxx x některému xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Protokol, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx opačný záměr.

(2) Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xx xxxx odvolat xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x některému xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx ustanovení jinou xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo podmíněná, xxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx informován x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx a učiní xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude účinnosti xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx vypovídá i xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx signatářem Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.