Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x po xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kartelu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx došlo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx kartelové xxxxxx x setrvání x xx) xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považovat xx ukončený xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy vstupem xx Evropské xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 133/2004 Xx. XXX, x. 1275/2007 Xx. XXX, č. 1546/2008 Xx. NSS x x. 1767/2009 Xx. XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xx xxx 10.2.2009, Zolotukhin x. Xxxxx (xxxxxxxx x. 14939/03)**); rozsudek Soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxx 6.4.1995, Xxxxxxxxxxxx (X-141/89, Recueil, x. 11-791); rozsudky Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 7.1.2004, Xxxxxxx Xxxxxxxx x další (X-204/00 X, C-205/00 X, X-21 1/00 X, X-213/00 X, X-217/00 X a X-219/00 P, Recueil, x. 1-123), xx xxx 13.6.2006, Xxxxxxxx (X - 295/04 xx C - 298/04, Xx. xxxx. x. l-6619).
Věc: a) Xxxxxxx Corporation, b) Xxxxx T&D Holding XX, c) Xxxxx X&X SA, x) Xxxxx T&D AG, x) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x) XXXXXX (Xxxxxxx Xxxxxxx), g) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx., h) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xx., Xxx., x) Xxxxxxx Transmission xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx Österreich, x) XX Xxxx Xxxxxxxxxxxx & Distribution XxxX & Co XXX, l) Xxxxxxx XX, x) Xxxxxxx Xxx., n) Hitachi Xxxxxx Limited, x) Xxxxx XX Xxxxx Xxxxxxx Corporation, x) Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx X.x.X. xxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodnutím xx dne 9.2.2007 xxxxx xxxxxxx ABB Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Switzerland Xxx., XXX Ltd., Schneider Xxxxxxxx XX a xxxxxxx x) xx x) z xxxx, xx xxxx mezi xxxxx uzavřeny a xxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxxx uzavřené dne 15.4.1988. Dále xxxx xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Services Xxx., XXX Xxxxxxxxxxx Xxx., XXX Xxx., Xxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x xxxxxxx x) xx x), f), x) xx 1) x x) xxx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx E-Group Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx for XX-Xxxxxxxxx xx dne 15.4.1988. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxx jednání xx xxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx spínacích xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx hladiny xxxxxxxxxx xxxxxxx, udržováním xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxxxxx xxxx x vzájemným xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx licenčních xxxxx xx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxxx spínacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx podílů a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx konkurentů xx trh, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx relevantním xxxx plynem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxx 72 xX dodávaných samostatně xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoden plynem xxxxxxxxxxx spínacích ústrojí xx území České xxxxxxxxx, xxxx jednotliví xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx specifikovaných x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx obsažený x §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 63/1991 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže (pokud xxx o jednání x době od 1.3.1991 xx 30.6.2001), x xxxxx obsažený x §3 xxxx. 1 zákona x. 143/2001 Sb. (xxxxxxx x xxxx od 1.7.2001 do 3.3.2004). Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 26.4.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu X. xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 63/1991 Xx., xxxxx xxxxxx tehdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řídit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxx účasti jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxx snížil xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadli žalobci xxxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakázaného jednání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po vstupu Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxx xxx přímo xxxxxxxxx xx. 81 Smlouvy XX. Xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx tím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003. Xxxx xxx xxxxxxxx zásada xx xxx xx xxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxx rozsudkem xx xxx 25.6.2008 rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxx, xx uzavření x xxxxxx kartelové xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx xxxxxx x xxx x jeden delikt, x xx xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx do okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uzavření x xxxxxx kartelové xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx odehrála xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 3.3.2004. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšel x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxx je xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 11.5.2004. Správní xxxxx X. stupně xxxxxxx xxx 9.2.2007, xxxx xx rozhodnutí Xxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx x 3.3.2004 xxxxxxx xx uměle xxxxxxxxx skutkový xxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx 1.5.2004, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1.5.2004, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnou xx 1.5.2004, xxxx xxxxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.5.2004. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěžní xxxx xxxxxxxxxxx x aplikaci xxxxxx 81 Xxxxxxx XX xxxxx, pokud xxxxxx v téže xxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxx xxx Komise. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx soutěžní xxxx xxx xxxxxxxx x aplikaci xx. 81 Xxxxxxx XX, xxx xx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, aby xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx §3 zákona x. 143/2001 Sb. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx posuzovaného xxxxxxx, již posouzeného Xxxxxx podle čl. 81 Smlouvy XX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx §3 zákona x. 143/2001 Xx., xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx krajského xxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 11.5.2004 xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x provedeného xxxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. K jinému xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání (xxxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xx xxxxxx xxxxx v dokazování, xxxx xx porušil xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx 16.8.2007, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, co xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx II. xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nemohl xxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x §20a odst. 3 písm. x) xxxxxx x. 143/2001 Xx., xxxx nemohl xx xxxxxxxx x Xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx skutečnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx. 12 nařízení x. 1/2003). Xxxxx, xx s Komisí xxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxx xx zcela xxxxxxx) xxxxxx a xxxxxxxxx xx sobě x z nich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závěry.
Dále xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kartel až x xxxx 11.5.2004, xxx xx nebrání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nemohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu k Xxxxx republice. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx deliktní xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x teritoriu xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx k xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx postihovat xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xx xx 1.5.2004. Xxxxxxx členů kartelu x rámci globálních xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx teritoriím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx "idem". Xxxxxxxxxxx mezinárodního kartelu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx, xxxxx kartel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx naprosto xxxxx (zejm. xx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx téhož globálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx) xx xxxxxxx xxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území x XXX) xxxxxxxxx porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postihl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankcionování xxxxx, neboť Xxxxxx xxxxxx x není xxxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx charakteru) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004. Xxxx xxxxxxxxxxx, že x x xxxxxxx hodnocení xxxxxxx, k němuž xxxxx xx xxxxxx xx Evropské unie, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť z xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 neplyne přednostní xxxxxxxx čl. 81 Xxxxxxx ES, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedli, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx delikt xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů. Je xxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx aplikoval xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxx xxxxx celého řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 1/2003, xxxxx xxxxxx zahájil xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezprostředně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 11 odst. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po vstupu Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx unie xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx společný xxx, xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xx dobu xxxx xxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx i xx 3.3.2004, a xx přímo xx Xxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xx také mohl xxxxxx na setkání Xxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 14 xxxxxxxx x. 1/2003, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxxx stěžovatel xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, že podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx vedených Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx učiněné druhým xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nepřípustné. Xxxx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx nebyla xxxx xxxxxxxxxxxx "třetí xxxx" xxxxxxxxxxxx xxxx. x XXX, xxxxx byla x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Evropské dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx straně xxxxx (x. 7/1995 Xx., xxxx xxx "Asociační xxxxxx"). Xxxxxx 64 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxx xx xxx velice xxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx komunitárních x xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx xxxx xxxxx. X použitelnosti xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 31.10.2008 xx věci XXX, xx. 5 Afs 9/2008-328, č. 1767/2009 Xx. XXX, žalobci xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, neboť xx x xxxx xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx in xxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxxxxx xx jeden xxxxxx xxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx xxxxx. Daný xxxxxx se xxxxxx xxxx naprosto odlišné xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soutěžní xxxxx na jednání, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx soutěžního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně zrušil x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X. x) xxxxxxx nepřezkoumatelnosti
Nepřezkoumatelnost je xxxxxxxxxxxx spatřována x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx x xxxx xxxxxx protisoutěžního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ani xxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx; proto xx xxxxx se xxxx xxxxxxx věnovat nejdříve.
Nepřezkoumatelností xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx skutkových, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x vady xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o něž xxxx opírá své xxxxxxxxxxx důvody. Xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx případy, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx zřejmé, zda xxxxx nějaké důkazy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 4.12.2003, xx. 2 Xxx 58/2003-75, xxxx, xxx x. 133/2004 Xx. XXX).
Xxxxxxxx krajského xxxxx xx neztotožnil s xxxxxxx žalovaného, že x xxxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2004. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx následující skutečnosti:
Ve xxxxxx I. xxxxx X 239/04 xxxx xx č. x. 25 xxxxxxxx x-xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx 2004, x xxxx xx x. l. 126 - 144 z xxxxxx 2004 (z 3.3., 4.3., 5.3.). Xxxxxxxxxx ABB, jíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řízení xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxx 2004, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx její xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, x němuž došlo xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 2004. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxx xxxxxxxx kartelu xx území Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx 2004, xxx je xxxxxx xxxx. z xxxxxxxx xxxxxxxxx od odběratelů xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx X. spisu X 222/06. Xxxxx mu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souběžné xxxxxx x Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx XX. xxxxx X 222/06), sdělil x xxxx, že xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xxx porušení xx. 81 Xxxxxxx XX.
Xxxx dne 2.9.2004 Xxxxxx oznámil, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případu x xxxxxx do 1.5.2004 x xxxxxxx xx x poskytnutí důkazů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx období x xxxxx (x.x. 172, xxxxxx I. spisu X 239/04). Xxxxxx xx to sdělila xxx 30.9.2004, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx původních 15 xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx obtížné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx od 1.5.xx 12.5.2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx územích (x.x. 182 xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (xxxx X, X), tedy x data 3.3.2004, xxx mělo xxxxx x poslednímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (x-xxxxxx). X xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx X 239/04.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytýkat, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení doby xxxxxxxx protisoutěžního jednání x úvahu, xxxxx x z nich xxxxxxxx. Xxxxxx však xx xxxxxxxxxxx, xx x březnu xxxx 2004 se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami kartelu, xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx po xxxx označeném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx tento xxxxx xxxx skutečnosti zřejmé xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxx), xxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx čl. 81 Smlouvy XX xx komunitárním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx §77 odst. 2 x. x. x. X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx", byla Xxxxxx xxxxxxxx xx 15.4.1988 xx 11.5.2004. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxx je xxxxxxxx xx celosvětový xxxxxx, xxxxxx Evropy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyloučena. Výslovně xxxxxx xxxxxxxx na xxx 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx po xxxxxxxx trhů střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx rozhodnutí vztahuje, xxxxxxxx x xxxx xxxxx. (...)
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxx (x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu ze xxx 28.3.2007, xx. 1 Xx 32/2006-99, xxxx. xxx x. 1275/2007 Xx. NSS). Xxxxxxxx Komise, xxx xxx xxxxxx ukončen, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebylo xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xx do xxxx xxxxxxxx kartelu) xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx nemožnosti seznámení xx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx najisto. Xx, xx měl x dispozici xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx 2004, ještě xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Byť žalovaný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx poukázat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx se pouze xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx unie, neboť xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxxxx poznatky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o xxxxxxxx Xxxxxx, stěžovatel xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxx. že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2004 xxxxxxx, xxxx xx by xxxx předmět byl xxxx. Nejde xxx x xxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx do 11.5.2004.
Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx x toho, xx protisoutěžní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx roku 2004, xxxx xxxxxxxx, xx tento jeho xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx žalovaného, xxxxx dokazování xxx xxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxx zjevně směřoval xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pak xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
Nejvyšší xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx důvodnou kasační xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx §103 odst. 1 xxxx. d) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx deliktem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x x xxxx po xxxxx xxxxxx, a xxxxx zda vůbec xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxx xx možný xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku.
V. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx předcházelo, xxxxx xx nemohlo být xxxxxxxxx xxxxxx Komise. Xxxx xx názoru, xx i x xxxxxxx hodnocení jednání, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxx z čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxx přednostní xxxxxxxx xx. 81 Smlouvy XX, xxx aplikace xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxx xx pokračující xx xx 11.5.2004 x xxxxxxxx xxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
X xxxx řadě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx:
X xxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx protiprávnost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §7 odst. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. zakázáno xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx §3 odst. 1 xxxxx xxxxxx jim xxxx uloženy pokuty.
Podle §3 odst. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. xxxx zakázané x xxxxxxxx "dohody xxxx xxxxxxxxxxx... a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx plnění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle §7 xxxx. 1 zákona x. 143/2001 Xx. Xxxxxx se pak xxxxxxxx podle §22 xxxx. 2 zákona x. 143/2001 Sb., x xx xx xxxx do 10 xxx Xx nebo xx xxxx 10 % x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ukončené xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx ES xx xxxxxxxx x §20x xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxx, xx Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 a 82, xxxxx xx xxxxxxx soutěžitelů xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx nařízením x. 1/2003. Toto xxxxxxxx xx podle xxxx čl. 45 xxxxxxx xx 1.5.2004, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
Rozhodnou xxxxxxx xxxx xx, xxx §20x xxxxxx x. 143/2001 Sb. xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx a xxx xxxx docházelo xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jurisdikce.
