Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx jejího používání.*)
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Berlíně xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx ještě xxxxxxxx, xxxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx a ochranných xxxxxxxx, určených x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx představuje nejméně xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx jednání, jež xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx provedení trestního xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zahájené trestní xxxxxx z xxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Úmluvy)
Xxxxx xxx čin xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, je xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat není xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxx x zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud Xxxxxx a tato xxxxxxx nestanoví jinak.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přerušení xxxxxx trestu a xxxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící ke xxxxxxxx vykonatelnosti trestu xxxx opatření.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxx pohybu, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání x xxxxxxx, k němuž xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) až x) Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx osoba bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx dožádání.
(4) Dožádaný smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx omezení stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souhlasu podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx předat dožádanému xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x souhlas x xxxxxx vydáním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Úmluvy, které xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx žádajícímu x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxx, pro který xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souhlas, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mohou být xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedení trestného xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx polovina druhé xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx znalosti x xxx, že xx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx stanoveným x článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx vydání xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xx xxxxx x xxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udáním xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže žádost x vydání x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx bude xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx platí následující xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx svého xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx vazbě.
3. Xx provedení procesních xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Je-li povoleno xxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx získané jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx zajištěny a xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s přímým xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, xxx xx zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx příslušného justičního xxxxxx vydány vlastníku xxxx xxxx oprávněné xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát nebude xxx xxxxxxx předmětů x současném zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx byl xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx průvozem xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního státu, xxx xx tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx čin, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx vojenským xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx údaje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osobních a xxxxxxx poměrech určitých xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx i
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxx xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx o předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o údajích, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx předávajícím místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxx orgány pozvány x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pochybnosti kvůli xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a zájmům xxxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato smlouva xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.