Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uzavření pojistné xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxx sám xxxxxxx databázi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx správce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Xx. XXX
Xxx: Xxxxxxx společnost Xxxxxx xxxxxxx pojišťovna proti Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx spolupracoval xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatelské xxxxxxxx x pojišťovnictví xxxxxxxx xxx 19.7.2005 x Xxxxxxxxx X., xxxxx x xxxxxxx x xx. II xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako výhradní xxxxxxxxxxx agent. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 prostřednictvím mobilního xxxxxxxx Xxxx X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx mu byla xx udanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx byla učiněna xxxxxx xxxxxxxxxx (hovoří xx v xx xxxxxxx o "xxxx xxxxx"), xxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x nabídce byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jan H. xx xxxxxxx reagoval xxxxxxx o vymazání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x současně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx získal xxxxx xxxx mobilního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vaše xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx "... vzhledem x xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx xx správní xxxxx X. stupně xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (z xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, že osobu, xxxxx xx kontaktovala, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x.). Xxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx poukázal na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx zákona x. 38/2004 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradního xxxxxxxxxxxxx agenta, nemůže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx trestněprávní. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodnutím ze xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx pokutu xx xxxx 5&xxxx;000 Kč xx správní xxxxxx xxx §45 odst. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, kterého xx žalobce dopustil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxx zákona xxx, xx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx žalobou x Městského xxxx x Xxxxx. Nesouhlasil x tím, xx xx xxxxx na xxx dopadala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. fyzické osobě, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx vůbec xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem ze xxx 12.2.2008 žalobu xxxxxx. Xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalobce, který xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, xxxxx xxx v xxxxxx x žalobě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x to xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx smlouvy tohoto xxxxxxx x pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx ještě x xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x pokusí se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx (pojišťovnou), x hlediska zákona x ochraně osobních xxxxx správcem takových xxxxxxxx údajů. Zprostředkovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zákona x. 38/2004 Xx. z xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnost ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx xxxxxxxxxx, stavební xxxxxxxxxx, penzijní xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. "subjektů xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osobní údaje xxxxxxxx tímto xxxxxxx. Xxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxx uvážení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky pojmu "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx x §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zprostředkovatel xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účel xxxxxx údaje shromážděné xx své xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxx, xxxx. nabídne. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx situace, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potenciálnímu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx. více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) současně - xxxx. životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zprostředkovatel by xxx xxxxx v xxxxxx zpracovatele xxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx za porušení xxxxxx xxxxxxxxxx ukládá xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Proto xx stěžovatel za xx, že xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být x xxxxx okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobních údajů, xxx musí xxx xxxxxx správce. Stěžovatel xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Stanovisko č. 1/2005 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxx s řešením xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx osobních údajů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxx x xxxxxxxx, xxx jsou mu xxxx. osobní xxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupněny xxxxxxxxx xxxxxx potenciálního xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, že zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), a xxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxx držitelem. Xx xxxxx xxxxxxx, xx základním xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx osobního xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je právě xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xx "každý xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx problematikou x xxxxx.
Xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů x §4 xxxx. a) xxxxxxx, xx osobním xxxxxx se rozumí "xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx určitelný, xxxxxxxx xxx subjekt xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx x současných podmínkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xx vysokého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiného, xxx možnost tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" nemůže xxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx. rodného xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X tohoto xxxxxxx xx xx osobní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x číslo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx (viz xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx tohoto čísla xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontaktovat (xxx xx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx), a tento xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určitelný, x xx případně x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx X., xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxx konkrétním subjektem xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čísla xx osoby, jež xx xxxxxxxxxxxx, je xxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx správního soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx požadovaná informace xxxxxxx nebyla, není xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo xxx povinen xxxxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxx tudíž padá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tj. xxx-xx to byl xxxxxxxxxxx agent, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, či xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx."). Xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx X., je xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhradní xxxxxxxxxxx agent. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx samostatný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxx pojišťovna), ve xxxxxx k jím xxxxxxxxxx shromažďovaným x xxxxxxxxxxxxx údajům xxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx orgány x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x následně i xxxxxxx xxxx, zastávaly xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že "xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxxx (xx xxxxxxx smlouvy) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předáním xxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxxx xxxxxx x xx pro xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx údaje". X xxxx pak xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx) xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx údajům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x to x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x stěžovatel xxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx účely zprostředkovatelské xxxxxxxx prováděné xxxx xxxxxx x v xxxx prospěch uzavřenu xxxxxxx podle §6 xxxxxxxxxx zákona.