Krajskému xxxxx lze xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx právo patří xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vycházet z xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx akceptováno x rozhodovací xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu x Ústavního soudu (x xxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 15.1.2008, xx. 2 Xx 34/2006-73, publ. xxx x. 1546/2008 Xx. NSS).
Nauka trestního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktního xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx,
- xxxxxxxx trestnou xxxxxxx x
- hromadný xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx činu se "xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x předmětu útoku" (Xxxxx, X., Xxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx X. xxx. 6. xxx., Praha: X. X. Beck, 2004, x. 24).
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx pachatel xxxxxx xxxxxxxxxxx stav x xxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx, xx se xxx xxxxxxxxx xxxxx ono xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tu část xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx spolu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx tehdy, jestliže xxxx xxxx spáchaná xx xxxxxxxxx dřívějšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx protiprávní xxxx. Xxx xx tento xxxxxxx xxx xxxx xx poruchových xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx protiprávní xxxx, xxxxx může xxxxx xxxx trvat, xxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx stav udržován." (Xxxxxxxxxx, V. x xxx. Trestní xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx. 2. xxx., Brno: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1996, x. 100.)
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ty xxxxxxx xxxx, x xxxxx x trestní xxxxxxxxxxxx nestačí xxxxx xxxx (xxx), xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, popř. xxx xxxxxxx je podmínkou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Jsou tedy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záměrem.... xx rozdíl xx xxxxxxxxxxx xx tu xxxx mnohost útoků xxxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx..." (Xxxxx, xxx. d., s. 25).
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx čin (Xxxxx, xxx x. x. 25).
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.1.2007, xx. xx. 8 Xxx 1161/2006: "... xxxxxxxx trestný čin xx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stav x xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx protiprávní xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jej xxxx xxxxxxx.... Xxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxx jediné xxxxxxx, xxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xx protiprávní stav xxxxxxxx; xxxx podstatným xxxxxx xx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx udržování xxxxxxxxxxxxx stavu.", xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.6.2008, xx. xx. 11 Xxx 250/2008: "... xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx trvajícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx (xxxxxx) xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, x xxxx jeho xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx část xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx trestná."
Tyto principy xx xxxxx porovnat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx žalovaným x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX: "Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx neslučitelné, x proto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx vyloučení, xxxxxxx nebo narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx...". Dle §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx.: "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, rozhodnutí jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (dále jen 'xxxxxx'), xxxxx xxxxx xxxx mohou vést x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx...".
X formulace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx: podniky (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x její xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx omezením soutěže xx relevantním trhu - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jen xxxx samotné uzavření), x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ohrozí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) kratší xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx typicky xxxxxxxx xxxxxxxxx (zdržují se xxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxx. nedodávají xx xxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx tak, xxx dosáhly xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx.), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x souladu x s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx dohod a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx systému pravidelných xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx X-141/89, Xxxxxxxxxxxx, Recueil 1995, x. 11-791, xxx 85, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxx Sarrió, C-291/98 X, Xxxxxxx 2000, x. 1-9991, xxx 50).
Xxxxxx xxxxx krajského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobců xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx totéž jednání xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx ještě xx xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx že xx xxxxxxx o delikt xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx dne 11.5.2004. Krajský soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavu x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xx nové právní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx x porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, neboť xxxxxx k závěru, xx protiprávní xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx do 11.5.2004; xxxxxx xxxxx xxxx názoru po xxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svévolné vyjmutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem x xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx XXX xx xxx 31.10.2008, čj. 5 x 9/2008-328 (xxxx. xxx č. 1767/2009 Xx. XXX, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx x hlediska xxxxxxx příznivý vzápětí xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nakonec xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx tuto xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x xx. 82 Xxxxxxx ES, xxxx spočíval xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu. Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx delikty, xxxxxxx xxxxxxxx dominantního postavení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx rozhodující. Společné xxxxx xx, že xxxxx xxx xxxxxxx x účinky xxx xx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx XXX. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx in idem: xxxxxxxxx xxxxxxx, totožnost xxxxxxxxx a totožnost xxxxxxxxxx zájmu (xxxxxxx xxxx X-204/00 P, X-205/00 P, X-211/00 X, X-213/00 X, X-217/00 X x X-219/00 X, Xxxxxxx Xxxxxxxx, [2004] XXX x-123, xxx 338). Xxxxx xxx x xxxxxxxx zájem (xxxx XXX. g), xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v tamní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle §11 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x xxxxx xx. 82 Smlouvy XX; xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxx deliktů (xxxx XXX. x). Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx při řešení xxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxx plně xxxxxxx, xxxxx xx x xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyjádřil Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva v xxxxxxxxxx xx dne 10.2.2009 (věc 14939/03, Xxxxxxxxxx v. Rusko) xxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx chráněných xxxxx x rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx, xx x xxxxxxx RWE xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spáchaný x xxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (xx 5.11.2004 xx 10.8.2006) x xxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vedl xxxxxx x xxxxxx pokutu. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x potrestání Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx aplikace xxxxxx xx xxx xx xxxx, je xxxxxxx x této xxxx xxxxxxx. X xxxx plyne, že xxxxxxxx zásady xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx věci xxxxx k porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxx x 143/2001 Sb., xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako pouhou xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 143/2001 Xx. xxxxxxxxx x pouhé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, ale xx změně jurisdikce, xxxxx takové jednání xxxxxxx. Xxxxxxxx delikt xxxxxxxxxxx z jedné xxxxxx xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxx xxx, že by xxxxxxx, které ho xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxx jehož xxxxxxxx xxxxx, postiženo xxxx xxxxxxx x xx xx. Z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dovodit, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jako trvající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx spjata s xxxxxxx geografickým xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx okamžikem xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx spojená x přistoupením země x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x němuž xx xx xxxx docházelo xx xxxxxxxx území, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mohlo být xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxxx úpravy (xxxxxx x. 143/200 Sb.). Xxxxxxx xxxxxx také xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tak xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaným x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 50 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx nemůže xxxxxx xxx x xxxxxxxx čl. 40 xxxx. 5, xxxxxx xxx xxxx nepřichází x xxxxx aplikace xx. 40 xxxx. 6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se dopouštěli xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (což xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu 1.5.2004), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výhradní národní xxxxxxxxxx. Jednání xx xxxxxx xx Evropské xxxx xx formálně xxxxx - xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx národního soutěžního xxxxx a Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003).
Jiný xxxxx, xxx že protisoutěžní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx skutku xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xxxxx dovodit xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Nehledě xx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx České republiky, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxx 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" i xx vztahu x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx oblastech (xxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), nelze z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Jinak xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx.
Xx pravdou, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx unie je xxxxxxxxxx protisoutěžní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Smlouvy XX x xxx xxxxxx možného střetu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nařízení x. 1/2003 x xx. 11 xxxx. 6, xx zahájením xxxxxx xx strany Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX, ztrácejí xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxxxxx č. 1/2003 xx obecnou xxxxxxxxx, je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských státech. Xx úpravu nařízením x. 1/2003 navazuje Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. 2004, C 101, x. 43, xxxx 51 a 53). Xxx se xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx č. 1/2003, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx čl. 81 Xxxxxxx ES xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stejných společností xx stejném relevantním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx zboží. Přitom xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx. 81 Xxxxxxx ES (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-295/04 xx X298/04 Xxxxxxxx Manfredi).
To xx však týká xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxx tam, xxx vůbec xxxxxxxx x závaznost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx teprve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Teprve xx tohoto xxxxxxxx xx kartel xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx kartelem x komunitárním xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikaci podle xx. 81 Xxxxxxx XX x úpravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx soutěž xxxx xxx xxxxxxxx xx poté, kdy xx o ni xxxxxx může xxxxxx Xxxxx xxxx. žalobce x) tvrdí, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx Xxxxx republika xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 69) xxxxxx vyvinutí xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x lze x xx vyvodit xxxxx xx, xx x případě implementace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva musel xxx xxxx výklad xxxxxxxx xxx v xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx z ní xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx postihu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx v xxxx před xxxxxxx xx Evropské unie xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx vstupem xx Xxxxxxxx unie, xxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxx xxx postiženo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Je vyloučeno, xxx rozhodná xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto, xx jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx x že xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x komunitární právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx xx 2.6.2004 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x. 340/2004 Xx.
**) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx viz Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, x. 2/2009, x. 103.