Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, a proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx informace x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obchodní opatření, x nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž slouží xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Kaniové x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx žalobkyně XXXX & XXXXX GROUP, x. x. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Vladimírem Xxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti žalovanému Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému se xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
X xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx celních xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx skupina Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží. V xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx předmětné xxxxx splňovalo kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx správně xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Králové na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Ukrajiny, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx se ukončuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x dovozu určitých xxxxxxxxx trubek a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx společnému projednání x žaloby xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - má xxx o sobě xxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x článku 1 nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006; xxx obsahoval x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx plyne, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx zboží, která xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx místě (xxxxx 30) a jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
II. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx napadla rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx údaj Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, který se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění ze xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xxxxxx závazný: nebyla xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx x nebyl xxx xxxxx k xxxxxxxx xxx. Žalobkyně xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odkázal xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k žalobám x xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx stížnost zamítl.
III. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněnou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Evropské xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx projednávaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 249 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, tak statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx třídění Společenství x této xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx x podpoložkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx publikovaným v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx jakožto xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx použitelná.
Článek 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx zavedla integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxx xx z x) xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; x) sazeb xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx specifického zboží; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Podle xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx určeny devátým x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx třídění Společenství, xxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Společenství a xxxxxx x xxx. Xxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Taricu x xxxxxxxxx xxxx použijí xx veškerý xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu a xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx prostředků automatického xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx opatření xxxxxxxx x a) integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x elektronickém xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xx x roce 2004 x xxxx xxxxx nepokračovat s xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Taric, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být právně xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx identifikátor xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x netarifních, xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx čtyřmístného doplňkového xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní xxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní xxxxx oprávněn předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto kódy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx deklarantovi (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 ve xxxx X-382/09 Stils Met, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx správní xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx se ukládá xxxxxxx antidumpingové clo. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx dne 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx proto xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx podle předmětného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx antidumpingového xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx je však xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx na xx xxxx zboží, xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 xxxxxxxx. Konkrétně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxx 0,86. Tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx v čl. 1 nařízení stanovena x závislosti xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Tomuto sazebnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Taric X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx článek 1 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Taric v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x položce 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx deklarovala, na xxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých údajů); xxxxxxxxxx konstatovaná xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné deklarace xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxxxxx uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx výrobků definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006, nikoliv xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobkyně neměla xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně dne 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx