Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; xxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou právně xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx obchodní opatření, x xxxxx je xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx samy x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž slouží xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx x antidumpingové xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX, x. x. x., xx sídlem Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Mírové náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, čj. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx věci
V xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Works, jež xxxx propuštěny xx xxxxxx volného xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Celního xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Taric xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, jež nelze xxxxxxx mimo xxxx xx podpoložky 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx s xxxxxxxx uhlíkového xxxxxxxxxxx Xxxx nejvýše 0,86. Xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx předmětné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, x xxxx xxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx patnácti dodatečnými xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dutých xxxxxxx ze xxxxxx xxxx oceli, pocházejících x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx jiné x Xxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxxx x Ukrajiny. Odvolání xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx zamítl xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx žalobkyně žalobami x Krajského soudu x Xxxxxx Králové; xxxx jiné tvrdila, xx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx informativní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xx xxxxxxx. Krajský xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žaloby xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx otázce xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx informativní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx kód Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx (číslo 30) x xxx xxxx současně xxxxxxxx x konkrétně xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx a vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx ES (Xxxxx), tj. údaj 7304 39 58 30, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle žalobkyně xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) pouze xxxxxxxxxxxx, nemůže xx xxxx xxxx x xxxxxx sazebníku uvedený x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazení xxxxx a nebyl xxx důvod x xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx odkázal na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší správní xxxx nejprve konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx předpisem xx úrovni Xxxxxxxx xxxx (resp. v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx zařazení xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, kterým xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx nařízení xx x xxxxxxx x xx. 249 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kódech x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jiných politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx čísel), xxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x příloze X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx, zemědělské x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx se z x) xxxxxxxx stanovených x tomto nařízení; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX; x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx kódů vymezených x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) sazeb xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx specifického xxxxx; x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx podpoložky Xxxxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a členské xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x něj. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx kódy použijí xx veškerý dovoz x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatického xxxxxxxxxx dat. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx; x) zavedení kódů Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn Xxxxxx v elektronickém xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx podobu xxxxxxxxxxx databáze x xx denně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku, rozhodla xx x roce 2004 v této xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx změny obchodních xxxxxxxx, xxxxx nutně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nemusela xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Taric (xxxxxx a xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx) x příslušného obchodního xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (zavedeného xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). Z tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xx vztahujících xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx vnímat i xxxxx čtyřmístného xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní země x konkrétní obchodní xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, je celní xxxxx xxxxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx celním xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx vnímání xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx zařazení xxxxx xxx tyto xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xxxxxx příslušnému deklarantovi (xxx rozsudek Soudního xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 x 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx stanoví: xx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a dutých xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx, kruhového xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x chemického xxxxxxx Světového svářečského xxxxxxxxx (IIW), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, ex73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx sazba xxx 12,3 % a xxxxxxxxx kód Taric X742. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) včetně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobkyně rozporující xxxxxxxxxxx celních orgánů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Tato xxxxx je však xxxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, určuje xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x čl. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx xxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx na xx xxxx zboží, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx dovoz xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx nejvýše 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx zboží xxxxxxxx nařízením výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxx v čl. 1 xxxxxxxx stanovena x závislosti xx xxxx původu xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výrobce XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx xxx xx výši 12,3 %. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je ostatně xxxxxxxxx známá, neboť xxxx použila xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx správním xxxxxxx, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx zbožový xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, že xxxxxx určité zboží - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx navíc konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx nutným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx nesprávného xxxx Taric. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx v řízení x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx najevo žádné xxxx, x nimž xx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. s.), Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Žalobkyně neměla xx xxxx xxxxxx, x xxxx proto xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx v řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx