Právní xxxx:
X. Doba xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém je xxxxxxx víza xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, kde xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pobývat.
II. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x x případě, xx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx bylo toto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se přitom xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx povolený počet xxxxxx xx xxxx xxxxx již xxxxxx.
XXX. Xxxx xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx uvedených x čl. 9 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxx xxxxx xxxxxxx bezpečně xxxxxxx, xxx žadatel x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx (či xxxxxxxx x xxxxxx). Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zjištění xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX a Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx x. 3415)*).
Xxx: Tatsiana K. (Xxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x odpovědnost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 22.1.2007 xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., o xxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx České republiky, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x xxxxx). Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10a xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xx státem odpovědným xx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxx (ES) x. 343/2003, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x některém x xxxxxxxxx států (xxxx xxx "nařízení"), xx Xxxxxx republika.
Proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx žalobu xx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2007.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadá xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posoudili právní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 12.1.2007 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx xxx xxxx xxxx vízum xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky na xxxxx Xxxxxx republiky xxx 23.12.2006 x xxxx opuštěním xxx 24.12.2006. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nebyla xxxxxxxxx xx xxxx vízum xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx republiky, xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx vystavila xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly x Cieszynie xxx 25.1.2007 (při jejím xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx žalovaného). Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pokud xx žadatel o xxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxx xxx vydaných xxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx platné xxxxx, x to pro xxxxx do České xxxxxxxxx, a xxxxx xxx být správně xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xx, xx jeho rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož platnost xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx bylo u xxxx vydaného Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Ze spisového xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx především xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx typu "X" xxxx stěžovatelce vydáno xxx 29.11.2006 xx xxxx xx 5.1.2007 xx 19.1.2007 xxx xxxxxxxxxxx vstup v xxxxx 12 xxx. Xxxxx pro xxxxx x Xxxxxx xxxx "X" bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 17.10.2006 xx dobu xx 25.10.2006 xx 22.4.2007 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 5 xxx. X celních xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 23.12.2006 x Xxxxxxxxx xx Xxxxxx a xxx 24.12.xx vrátila přes xxxxxx xxxxxxxx přechody (Xxxxxxxx x Xxxxx) xxxx xx Xxxxxxxxx. Xx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.1.2007, xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx dne 11.1.2007. Xxx 25.1.2007 bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 25.1.2007 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Cieszynie, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíka xx xxxxx Polské xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva [xx. 40 odst. 1 xxxx. x) ustawy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na terytorium Xxxxxx ze xxx 13. června 20031 xxxx xxxxx vstupu xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
(...)
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl podané xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států [xx. 1 nařízení]. Xxxxx xx. 2 xxxx. x) nařízení xx "xxxxx" rozumí "xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech." "Krátkodobé" xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx" [xx. 2 xxxx. x) bod ii) xxxxxxxx].
[12] Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxxxxxx xxxxxxx stát x posouzení žádosti x xxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kritéria uvedená x xx. 9.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x této kapitole.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxx, xxx xxxxxxx x azyl xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členského xxxxx. (...)
Článek 9
1. Xxxxx je žadatel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxxx xxxxx xxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx případě je x xxxxxxxxx žádosti x azyl příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx odpověď druhého xxxxxxxxx státu písemné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ustanovení.
3. Xxxxx xx žadatel o xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx víz xxxxxxxx různými xxxxxxxxx xxxxx, přejímají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx.
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na nejdelší xxxxx, xxxx pokud xxxx doby platnosti xxxxxx, členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x pobytu, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx platnosti stejné, xxxxxxx xxxx, který xxxxxx vízum, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední. (..)
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxx být xx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx členský xxxx příslušný k xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx x azyl podána."
[13] Xxxxxxxx xxxx pracuje x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx", xxxxxxx problematiku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xx vnitrostátního českého xxxxx [xxx §62 xxxx. 4 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx cizinců xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x pobytu xxxxxxx")] xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výslovné xxxxxxxxxx x xxx, xx platnost jednorázového xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx cizince z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Schengenský xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx víz (xx. 44 xxxxxx x cudzoziemcach, upravující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx) a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. 48 xxxxxx x cudzoziemcach, odkazující xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx).
[14] Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx [nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 562/2006 xx dne 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx, xxxx. v Xxxxxxx xxxxxxxx XX xxx 13.4.2006 xxx x. X 105], xx k otázce xxxxxxxxx víz nevyjadřuje. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x neplatnosti víz [Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx víz xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (93) 24), publ. x Xxxxxxx xxxxxxxx XX xxx 22.9.2000 xxx x. L 239] xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx krátkodobého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. v Xxxxxxx věstníku EU xxx 22.9.2000 pod x. L 239) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xx jednotné vízum xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 11, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx. (...)
