Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx jejího používání.*)
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx toto:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude povoleno x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxx vykonány, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Dožádaný xxxxxxx stát povolí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x zájmu xxxxxxxx pravdy, x xxxxxx výměry xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx jen xxx nedostatek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx zahájené trestní xxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx čin xxxx dána ani xxxxxx pravomoc dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx diplomatické cesty, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přerušení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připojit x xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx dožádání x xxxxxxx, k xxxxx xxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx zřekne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx stíhaná osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení vyjádří xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx lze prohlášení x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo třetího xxxxx ve xxxxxx článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx x souhlas x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 odst. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Souhlas se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxx straně Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx mohou xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedení xxxxxxxxx xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, má xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx znalosti o xxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejíž vydání xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx stanoveným v článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx xxxxxx xxxx osoby. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, pak xx třeba o xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udáním času xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, jež mají xxx přiloženy, byly xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pokračování xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx jedno z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Článek 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 odst. 1 Úmluvy xx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X souladu x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx procesních xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx provedení procesních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x xxxxxxxx označené x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, pokud možno xxxxxxxx x předávanou xxxxxx. Xxxx první xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx zajištěny a xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušného justičního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zřeknutí xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx celní zástavní xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxx, xxxxx o xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx vazbě.
(2) Xxxxx průvozu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx xxx osoba xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx občanství a xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X žádostem o xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx podkladům je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Článek 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní údaje, xxxx xxx údaje, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech určitých xxxx určitelných xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx který byly xxxxx předány, a xx podmínek stanovených x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx bodů 1, 2 x 3, xxxxx x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx porušen xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx má přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, dotčeny působnosti xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pochybnosti xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dané xxxxx s přihlédnutím x xxxxx trestného xxxx a zájmům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá platnosti xxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními státy xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. února 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.