Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx dříve vydaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxx xxxxx zvyšování xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx neučinila, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx na starobním xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. xxxxx xxxxxxxxx soudu x. 120/2005 Xx. ÚS (xx. xx. II. XX 348/04).
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně xxxxxxx x 30.6.2000 výpověď x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx pracovní neschopnosti xxxxxx až x 10.4.2001. Žalobkyně podala xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Obvodní xxxx pro Xxxxx 1 rozsudkem xx xxx 25.7.2001 xxxxx, xx výpověd xx xxxxxxxx, xxx následně xxxxxxxx svým rozsudkem xx xxx 13.11.2002 Xxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.12.2002. X xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx požádala x xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx přiznán xx 11.4.2001. Xxxx, xx žalobkyně xxxxxx xx sporu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x je proto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx Městský soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 15.9.2004 xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx základě pracovněprávního xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 2.12.2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx 1.1.2003 s xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnem 31.12.2002, xxxxxxx dnem 11.4.2001. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 31.12.2004 xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v době xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxx xx ustanovení §56 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 27.4.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx jí xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx ji xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zvýšení xxxxxxxxxx důchodu po xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 ve xxxxxx §34 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2005 xxxxxxxx vyslovila názor, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx žádá xxxxxxx xxxxxxx, výdělečnou činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx žalobkyně x kritické xxxx x xxxxxxxxx poměru x xx xxxx xxxx xx byla xxxxxxxxx náhrada xxxx, x níž bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx důchod, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, musela xxxxxx. X této xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.10.2005 xxxxxx zamítl. Dle xxxx názoru xx x xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x období od 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx doba, po xxxxxx trval xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §11 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 byla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nyní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu podle §34 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx hodnocena xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost nevykonávala. Xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřeného xx dobu xxxxxxxxx xxxxx xxx hodnotil xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx ukončeno. X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx. Žalobkyně x xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx možno započítat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 589/1992 Sb., x xxxxxxxxx na sociální xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx xx xxxxxxx §34 odst. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mzda x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém nebyly xxxxxxxx xxxxxx započitatelné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pojistného, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění. Xxxxx zákona xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx mzdy xx xxxx k xxxxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx nichž xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. XX. XX 348/04. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sice xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx otázka, zda xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mzdy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxx x neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx, xx "z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x náhradou xxxx platby pojistného xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti (xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozsudků). Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx absurdní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx osobním vyměřovacím xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku důchodového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx. xx. Xx. XX 12/94 (Sbírka nálezů x usnesení Ústavního xxxxx, xx. 3, xxx. 123), xxxxxxxxxxx, xx x x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedná o xxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx subjekt x tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X pojišťovacího xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxx splnění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx placení pojistného) x xxxxxxx přitom xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x případě xxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, označovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výrazem takového xxxxxxx xx přepjatý xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zdůvodňování xxxxxx nespravedlnosti, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 36 Listiny (xxxx. xxxxx xxxxxx. xxxxx, xx. xx. XXX. XX 188/04 xx xxx 29.9.2004)".
Xxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xxx vyústil v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx xx xxx 17.8.2005, xx. 5 Xxx 60/2003-89**), xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §61 odst. 1 xxxxxxxx práce je xxxxxxx započitatelným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, ve xxxxx xxxxxx x. 10/1993 Xx., xxxxxx x 160/1993 Xx., xxxxxx x 307/1993 Xx., xxxxxx č. 42/1994 Xx., xxxxxx x. 241/1994 Sb., xxxxxx x. 59/1995 Xx., xxxxxx x 160/1995 Sb., zákona x.118/2000 Sb. a xxxxxx x. 492/2000 Xx., který xxx xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Doba xxxxxx na důchodovém xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx pojištění podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxxx-xx xxxx uvedené závěry xx posuzovanou věc, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx x tomu, xx xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002, tedy xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx jeho faktického xxxxxxxx dohodou, je xxxxx považovat xx xxxx účasti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tak xxxxxxx xxxxx pojištění. Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx ovšem xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxxx xx výkonem výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x soud xx x xxxxxx x přeplatku xx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx doba je xxxxxxx výdělečné činnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 22.1.2004 (x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxx odůvodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu sjednaného xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx přejal x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx xxxx doba xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx skončení dohodou xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx takový výklad, xx tatáž xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx ustanovení §34 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x porušení xx. 36 Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxx. A 4482/25) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tom, xx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxx xxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelova xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22.1.2004 xxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. dobu xx 11.4.2001 xx 31.12.2002) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit přeplatek xx xxxxxxxxx důchodu xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx, byť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxx pojetí právní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx.
*) X účinností xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Rozsudek xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxx. xx).