Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx používání.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 dne 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním doplnit Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx řízení jen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prohlášení, xxxxx by bylo x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx xxx vyžadovány x xxxxxxxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx trestu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxx propuštění xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohybu, je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x souhlas xx xxxxxxxx, pak x xxxxxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání o xxxxxxx, x xxxxx xxxx připojeny podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx c) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na omezení článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx vazbě xx xx obdržení rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po poučení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx lze prohlášení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx případě není xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Souhlas se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx nebo třetímu xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, státními zastupitelstvími x orgány uvedenými x článku 6 odst. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx znalosti x xxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx vydání xxxx osoby. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx předběžné xxxxxxxx vazby, xxx xx xxxxx o xxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx času xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx z míst xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí soudního xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou procesní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx procesních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx do trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x xxxxxxxx označené x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x předávanou xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xx nejdříve, xxx xx xxxxx xxxxxxx předmětů xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx vydány vlastníku xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x současném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sám.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx průvozu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx třetího státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx tím xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx cestou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní údaje, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx určitelných xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy,
2. xx xxxxxxx trestných xxxx,
3. k xxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, související x xxxxx xxxxx xxxx první x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 a 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx použití xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx těžkostí, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny působnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx orgány pozvány x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, zdravotnímu stavu xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se dané xxxxx x přihlédnutím x druhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx států Úmluvu, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx ratifikačních listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx pozbude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. února 2000 xx dvou originálech x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Motejl x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.