Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xxxxxx přáním doplnit Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx jen Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx toto:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx povoleno x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, ochranného xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx vykonány, xxxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx xxxxx představuje nejméně xxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx provedení trestního xxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výkonu trestu xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx jen xxx nedostatek xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx čin xxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně právo xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; x právu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat není xxxxxxx xxx, xx xxxxx návrh xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xx straně jedné x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Zemskými xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx druhé, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, pak x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 není třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání x xxxxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 písm. x) až c) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osoba bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx se xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx protokolu sepsaného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x právních účincích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx není xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxx.
Článek 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx třetího xxxxx ve xxxxxx článku 15 Úmluvy je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx x souhlas x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx trestný xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Žádosti x xxxxxxxxx vzetí xx xxxxx mohou být xxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, nezbytné podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx usilovat druhý xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 odst. 3 Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a místa xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx z míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx podle xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokračování xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx také při xxxxxx ochranných xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k jejichž xxxxxxxxx xx být xxxxx předána, označeny xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bude xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx státní příslušnost xxxxxxx zpět.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestu xx výsostném území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx získané xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávněné xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx nebo xxxx xxxxx ručení podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx požádán, xxxxx xxxxx, jež xx byla xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx přepravována xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx občanství x xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx písemný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx připojit ověřené xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určitelných fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx, související x účely podle xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož x
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k jiným xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání údajů xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx je povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se právo xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx o údajích x jeho osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxx, budou xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx jeden ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.