Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li deklarant x celním řízení xxxxxx kód Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Shodně je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Recueil, x. 3415)*) a xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX GROUP proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX & STEEL XXXXX, x. x. x., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Mírové xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx Martinů 1672x, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx volného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 a xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „ostatní“ xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx kruhového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx splňovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 954/2006 xx xxx 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pocházejících xxxx xxxx z Ruska x Xxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x záhlaví tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx jiné tvrdila, xx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx kód Xxxxx, který xx xxxxx žalovaného informativní, x xxxxxxx kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx věci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxxx výrobku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx kódům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx plyne, xx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xxx xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konkrétně xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Kasační xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx údaj Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx při xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx údaj Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx (Taric) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx údaj x xxxxxx sazebníku uvedený x nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x nebyl xxx xxxxx k xxxxxxxx xxx. Žalobkyně xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněnou, má xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx předpisem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx vydání x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní čl. 288 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie) xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, tak statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x jiných politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované nomenklatury xx xxxxxx a xxxxx xxxxx), předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx čarou vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze I. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx publikovaným v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x přímo použitelná.
Článek 2 nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny devátým x xxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx deváté x xxxxxx místo xxxxxxxxx „00”. Podle xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxx používá Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x něj. Xxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx použijí xx veškerý xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. X xxxxxxx s xx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správu a xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků automatického xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XX do Taricu; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; c) neprodlené xxxxxxxxxxx Xxxxxx; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) tedy xxxxxxxx xxxxxxx obchodní opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx už xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx 2004 v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která nutně xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Taric, Xx. věst. X 258, 20.10.2004, x. 18). Z xxxx xxxxxxxxx plyne, xx Xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxx právně xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), xxxxx xxxx opatření x xxxxxx změny závazně xxxxxxxxx. Podpoložky Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx zbožového xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxxxxxx). Z tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx se vztahujících xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxxx x netarifních, případně xxxxxxx). Xxxxxx je xxxxx vnímat i xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Taric (předvídaného x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x celním xxxxxx určitý xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx kód Xxxxx svázán. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx Taric xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx deklarantovi (xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx ze dne 7.10.2010 ve xxxx X-382/09 Xxxxx Met, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx nepovažoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 283/81 C.I.L.F.I.T. [1982] Xxxxxxx s. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx některých bezešvých xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu (CEV) xxxxxxx 0,86 podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX xx73041010, ex73041030, xx73042100, xx73042911, xx73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 a 7304599320), xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xx v xx. 1 obsažena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx vazbě xx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kódem Xxxxx. Xxx ukrajinského xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx sazba cla 12,3 % a xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742. Nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx obecně xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx se vymezení xxxxxxx výrobku, xx xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury. Antidumpingové xxx xx tedy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zboží ze xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx xx tu xxxx xxxxx, xxxxx xx uvedena popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 nařízení. Xxxxxxxxx x případě žalobkyně xxxx antidumpingové clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného xxx xxxxx kombinované nomenklatury 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla je xxx x xx. 1 nařízení xxxxxxxxx x závislosti xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zboží. X případě žalobkyně xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx OJSC Xxxxxxxxxxxxxx Tube Xxxxx x xxxxx cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx X742.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 nařízení Rady (XX) x. 954/2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Kódy Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx dopadá. Užití xxxx Taric x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx výrobky. Tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu, xxx x xxxxxxx 33 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx určité zboží - xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. nepravdivých xxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxx a náklady xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Žalobkyně neměla xx věci xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxx náklady nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 23. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx