Xxxxxx věta:
Poškozený, který x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §72 xxxxxx XXX x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxx x xxxxxx obviněného x xxxxxxxxx, soud takovou xxxxxx xxxxxxx podle §46 odst. 1 xxxx. c) s. x s., xxxxx xxxx podána xxxxxx x tomu zjevně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 802/2006 Sb. NSS x č. 1043/2007 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx 19.12.1999 xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxx. K., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx X., xxxx xxx xxxxxx představenstva xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx vyrozuměna x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody. Xxxxxx F. však xxxxxx xxxxxxxxx prohlásil, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění a xx xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Policie XX x Xxxxxxxx x xxxxxx, xx dopravní xxxxxx xxxxxxx Xxx. X. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx 9.5.2000 spáchal xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §22 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soužití xxx §49 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pokutu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx podal Xxx. X. xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Správy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX x Xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 27.7.2000 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxxx.
Xxxxxxxx xx základě xxxxxxx Xxx. X. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx policie, xxxxxxxxxxx xx dne 10.11.2000 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaná x prvním x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx vrátilo xxxxxxxxx orgánu I. xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací xxxxxx napadla xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx písemnosti xxxxxxxx xx projednávané věci, x xx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx nehodou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklou škodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx žalobu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.5.2004. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx měla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §14 xxxxxxxxx xxxx x xxxx 1967*), xxxxx xxx xxx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxx povinností, o xxxxx mělo xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povinno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx napadené rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx městský xxxx xxxxxx xxxxxx xxx §46 xxxx. 1 písm. x) x. x. s. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnost xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nemohlo xxx xxxxx rozhodnuto. Xxxxxx xx xx, kdy xxxxxxxx o odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx podat žalobu x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx x posledním xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xx xxxx žalovaný xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx policie, a x tímto správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xx xxxxxxx žalovanou xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zejména namítal, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení, xxxxx vedlo policejní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx §72 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx okruh účastníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx, xxxxx xx k řízení xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, což žalobce x předmětné xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stěžovatele tedy xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xxxxxx x současně xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxx xxxx ovšem nesprávně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xx zákon x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (§51 xxxxxx o přestupcích), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx §14 xxxxxxxxx xxxx. Xxx §72 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx; xxx xx xxxx poškozený stal xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx vznést xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx vyzvána, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přestupkového xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení opomenulo, x xxxxx tudíž xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx doručovat. Xxxxxxx xxxx xxxx pochybil, xxxx žalobu odmítl xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxx ve smyslu §46 odst. 1 xxxx. x) s. x. s. o xxxxxx xxxxxxx předčasně x xx žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx nepřiznává xxxxxxxxxxx, xxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxx přestupkové řízení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právě x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx osoba není x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx právech. Xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Taková osoba xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektivního xxxxx xx to, xxx byla správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x tudíž nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ani xxx, když je xxxxxx xxxxxxxxxx následně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx domáhat xx cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx náhrady škody xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přestupku, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx navrhovat xxxxxx x prokázání xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neskončilo xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx přestupek, x kdo xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán (§135 xxxx. 1 x. x. ř. x xxxxxxxxx). Poškozený, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx. zájemník xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tam, kde xx zákon xxxxxx xxxxxxxxx přiznává, xxx xxxxx x přestupcích xxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby xxx §65 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo způsobilé xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx legitimována x xxxxxx xxxxxx xxx xxx §65 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx procesních, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx liší od xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §72 xxxx. d) xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení a x jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. 4 Xx 50/2004-59, publikovaném xxx x. 1043/2007 Sb. XXX. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vůbec xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vyslovení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx, xx x předmětné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §46 odst. 1 xxxx. x) x. ř. x. Xxx xxx xxxx xxx jiný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navíc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmatečnostní xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 a §46 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.