Xxxxxx xxxx:
X. Integrovaný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx podobu xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx být právně xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx informace x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx deklarant x celním xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Shodně xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx rozhodnutí.
III. Xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, nýbrž slouží xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx IRON & XXXXX GROUP xxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx x antidumpingové xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx žalobkyně XXXX & STEEL XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Ing. Vladimírem Xxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Hradci Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 2007 dovezla xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx bezešvé xxxxxx od ukrajinského xxxxxxx OJSC Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxx volného xxxxx xx základě celních xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx bylo předmětné xxxxx zařazeno pod xxxxxxx kód 7304 39 58 a xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha provedla x xxxxxxxxx v xxxxxx od 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx protokolu ze xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „ostatní“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx kruhového xxxxxxx a hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, a mělo xxx proto správně xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Celní úřad Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx výměry antidumpingové xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Ukrajiny, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx se ukončuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zamítl xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně žalobami x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx jiné xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, xxxxx je xxxxx žalovaného xxxxxxxxxxxx, x nikoliv kód xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx rozsudkem xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx ES - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v daném xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006; xxx obsahoval i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx má xxx xxxxxxxx kód Xxxxx xx devátém a xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x xxx xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx soudu kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx sazebníku XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, který se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx celní správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: nebyla xxxxx porušena právní xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k žalobám x navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší xxxxxxx xxxx nejprve konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx samé x xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
Základním xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx nařízení Rady (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxx nařízení (EHS) x. 2658/87 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Svazek 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx čl. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie) xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na osmimístných xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx splňuje požadavky xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest čísel), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sedmém x xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Tento sazebník xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx se x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxx vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; x) xxxxx xxx a jiných xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxx, včetně osvobození xx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 nařízení používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x něj. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx veškerý dovoz x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx; x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x doplňkových xxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má podobu xxxxxxxxxxx databáze x xx xxxxx aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Taricu x Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k zastarávání xxxxxxxxxxxxx textu (viz Xxxxxxx x Taric, Xx. xxxx. C 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx být právně xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace x obchodních opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx než spárováním xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx druhům (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx užitečný identifikátor xxxxx x x xxxx xx vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x netarifních, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (předvídaného x čl. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx země x konkrétní obchodní xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Shodně xx třeba nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx tyto kódy x v případě xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx nepublikováno). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, kruhového xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx x chemického xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (IIW), kódů XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (xxxx TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx x xx. 1 obsažena xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx vazbě xx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplňkovým kódem Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cla 12,3 % a xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Nařízení vstoupilo x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, xxxx publikováno x Xxxxxxx xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx konečné antidumpingové xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx x popisem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Antidumpingové xxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx tu xxxx zboží, která xx uvedena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Konkrétně x xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla je xxx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x sazbu xxx xx výši 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Taric v xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x položce 33 xxxxxxxx zbožový xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nesprávných, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx pouze nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, x nimž xx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §60 xxxx. 1 s. x. x. Xxxxxxxxx neměla xx věci xxxxxx, x nemá proto xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xxx x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Neoficiální český xxxxxxx rozsudku