Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxx" celá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v §33 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém pojištění, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx státě Evropské xxxx získal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx nároku xx xxxxx důchod.
Věc: MUDr. Xxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně xx narodila v xxxx 1940. Vychovala xxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxx dosáhla x xxxx 1995. Xx xxxxx datu byla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx 30.6.2004 u xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 31.5.2004 x požádala o xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1.7.2004. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx poisťovňa (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx přiznala xxx xxx 1.7.2004 starobní xxxxxx xx xxxx 3089 Kč xxxxxxx (xxxxx §72 xxxxxx x. 155/1995 Xx., §21 xxxxxx č. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx x. 1408/71). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činila 1310 Xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 12&xxxx;061 Kč, xxxxxxx xxxx 13&xxxx;371 Xx. Výpočtový xxxxxx xxx xxxxxx procentní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 12&xxxx;628 Xx, xxxx výše xxxxxxxx osobnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 35&xxxx;372 Xx xx xxxx 1986 - 2003. Procentní xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx 35 xxx xxxxxxxxx činila 52,50 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. 6630 Xx, zvýšení procentní xxxxxx xx 3331 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx 43 % výpočtového xxxxxxx, xx. 5431 Xx. Výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxx upravena xxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx x českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pojištění. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3769 xxx, xxxxxxx xxx 16&xxxx;319 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx 303 Xx, xxxxxxxxx xxxxxx xx částku 2786 Xx. Xx xxxxxxx xxxxxxx roku 2005 xxx byl xxxxxx xxxxxx xx částku 3261 Kč, kdy xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx 324 Xx x procentní xxxxxx xxxxxxx 2937 Xx.
Xxx 14.12.2005 žalobkyně xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxx žalobu. V xx namítala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx výklad a xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 1408/71. Uplatňovala, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x slovenským xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedosahuje xxxxxx 13&xxxx;371 Kč, xxxxx xx jí xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx byla xxxx xxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovémto xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx názoru x xxxxxxx xx xx. 46 xxxx. 4 xxxxxxxxxx kapitola 3 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xx bylo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx 23 % xxxx výše, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xx podporu xxx xxxxxxxxxxx poukázala xx xxxxxx ústavního xxxxx xx. xx. XX. XX 405/02, XX. ÚS 158/04 x III. XX 252/04*). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxx zákonným x xxxxxx dne 14.12.2005 xxxxxx. Svůj právní xxxxx opřel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxx x. 798/2006 Xx. XXX, xxx něhož xxx xxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 31.12.1992 xx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx ode xxx 1.6.2002 xxx xxxxx xxxxxx 20 Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zveřejněné xxx x. 228/1993 Xx. (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx"). Ode xxx 1.5.2004 xx pak xxxxxxx xxxxxx součástí xxxxx Společenství, xxxxx xxx inkorporován do xxxxxx 44 xxxxxxx x. III xxxxxxxx Xxxx č. 1408/71. Xxx výpočtu xxxx xxxxxxxxxx důchodu tedy xxxxxx možno postupovat xxx, xxx požadovala xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stížnost, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celkovou xxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x českém xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poměr xxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxx x celkového xxxxx dnů pojištění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 0,23. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že žádná x institucí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uvedeným xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x poukázala xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 158/04, xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Slovenskou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx". Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx také xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. XX. XX 405/02, XXX. XX 252/04 x XX. ÚS 158/04, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 89 odst. 2 Xxxxxx xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pak x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stáří xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx pojistného. Xxx stěžovatelky xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznán xxxxxxxx xxxxxx xx 3331 xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x 77 % xxxxx než xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx rozsudek xx xxxxxx x rozporu x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 46 odst. 3 nařízení Rady x. 1408/71 xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odstavců 1 x 2 citovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 46 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx č. 1408/71 x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xx takového xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 3, xx xxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xx xx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získanou xx xxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx Xxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx ústavního soudu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměry jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Skutkový xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx stav, jejich xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx předesílá, xx xxxxx xx starobní xxxxxx vzniká ze xxxxxx, x to x okamžiku, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. X projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (důchodového xxxxxxxxx) xxx 13.5.1995, xxx dosáhla důchodového xxxx xxx §21 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 100/1988 Sb. a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 20 x xx. 11 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx potřebné doby xxxxxxxxxx (pojištění) x xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx. Stěžovatelka xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnána x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx až ke xxx 1.7.2004. Pro xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxxxx důchodu xx xxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §72 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxx získala dobu xxxxxxxxx i v xxxxx xxxxx Evropské xxxx, též článek 46 xxxxxxxx Rady x. 1408/71. Xxx xxxx uzavřít, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nároku x xxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správně.
Vzhledem x xxxx, xx stěžovatelce xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státu Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 46 odst. 2 xxxxxxxx Rady č. 1408/71. Tento xxxxxxx xxxx obvykle zakotven x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxx obsažen x x xx. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxx x českého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok, xxxxx xx veškeré xxxx xxxxxxxxx xxxx získány xxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pojištění k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx (xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx, jakým xxx xxxxxx podílčen. (...)
