Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xxxxx §171a odst. 1 xx. xxx.*), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "státní xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxx státy.
Znak trestného xxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx. "xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx překročit xxxxxx hranici" je xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy pachatel xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dříve nedovoleně xxxxxxxxxx státní hranici Xxxxx republiky, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxx překročením státní xxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. B. xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, sp. xx. 6 T 30/2006, ohledně tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 přikázal, xxx xxxxxxx obviněného X. B. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) xx. xxx. (xx xxxxx účinném do 11.7.2007), za xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 20 xxxxxx. Podle skutkového xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x X. společně x xxxxxxxxxx M. X. xxx, že v xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx M. A. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zájemce x xxxxxxxxx přechod xxxxxx hranice, zajišťoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx následně xx xxxxxx nezjištěnou xxxxxx zajistil převoz xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Lucembursku.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal obviněný X. X. odvolání, x xxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, tak, že xx xxxxx §256 xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx X. B. xxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx x poukazem xx dovolací důvod xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. g) xx. x. Obviněný xxxxxx, xx by xx dopustil xxxxxxx xxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx organizovala xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Připustil, xx xx objednávku xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx pak xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx a Lucembursku. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečnit xxxxx jízdu do X. x Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podniká xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (nejde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx ji xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zjišťovat, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x aby xx věc xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činné x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx, neboť vezl xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Popis xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ani z xxxxxxxxxx kontaktu obviněného x odsouzeným M. X. Xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Vzhledem x tomu xxxxxx xxxxxxxxxx navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 x xxx tomuto xxxxx přikázal xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx jiné x xxxxx závěrům.
Nejvyšší xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x dovolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx nebylo xxxxx podřadit xxxxx xxx uplatněný dovolací xxxxx, ale xxx xxx xxxxx jiný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx obviněného X. X., xxxxx níž xxxxx xxxxxxxxx posoudily xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x. x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým znakem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. xxx. (xx znění xxxxxxx xx 11.7.2007) je xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxx tak, xx jde pouze x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx vyplývá xxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx xxxx chrání xxxxxxxxx vlastní veřejné xxxxx. Jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostí. Xx této xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx výslovně stanoveno, xx xx samotným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx chrání xxxx xxxxxxx zájem, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x §171 x xxxx. 1 xx. xxx. xxx jako xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx i x důvodové zprávy x zákonu x. 557/1991 Sb., xxxx xxxx x účinností xx 1.1.1992 xxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx §171 x xx. xxx. Xxx xx této důvodové xxxxxx konstatuje, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. dopadá na xxxxxxx tzv. převaděčské xxxxxxxx, x nimž xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx hranicích.
Uvedené xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x principem xxx. xxxxxxx personality xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x trestnost xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx lze aplikovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx jejich interpretaci. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx na xxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, vůbec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx již samotné xxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx učinit xxxxxxxxx trestně xxxxxxxxxx xx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxx, xx. zejména x xxxxxxx se xxxxxxx č. 216/2002 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, a xx před xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx však xxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx pachatele xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxx xxxxx xx poté, co xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, již xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případy, kdy xxxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xx xx jde o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxx x dopravu xx xxxxxxx zemí, xxxxx x Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx úmyslné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice Xxxxx xxxxxxxxx x xx takovou pomoc xxxxxx xxxxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění, x to xxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx převoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska xxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx z nich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Lucembursku x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx eventualitu xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxxx učiněná skutková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171 x xxxx. 1 tr. xxx., x xx xxxx xxx dovolací xxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. ř.
Nejvyšší soud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ostatních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxx xx opětovně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x xxxx bylo xxxxxx, xxx obviněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xx konkrétní xxxxx x Belgii a Xxxxxxxxxxx z místa xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 znovu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu. S xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xx třeba xxxxxx xxxxxxxx trestnost xxxxxx podle §16 xxxx. 1 tr. xxx. x časové xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx in xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. x.) pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podaném xxxxxxx xx xxxxxxxx obviněného xxxxxxx xx výroku xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby v xxx xxxx obsaženy xxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadované znaky xxxxxxxx podstaty xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxxx se x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřísněním jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvětšením xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx apod., xxx xx tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně rozhodnutí xxx x. 38/2006-XX. Xx. rozh. xx.).
*) X xxxxxxxxx od 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.