Dle §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za něj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx jinak", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx subjekt, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx zpracovává xxxxxx údaje xxxxx xxxxxx zákona". Xxx xxxxxxx xx možno xx tomto xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx fázi, xxx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na trhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou x budoucnu xxxx xxxxxxx pojišťovny, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx je xx místě zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xx opírá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxx, přičemž xx tento účel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x soud různě.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx sdílí xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou pojmů, xx. "xxxxxxx" versus "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx především xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stojí v xxxxxxxxxxxx, xxxx pečlivě xxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx primárně (a xxxxxxxxx) xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx podnikatelského xxxxx, xxxx. zisku, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pojišťovně jako xxxxxxxx pojišťovací xxxxx (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx), pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jedná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, předmětem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelská činnost (xxxxxxx xxx řešení xxxx xxxxxx otázky xx významná x xxxxxxxxxx, že předmětů xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xx nemůže na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže xx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vycházelo x xxxxxxx, že agent x xxxxxxxxxx tvoří xxxxx funkční xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx správcem xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teoretický xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx x zákoně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxx xx xxxxx x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel v xxxxxx xxxxxxx zpracovatele xxxxxx údajů, pak xx xxxxxx xxx x xxx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uzavření pojistné xxxxxxx, nemohl xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx ani s xxxxxxxx údaji těchto xxxxxxxx o své xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx stěžovatelem x tom smyslu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění, není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jistě xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (osobní xxxxx) xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx okamžiku xxx xxxxx xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx x hlediska xxxxxx x. 363/1999 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx), xx znění pozdějších xxxxxxxx], či xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx pojišťovna xxxxxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx subjekty, xxxxx xx vůbec xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pak by xxxxx dostát xxx xxxxxxxxxx podle §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost informaci, xxxxx prostřednictvím tohoto xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxx xx v xxxx fázi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx sféry. Není xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx případě xx xxxx podle názoru xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx x pojišťovacím xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxxx, xxx x soukromoprávními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nerozvedl, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stěžovatel. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plyne, že xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 X 197/93, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.1.2004, xx. 7 A 156/2000-62*), dostupný na xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kladeným xx xxxxxxx zákonem o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvou o xxxxxx zprostředkovatelské činnosti xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nehledě na xx, xx x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx dezinterpretací xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx xxx by xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx pojišťovací agent xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx, a xx xx. V. bod 1. písm. x), xxxxx něhož měl xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx a pojistníkům xx pojištěným, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se vždy xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxx. X textu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údajů xx xxxxx domníval, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x to x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sledují především xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx stěžovatele.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "správce", xxx xxxxx dodat, xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx zákona xxxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx úrovni xxxxxxxxxxx XX xx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojišťovacími xxxxxx xxxxxx především již xxxxx zmíněnou směrnicí 95/46/XX (xxxxxxx osobních xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx pouze obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x dále xxx xxxxxxxx 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx až x Xxxxxxxxxx Rady ministrů xxxxxxxx státům Rec(2002)9 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, nezávislí xxxxxx, x xxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx x x xxxx xxxx uzavřením xxxxxxx" (pozn.: volný xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx: "Brokers, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx necessary, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx principle, xx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx personal xxxx, xxxx before xxx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Xx xxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx, xxx xx zřejmé xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx charakter x xxxxxx tudíž pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx jednotlivé právní xxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxxxxx xx ně x xxxxxxxxxx vnitrostátních soudů, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takto xxxx xxxxxxxxxxxxx, nahlížet xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx pouze x uplatnění svobody xxxxxx pojišťovacích xxxxxx, x nesplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy x především x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx subjektů. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxx, x xx xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolehlivě xxxxxxx všechny fáze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx, kdo tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx účelem, přičemž xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx nakládání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Publikovaný xxx x. 664/2005 Xx. XXX.