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zmiňované xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xx xxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pojištění xxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x prvků xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x nich xxxxxxx novou, zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důchodu x tuto xxx xxxxxxxx xxxxxx, samostatnému x zákonem neupravenému xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx odlišnost xxxxxxx x tom, že xxxx xxx výpočet xxxx procentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxxx než xxxx xxxxxxxxx před vznikem xxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 23 %, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xx xxxxxx x České xxxxxxxxx, x xxxx xx jí xxxx xxx přiznána xxxxxx xxxx, nemá xxxx xxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxxxx právu, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxx, x kterém státě Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxx x xx vzniku xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx již xxxxxxx xxxx, dílčení xxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx x xxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pojištění podléhá xxxx xxxxxxxxx výměra xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dob, přičemž xxxx dílčení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vznikl xxxxx na starobní xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pojištění xxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx získaným x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Žádné xxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx soudu xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2005, nikoliv však xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X tornu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řešena xxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx do 31.12.1992, xxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx vznik nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před 1.6.2002, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 1.5.2004, xx. po xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx. Jedná xx tedy x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx měl xxxxx především xxx xxxxxxx xx. 46 xxxx. 2 nařízení Xxxx x. 1408/71, x xxxx se xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx a o xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepochybuje, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x návaznosti xx §33 odst. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x x xxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného rozhodnutí. Xx xxxxxxxx důvodu xxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy Xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, x x rámci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx XXXX, a xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx projednávané xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a aplikace xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ústavního xxxxx vyloučena. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxx hodnocení xxx pojištění diskriminována xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx sociální xxxxxxx x evropském xxxxxxxx (xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) od xxxxx xxxxxxx založeny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účast xxxxxxxxxx x určitém systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx formě odvodu xxxxxxxxxx xx daného xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx), pak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx - přiznání xxxxxxx z dávek xxxxxxxxxxx pojištění, xxxx. xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxx uvedeného xxxxxxxxx vysvětlení, xxxxxx xx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx úpravy xxxxxx xx dávky důchodového xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, či dokonce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxx x sobě xxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx xxxxx současné Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx sto letech (xxxxxxxx xxxxxxx č. 1/1907 x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx pojištění (xxxxx xxxx výdělečná xxxxxxx vykonávána xx xxxxx území) xx xxx xxxxx xxxxxx xx dávku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx době neupravují (xxxxx č. 155/1995 Xx.) x xxxxxxxx x xxxx neústrojnosti xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x irelevanci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx naopak, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx pojištěnců s xxxxxxx xx její xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). "Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxxxxx skupinou xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx princip rovnosti, xx je nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx skupině "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie". Xxxxxxxx Xxxx č. 1408/71 xx ostatně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx 3, kde xx xxxxxx obsažen xxxxx nerovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx příslušnosti, což xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx definované xxxxxxx však stěžovatelka xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Společenství omezila xx nesprávný xxxxxx xx. 46 xxxxxxxx Xxxx č. 1408/71 xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxxxxx ani v xxxxx bodu. Článek 46 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady č. 1408/71 totiž směřuje x xxxxxx cíli xxx stěžovatelkou dovozovanému. Xxxx xxxxx má x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx pojištěnec xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxx, xxx xxx xxxxxx výše xxxxx xxx souběh xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxx krácení. Xxxx xxx xxxxxxx důchodů x xxxxxxx pak xxxxxxxxx články 46a xx 46x xxxxxxxx. X daném případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx výše starobního xxxxxxx stěžovatelky podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx pojištění xxx §58 xxxxxx x. 155/1995 Sb.) x stěžovatelce xxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x plné xxxx xxx, jak xxx jimi xxxxxxxx xxx xx. 46 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 46 xxxx. 4 xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx ve spojení x článkem 6 xxxxxxxx zakotvuje výjimku x působnosti xxxxxxxx xxx ty xxxxxxx, xxx dosavadní úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx poskytovaly xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dávek xxxxxxxxxxxx dle Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx, xxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx Xxxx x. 1408/71 (xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxx součástí xxxxxxx III nařízení x xxxxxx 46 xxxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx čl. 11 xxxx. 4 Smlouvy), xxxxxxx to dle xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx uvedená Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX a XX xx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxx řízení nikdo xxxxxxxxxxxxxx a žalovaná xxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxx výpočtu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx nepochybila x xxxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx i xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aplikovala. Xxxxxxx xxxx svůj závěr x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx neopřel x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx situace, xxx xxxxx rozsudku xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx úvahu bylo xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. jako xxxxxxxxxx xxxxxx.
*) Publikovány xxx x. 80/2003 Xx. XX, x. 72/2005 Xx. XX a x. 16/2005 Xx. XX.