Právní xxxx:
Xxxxxxxxxxx zprostředkovatel, xxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxx určuje okruh xxxxxxxx, jenž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pojistné xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x hlediska xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: č. 664/2005 Xx. NSS
Věc: Xxxxxxx společnost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x uložení xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., xxxxx x xxxxxxx s xx. II xxxx Xxxxxxx jeho xxxxxx x na jeho xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatelskou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 xxxxxxxxxxxxxxx mobilního xxxxxxxx Xxxx X., xxxxx xxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeslechl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Allianz, xxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx mu xxxx xx udanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce, x xx formou xxxxxx xx www xxxxxxx pojišťovny. Xxxx xxxxxxx byla učiněna xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx v xx xxxxxxx x "naší xxxxx"), podepsán však xxx ní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx X. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x databáze xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx získal xxxxx xxxx mobilního xxxxxxxx. Výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx na žádosti x xxxxxxxx osobních xxxxx vyhověl ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx"), xxxxx požadavek xx xxxxxxx zdroje xxxxxx xxxxx xxxxxx x odůvodněním, xx "... xxxxxxxx x xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx neposkytujeme".
Jan X. se proto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X. stupně xx stížností na xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx kontaktovala, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x.). Žalobce ve xxxxxxxxx xx správnímu xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojišťovacím agentem, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dle zákona x. 38/2004 Sb. xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx xx správní delikt xxx §45 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterého xx xxxxxxx dopustil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx subjektu údajů xx smyslu xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soud x Xxxxx. Nesouhlasil x xxx, že xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. fyzické xxxxx, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxx xx výhradní pojišťovací xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 12.2.2008 žalobu xxxxxx. Xxxxx, xx x postavení xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx žalobce, xxxxx xxxxxxx účel, prostředky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojišťovny x xx xxxx xxxx je xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx úpravě smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavem x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné na xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů klientů xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabídkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xx xxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxxxx pojistné xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zákona č. 38/2004 Sb. x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnost ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, penzijní xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx klientů (x xxxxxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. "xxxxxxxx údajů"), xxxxx obsahuje též xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonem. Xxxx xxxxxxxx zpracovávají xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxxxxxx v §4 xxxx. j) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx databázi xxxxxxx - xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jaký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potenciálnímu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxx (xx. více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) současně - xxxx. xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx spoření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 odst. 1 zákona x xxxxxxx osobních údajů x xxxxxxxxxxxxxxxx by xxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je správcem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Proto xx stěžovatel xx xx, že zprostředkovatel xxxxxx xxx v xxxxx okamžiku pouhým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xx podporu xxxxx xxxxxx odkazuje xxxx xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx připouštěno, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx v okamžiku, xxx jsou mu xxxx. osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx a věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zásady, xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxx fyzické xxxxx, x xxx se xxxx informace xxxxxxxx (xxxxxxxx údajů), a xxxxxx xxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xx základním právním xxxxxxx, xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx stanoven xxxx absolutní. Zpracování xxxxxxxx xxxxx však xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx života. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "informační xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xx "každý xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx". Tuto xxxxxxxxxx xx nutno xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx problematikou v xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x §4 písm. x) xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektu údajů", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx čísla, xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, fyziologickou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Plná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx rozvoje elektronických x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nic jiného, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx určitým způsobem xxxxxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx aktuálního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx pojmu "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen na xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X tohoto xxxxxxx xx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx mobilního xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, a zároveň xxxxx nespecifikuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx (viz shora). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx možno xxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontaktovat (xxx xx ostatně xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), a tento xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x jistým xxxxxxxx určitelný, x xx případně i xxx znalosti jeho xxxxx x dalších xxxxx, xxxxx již xxxxx na jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají. Xxxxxxxxx Xxxx H., xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zdroji xxxxx telefonního xxxxx xx xxxxx, jež xx kontaktovala, je xxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tj. xxx-xx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx jménem tak xxxxxx, xxx. stěžovatel. Xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx ("Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx o informaci x zpracování xxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu předat."). Xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx správního deliktu, Xxxx X., xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx věci klíčová.
Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx X. xxxxxxxxxxxxxx xx stěžovatelem xx základě xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx samostatný xxxxxxxxxxxxx subjekt (x xxxxxx pojišťovna), xx xxxxxx x jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx x xxxxxxx soud, zastávaly xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx "xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx smlouvy) xxxxxx pojišťovacího xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před předáním xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x pojišťovnou, xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní údaje". X toho xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx osobním údajům x xxxxxxxxx jiném, xxx je postavení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx jejich zpracovatele, x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx měl mít x xxxxx zpracovatelem xxx účely zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx prospěch xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx zmocnit xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dle xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje podle xxxxxx xxxxxx". Pro xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na nosiče xxxxxxxxx, zpřístupňování xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxxxx již i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x předkontraktační xxxx, xx. ve xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pojišťovny, a xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx. Zde xx xx místě xxxxxxxxx, xx jak argumentace xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx soudu, x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účel x xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, jímž xx naplněn xxxxxxx xxxxx správce, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stěžovatel x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxx, xx rozhodným, xxxx xxxxxx rozlišovacím xxxxxx obou xxxxx, xx. "správce" xxxxxx "xxxxxxxxxxx osobních xxxxx", xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx. Oba xxxxx nastíněné názory, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx primárně (a xxxxxxxxx) dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx. zisku, x xx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx subjekty, xx. xxx zprostředkovatel, tak x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvně vázán x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojišťovací agent (xxxxx xx tedy xxxxx úzce xxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx), pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jedná xxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vícero), xx nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx správněprávní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxx účely xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx x x xxx vyplývající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx, xx agent x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx správcem údajů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teoretický závěr xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxx x své vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nemohl xx xxx x xxxxxxxx údaji xxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxx samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxxxxxxx.
X obecného hlediska xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx aspekt. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x okamžiku, kdy xx jí xxxxxxx xxxxx na uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušná xxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx jí xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx již xxxxx záleží jen xx xx, zda xxxxxxxxx návrh xxxxxxx [x stává xx xxx xxxxxxxx xx xxxx x hlediska xxxxxx č. 363/1999 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], či xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se všemi xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxx klienty xxxxxx xxxx, pak by xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx o xxxxxxx osobních údajů, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx, neboť dotčené xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx sféry. Xxxx xxxx vyloučena xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potenciálních xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx absurdní xx xxx xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx zabýval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědnosti, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx otázky xxxx xxxxx naznačil x xxxxx nerozvedl, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 X 197/93, xxxx rozsudek Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x mlčenlivosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nehledě na xx, že v xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx právě na xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněným, xxxxxx xxxxx osobou, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx agent xxxxxx ujednání Xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx. X. xxx 1. písm. x), xxxxx něhož xxx xx xxxxxx xx xxxxxx osobám, xxxxxxx x zájemcům x xxxxxxxxx x pojistníkům xx pojištěným, povinnost xxxxxxxxxxx xx vždy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná, nikoli xxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny. X xxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx deliktu xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxx domníval, že xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x to x xxxx, co xxx xxxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelé xxxxxxxxx xx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx stěžovatele.
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx bodem byl x dané xxxx xxxxxx xxxxx "správce", xxx xxxxx dodat, xx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx převzata xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx EU xx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenty xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxxx osobních xxxxx), která však xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zase xxxxxxxxx určuje podmínky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelů xxxxxxxxx (xxxxxxx x agentů) xx vnitřním xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xx x Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx(2002)9 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x tam, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxx experti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx považováni xx xxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxx x zpracovávají xxxxxx xxxxx i v xxxx před uzavřením xxxxxxx" (xxxx.: volný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx, independent xxxxxx xxx xxxx, xxxxx necessary, xxxxxxx xx financial xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx principle, xx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx xxx not xx processors xx xxx extent that xxxx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx."). Xx však xxxxx dodat, xx Xxxxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx mají, xxx xx zřejmé xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tudíž xxx xxxxxxx státy xxxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů, xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázku, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nahlížet xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neřešila (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nesplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx tento xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx cíl zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním do xxxxxxxx, x xx xxx, že z xxxxxxxx xxxxxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx fáze xxxxxxxxx s osobními xxxxx, x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx seznatelným a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx xxxxxxx základním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx s xxxxxx údaji také xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx pod x. 664/2005 Xx. XXX.