Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxxx 2008 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, s xxxxxxxx článků 8 xx 10, xx základě xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnější prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx součástí xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, obzvláště xxxxx na xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nelegální xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxüxx 27. xxxxxx 2005, x
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx
1. "xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, podmíněné xxxxxxxxxx z vazby, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obviněných xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikace;
2. "xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx vzorku xxxxxx XXX, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx formy xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX;
3. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx xxx "subjekt údajů");
4. "zpracováním xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx úkon nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx prováděny s xxxxxxxx xxxxx, automatizovanými xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxx, vyhledávání, nahlížení, xxxxxxxxx, sdělování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpřístupnění, xxxxxxxxx nebo srovnávání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxx profil XXX x příslušný xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx charakteristický xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přiřadit x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx rok xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existující spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x potírání závažné xxxxxxx činnosti. Spoluprací xxxxx této dohody xxxx dotčeno poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, probíhající x xxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx stran.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx údaje
Za xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx souborů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daktyloskopické xxxxxxxxxxxxx systémy, xxxxxxx xx účelem prevence x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Referenční xxxxx xxxxxxxx pouze daktyloskopické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx vyhledávání daktyloskopických xxxxx
1. Xx xxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každá xx xxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 7 xxxxxxx x referenčním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx údajům, xxxxx xx x xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyvolání referenčních xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla osoba, xx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx vyhledávány, xxxxxx x další xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx identifikačních xxxxx
1. Xx xxxx, než Česká xxxxxxxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx americkým, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x souvislosti se xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx identifikačních xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Stanovení xxxxx daktyloskopických xxxxx x držení Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx národní kontaktní xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx jednoznačné xxxxx.
2. Jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právním řádem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x porovnávání xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx dalších xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx postupy uvedené x článcích 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, aniž xx xxx xxxxxx článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů podle článku 5 strany xxxxxxx, xxx jedno xxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, sedm xxx x xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxx ze stran xxxxxxx xxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx x referenčním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx DNA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profilů XXX. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání.
2. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxx DNA xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx dalších údajů xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 ukáže xxxxx mezi profily XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, aniž xx xxx xxxxxx článek 11, národním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x pro účely xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx místo x provádění článku 8
1. Xxx poskytování xxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx kontaktního xxxxx se xxxx xxx ně platným xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podrobnosti týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxxx x jedné xxxx xxxx prováděcích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, x xx i xxx xxxxxxx, příslušnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místu xxxxx xxxxxx určenému xxxxx odstavce 5 xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný vzhledem x xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx:
x. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s teroristickou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x. xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx a, nebo
x. spáchá nebo xxxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, dřívější xxxxx, xxxx xxxxx, další xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmen, pohlaví, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxx, čísla jiných xxxxxxxx dokladů a xxxxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx x popis okolností xxxxxxxxxxxxxx domněnku xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Poskytující xxxxxx xxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxx.
4. Obecná xxxxxxx xxxxxxxx se právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínka xxx poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více národních xxxxxxxxxxx míst x xxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxx ně platným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx mohou strany, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu;
2. xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxx informací z xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx rejstříků;
4. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx praxe xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zvláštních xxxxxxxxxxxxx technikách x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx obviněné;
6. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
8. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupin páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti přesahující xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx trestné xxxxxxxx;
10. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
11. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x prostředky x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx strany xx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx přiměřené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx; x
c. xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxx.
3. Tato xxxxxx nezakládá xxxxx xxxxx soukromé xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyloučit xxxxxxxx důkazy nebo xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nicméně nejsou xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, politické xxxxxx nebo náboženská xx xxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx mají xxxxxxxxxx důležitost xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany
1. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 x článek 11 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxxx této dohody:
x. pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
x. xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich veřejnou xxxxxxxxxx;
x. x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx x; xxxx
x. xxx jakýkoliv xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx žádnému třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx záruk xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx daktyloskopickém xxxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx DNA xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx 8 x xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxx:
x. xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx DNA xxxxxxx;
x. xxxxxxxx x xxxxxx následné xxxxxxx o pomoc x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx údaje xxxxxxx; xxxx
x. xxxxxx xxxxxxx, požadovaného xxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxxx spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikační systém xxxx xxxxxxx analýzy XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 a 8 xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17. Údaje xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xx odstraní xxxxxxxx xx porovnání xxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx odpovědích xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x x nutné jejich xxxxx zpracování.
Článek 16
Xxxxxx, blokování a xxxxxxxxxx údajů
1. Xx xxxxxx poskytující xxxxxx xx strana xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx nesprávné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx shromažďování nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
2. Zjistí-li xxxxx ze xxxxx, xx xxxxx, které xxxxx této dohody xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx, že xxxxx xxxxx, které poskytla xxxxx straně xxxx xx druhé strany xxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vážných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx vede xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxx xx:
a. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x. zajistit xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Záznam xxxxxxxx:
a. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
c. xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x musejí xxx uchovávány xx xxxx dvou xxx. Xx xxxx lhůtě xxx xxxxxxxx xxxx xxx zaznamenané údaje xxxxxxxxxx zničeny, neodporuje-li xx národnímu xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů proti xxxxxxxxx nebo nezákonnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přístup pouze xxxxx, jež mají xxxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx identifikačních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx článků 4 x 8 bude xxxxxxxxx:
a. náležité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajů;
b. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání obecně xxxxxxxxxxx sítí; x
x. xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxx předpisy poskytnout xxxxxxxxx subjektům xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům, které xx jich xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x němuž xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx jsou údaje xxxxxxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států amerických; xxxx
x. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x jiným xxxxxxxx
Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx omezena xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Každá xx xxxxx xxxxx výdaje xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xx stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se budou xxxxxx vztahovat na xxxxx předané xxxx xxxxxxxxx její platnosti.
Článek 25
Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx písemnou dohodou xxxxx.
2. Strany xx oznámí své xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxx národního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx datu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxx slučitelném x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Články 8 xx 10 xxxxxxx v platnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx xxxxx článku 10, x xx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót, jimiž xx xxxxxx oznámí, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článcích 8 až 10.
Dáno x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
MUDr. Xxx. Xxxx Langer x. x.
ministr xxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxxxx X. Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 65/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxx xxxxxxx x platnost po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání xxxxx článku 10.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.