Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx používání xxxxx x ní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx toto:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených x xxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx nebude xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxx xxx zahájené trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení promlčení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by bylo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx jen podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx nestanoví jinak.
(2) Doplňující podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu, přerušení xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx trestu nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připojit x xxxxxxx sloužící ke xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx podle článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, pak x výhradou odstavce 3 není třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. a) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na omezení článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto dožádání.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vydávacího řízení xx xxxxxxxxx sepsaného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poučení x právních xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení vyjádří xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx předat dožádanému xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání xx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 odst. 2 Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu x xxxxxxx. Souhlas se xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, bylo přípustné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní straně Xxxxxx nebo třetímu xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx smlouvy xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, má xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází xxxxx, x jejíž vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx stanoveným x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 4 Úmluvy jsou xxxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx jedno x xxxxxx míst xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Článek 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ochranných opatření.
(2) X souladu x článkem 19 odst. 2 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx platí následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k jejichž xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx procesních xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpět.
4. Xxxx strávená ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx případě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Věta xxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, jež xx xxx vydána, xxxxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx vydány xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxx, který o xx xxx požádán, xxxxx xxxxx, jež xx byla xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx průvozu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx vydávané x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx mezipřistání xx výsostném území xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxx
Osobní xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osobních x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx první x xxxx druhé bodů 1, 2 x 3, jakož i
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich použití x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání údajů xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx je povinen xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx dat xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx a této xxxxxxx předávány údaje xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx působnosti xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx orgány xxxxxxx x účasti xx xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné okolnosti, xxxxxxxx xx dané xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštní výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 2. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.