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx vstupů, xxxxxxx xxxx nepřetržitého xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx pobytů nesmí xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxx roku xxx dne prvního xxxxxx; (...)"
[16] Toliko Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxxx věstníku XX xxx 22.12.2005 xxx x. X 326) xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx jeden xxxx více vstupů, "xxxxxxx platnosti, xxxxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovná xxxxx povolených xxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx maximálně xxxxxxxx počet xxx xxxxxx" [xxx xxxx XX. (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx štítku) bod 1.3 (Pole "POČET XXXXXX") xxxxxxxx xxxxxx].
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxx otázky
Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[17] X uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxx Polské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx možné hledat x xxxxxx řešení x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx článek 11 xxx 15) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukci x vízům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 16), xxxxx xxxxxxx z xxxxx II xxxxxxxx 3 (xxxxxx 1 x 2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx o udělení xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx víz, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxx těchto předpisů (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx přiklonil x xxxxxx, že k xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx x xxxxxx vyčerpání xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx kterou xxxx xxxx vízum xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx. Xxxxx xxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxx xxxxx stěžovatelce xxxxxx na jeden xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx skončila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxx xxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [slovní xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstupů", "xxxxx xxx one or xxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx , "xüx xxxx oder xxxxxxx Xxxxxxxxx xüxxxxxx"], ale xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx totiž xxxxxxxxxxx nepředpokládal možnost xxxxxx platnosti víza xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx) by xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx 16) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje explicitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vstupu, x xx ještě xxxx xxxxxxxxx doby, na xxxxxx bylo xxxxx xxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxxxx smlouvě x xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx práva Evropské xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx azylové, migrační x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. I. xxxxx - xxx Xxxxx VI Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[20] Řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přistěhovalecké xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 68 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství (xxxx xxx "XXX"). Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx začlenění xx X. xxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Bobek, M., Xxxxxxx, J., Passer, X. X., Xxxxxx, X. Předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 13 - 14). Xxxxx xxxxxx 68 odst. 1 xxxxxx článku "xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx napadeno xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xx. Hlavy XX, Vízová, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vydaných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx otázce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxx se čl. 234 XXX, tzn. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
[21] Xxxxx druhého xxxxxxxxxxx čl. 234 XXX "xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx SES, platnosti x výkladu xxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx centrální xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx Rady, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) před soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x této xxxxxx za xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx". Xxxxx třetího xxxxxxxxxxx xx. 234 XXX "xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka xxxx xxxxxx členského xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx obrátit xx xx Soudní xxxx". Xxxxxxxx správní xxxx je přitom xxxxxx posledního stupně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 234 x xxxxx xx. 68 xxxx. 1 XXX.
[22] Xxxx povinnost xxxx xxxx bezvýjimečná. Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem XX x xxxxxxx XXXXXX (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX x Lanificio xx Xxxxxxx XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Xxxxxxx x. 3415, body 10 - 20): 1) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, 2) xxxxx xxxxxxxx ustálená judikatura Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte éclaire), 3) xxxxx výklad x správná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx clair), xxx xxxx být konstatováno xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx terminologie x xxxxxxxx pojmů komunitárního xxxxx, se xxxxxxxx x odlišnostem interpretace xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx podmínky ujištění, xx provedený xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Bobek, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J. X., Xxxxxx, X. Předběžná xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 222 - 231).
[23] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx otázce xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx předběžné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxx xxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx účely xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx jazykové verze xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 18) x právní xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx. Xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx).
[24] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx v Xxxxxx xx dobu od 25.10.2006 do 22.4.2007 xxx jednorázový xxxxx x xxxxx 5 xxx, xxxx vyčerpáno xxx 24.12.2006, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky. Xxxx vízum stěžovatelce xxxxxxx bez xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx využít práva xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxxxxxx až 22.4.2007. Xxxx platnosti, na xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vydáno, xx byla xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxx disponovala právem xxxxxx na území Xxxxxx republiky. X "xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx možné xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxx tímto xxxxx xxxxxxxx, xxx uplatněno xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, a xxxxx xxxx logické xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komunitárního xxxxx) xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx postup xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxx. Nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx krátkodobých xxx xxxx být vykládána x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[25] Před aplikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zda žadatel x azyl je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx víz (xx xxxxxxxx x xxxxxx). Teprve xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx případě bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žadatel x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx použito xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx, a xxxx xxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
[26] Lze xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem x xxxxxxxxx žádosti x azyl (mezinárodní xxxxxxx) xxxxxx stěžovatelkou. Xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx, když xxxxxxx Polskou republiku xx smyslu xx. 17 xxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatelky. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx stěžovatelky věcně xxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, shledat nezákonným. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, když na xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx) xxxxxx zamítl.
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx