Xxxxxx xxxx
Xxx posuzování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x vydání xx ciziny xx xxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx (č. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x smysl xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To znamená, xx xxxxxxxxx procesních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x podnětu ministra xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. usnesení Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx 29.2.1996 xxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky žádost x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx podle §247 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 se xxxxxxxx x X. X. vloupali do Xxxxx důchodců x Xxxxxxxxxx, xxxxx odcizili xxxxxxxxx zn. Xxxxxx x radiomagnetofon xx. Xxxxxx, vše v xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x dále xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx společně x X. H. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. x Xxxxxxxxxx x xx vniknutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí nad Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Nt 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vydání X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin krádeže xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. b) xx. zák. Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. xxx xxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxxxx, xxxxx xx občanem Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemá, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a nemá xxxx postavení xxxxxxxxx, xx stíhán xxx xxxxxxx xxx, který xx trestný podle xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx obviněný xxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx. (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxx xxxxxxxx xx. 30 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx České republiky xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Labem x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx krajský xxxx pochybil, když xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx X. X. xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Požadavky, které xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx přesně identifikovat xxxxxx, jehož se xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxx eventuální xxxxxx (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. tr.). Xxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx již x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání X. R. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jenž spočívá x xxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx předběžného xxxxxxx xx zjistit, zda xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, zejména xx xxx x xxx trestný xxxxx xxxxx xxxx států, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§379 xxxx. 1 xx. x.). X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx však x xxxx xxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x tom, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vydání F. X., jenž není xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx též týká xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ zák. x. 140/1961 Sb., x xxxxxxx znění, xxxx xxx "xx. xxx."), tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Je tedy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx splněna xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnost, xxx xxx xx vydání xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx x ohledem xx xxxxxx této trestné xxxxxxxx (viz články 2 až 5 Xxxxxx, článek 30 Xxxxxxx).
Xxx již bylo xxxx uvedeno, lze xxxxxx povolit jen xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx extradičního řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Objasněním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx krajský xxxxxx xxxxxxxx ani Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článku 10 Xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nutné posuzovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx právního xxxx xxx státu xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X této xxxx tedy z xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx extradičního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx unikají x dosahu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti, xx xxxxx xxxx dojít x noci xx xxx 20.3.1991 na 21.3.1991, xxxx. x xxxx z 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx republice. Od xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx otázky, zda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxx (§67 xxxx. 1 xxxx. d/ xx. xxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby, x xx zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx, xxx podle trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přerušení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx (srov. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, x/, x/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx majících xxxx xx průběh xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx namístě xxxxxxx xx zejména xxxxxxxxx, xx xxxxx dobu xx F. X. xxxxxxxx x xxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, že x xxxxxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx činu se xxxxxxx v cizině (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadujícího), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx států. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx §67 odst. 2 písm. b) xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx nezapočítává do xxxxxxxxx xxxxx. Objasnění xxxx otázky je xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xx xxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z obsahu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx uvedená x xxxxxx, xxxxx by xxxxx ovlivnit xxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zjistit xxxx, xx kterou xx X. X. xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krajského xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.9.1996 xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx X. X. xx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx". X tomu xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx X. X. xx xxxxx dnešní Xxxxx republiky x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, by vůbec xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobyt x xxxxxx s xxxxxxxxx naznačeným v xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doby, x xx ve xxxxxx xxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x České xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx též podle xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxx, xx. v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx promlčením xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx osoby x Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §20 xxxx. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 písm. x/ xx. ř.). Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx konané xx xxxxxx vydání xx ciziny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 odst. 10 xx. x.) x xxxxx úkony x xxx provedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx promlčecích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx x Xxxxx republice, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx. Extradiční xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx realizace xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx x trestních xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu xx zde nehodnotí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx. x tomto xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spáchaného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxx úkony xxxxxxxxx x ustanovení §67 xxxx. 3 tr. xxx., xxxxx xx xxxxx považovat za xxxxxx xxx přerušení xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 xxxx. x/ tr. xxx.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posuzuje xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxx xxxxx Slovenské republiky.
To xxxx x xxxxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxx F. X. xxxx území Slovenské xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx Xxxxx republiky) xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Může tak xxx xxxxxxxxx, která xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx podle §67 xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx F. R. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx věnována patřičná xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxx F. X., případně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx všech xxxxxx xxxxxx Nejvyšší soud x xxxxxxx podaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x Krajskému xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx přikázal, xxx věc znovu x potřebném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx učinit, je Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazů xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bude ve xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 Úmluvy.