Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx-xx Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx vydaném xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit přeplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, byť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx tutéž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx pojetí xxxxxx xxxx předchozího rozhodnutí x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. 120/2005 Sb. XX (xx. xx. II. XX 348/04).
Věc: Mgr. Xxxxxxx O. xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x 30.6.2000 xxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx až x 10.4.2001. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 1 xxxxxxxxx xx xxx 25.7.2001 určil, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx následně xxxxxxxx svým rozsudkem xx xxx 13.11.2002 Xxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplatil xxxxxxx xxxx x dohodou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xx xxx 31.12.2002. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx daň xx xxxx x sociální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx 11.4.2001. Xxxx, xx xxxxxxxxx uspěla xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x době xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobu, xxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 15.9.2004 xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxxxx pracovněprávního xxxxxx sjednaného xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dopisem xx xxx 2.12.2004 xxxxxxxx žalovanou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xx 1.1.2003 x xxxxxxxx xx to, xx xxxx pracovní xxxxx xx dobu xxxxxxxxx skončil xxxx 31.12.2002, xxxxxxx dnem 11.4.2001. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 31.12.2004 xxxx xxxxxx xxxxxxx x odůvodněním, že xxxxxxxxx v xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění.
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.4.2005 xxxxxxxxxx žalované zrušil x xxx jí xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Současně ji xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 ve xxxxxx §34 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
V xxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2005 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměry starobního xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výkonem výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Žalobkyně x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx žádá xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevykonávala.
V žalobě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně namítala, xx žádné xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemluví x xxxxxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kritické xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx náhrada xxxx, x xxx bylo xxxxxxx x pojistné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x té xxxx xxxxxxxx, musela xxxxxx. X této xxxx xxxxxx žalobkyně žádné xxxxxxxx volno, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnost.
Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 26.10.2005 xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xx x xxxx věci xxxxxxxx, xx žalobkyně x xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxx tak nutno xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx, xx xxxxxx trval pracovní xxxxx žalobkyně, xxxxxx xxxxx pojištění xx xxxxxx §11 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx důchod xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tomu xxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ukončeno. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx na to, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu xx xxxxxxx x xxxx dosažených příjmů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobkyně v xxxxxxxxx xxxxxx nedosahovala xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyměřovacího základu xxx xxxxxxxxx pojistného xxxxx xxxxxx č. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ní xxxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dovolávala xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx probíhal xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx právní moci xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxx náhrada xxxx. Xxxxx §11 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx pojištění xxxxxxxxxx kalendářní xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx na pojištění. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdy, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx k xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002. Skutečnost, xx xxxx vyplacena xxxxxxx, není rozhodující.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxxxx xxx třeba xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. XX. XX 348/04. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx problematika xxxx x posuzované xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxx x neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. rozpočítat xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx vyměřovací xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx, xx "x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s náhradou xxxx platby pojistného xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx x xxx soudy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xx xxxxx příjem v xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní nárok. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx. xx. Xx. ÚS 12/94 (Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. 3, xxx. 123), konstatoval, xx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx úplatu xx xxxx xxxxxxx x tento subjekt xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx podmínek xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklému xxxxx xx důchod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx vyžadovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (v xxxxx xxxxxxx placení xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich zájmů. Xxxxxx sociálního pojištění xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, označovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výrazem xxxxxxxx xxxxxxx je přepjatý xxxxxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nespravedlnosti, což xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 36 Xxxxxxx (xxxx. dosud nepubl. xxxxx, sp. xx. XXX. XX 188/04 xx xxx 29.9.2004)".
Uvedený xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 17.8.2005, čj. 5 Xxx 60/2003-89**), xxxxx xxxxx "náhrada xxxx xxx xxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx poměru xxxxx §61 xxxx. 1 xxxxxxxx práce je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx §5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx ČNR x. 589/1992 Xx., x pojistném na xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zákona x. 10/1993 Xx., xxxxxx x 160/1993 Sb., xxxxxx x 307/1993 Xx., xxxxxx č. 42/1994 Xx., xxxxxx x. 241/1994 Xx., xxxxxx č. 59/1995 Xx., xxxxxx č 160/1995 Xx., xxxxxx x.118/2000 Xx. x xxxxxx č. 492/2000 Xx., xxxxx xxx xxxxxxxxxx na jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru xx xxx zároveň xxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojíštění".
Přeneseme-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx závěru xxx x xxxx, že xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, xxxx xxxx xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx faktického xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění, x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x soud xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx je xxxxxxx výdělečné činnosti. Xxxxx závěr xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 22.1.2004 (x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxx odůvodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 do 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx závěr přejal x Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxxx ze xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx takový xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx ustanovení §34 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx přepjatý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřejmé xxxxxxxxxxxxxxx, xxx vede x porušení čl. 36 Listiny.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx (Xxx. X 4482/25) materiální xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx nastalo xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Důsledek xxxxx vyplývá xxxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx tedy žalovaná x dříve vydaném xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx 22.1.2004 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xx dobu výdělečné xxxxxxxx, byť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádnou činnost xxxxxxxxxxxx, pak xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2006 nahrazen xxxxxxx x. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxx. nssoud. xx).