Xxxxxx xxxxxx:
X. Právní xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx i bez xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxx xx polském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx a) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Miroslav X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 byl žalobci xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), starobní xxxxxx xx xxxx 6018 Xx měsíčně. V xxxxx rozhodnutí žalovaná xxxxxx, že výše xxxxxxx xxxx stanovena xx dobu xxxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. X době xxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx uplatní xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pojištění x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zejména na xx, xx mu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx výdělek xx xxx 1999 xx xxxx 40 259 Xx, x xxxxxx dále xxxxxxxx x x xxx, že mu xxxx být xxx xxxx xxxxxxx započtena x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx šlo o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., o pojistném xx sociální zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx základem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx. X když xxxx x tuto xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x tudíž do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 při xxxxxxx žalobcova důchodu xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované). Xxxx xxxxxxxxx studia v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xx podkladě potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx by xxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobci xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx přiznání xxxxxxx xxxxx důchod xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx VYÚčtování s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížnost. Xxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., a xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Stěžovatel xxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxx xxx "Xxxxxxx") by xxxx jeho studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být jako xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx polského nositele xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx, xx xx xxxxx xx započtení xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 odst. 1 xxxxx m) zákona X. 155/1995 Sb., xxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx x vysoké xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, kde xx konstatuje, že xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx náleží podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx zřetele na xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx disponuje xxx Účely xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednak xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxx Xxxxx republiky, jednak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Polské xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezuje xxxx xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 zákona Č. 155/1995 Sb. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx věc dopadá, xx tedy zákon x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobu studia xxxxxxxxxxxxx xx Území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx se x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx vyloží x xxx ji xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx případě xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx zaručuje xxxxxxx nároky bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti.
V zásadě xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s cizím xxxxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx novelizace xX. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x zákonu, xxxxx na xx xxxxxxx, dostává xx xxxxxxxxx [ex xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx Smlouva, k xxxxxxx používání xxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx Dohoda ze xxx 21. 10. 1970 (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Sb. ID. x.) x xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx posuzovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouvy uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx norma xx xxxxxxxx v xX. 1 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx se vykonává xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx důchodovém pojištění xx xxxx závislé xx xxxxxx této xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
První xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx, že xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky na xxxxx na důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx se tak xxxx pouze v xxxxxxx, že získané xxxx xx xxxxxx xxxxx samy x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Smlouva x xX. 16 písmo x) totiž xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx zřetele x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy. Xxxxxxx xx, že xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx na základě xxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, což podle §31 zákona x. 155/1995 Sb., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rozsah xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx získané xx obou xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx. xxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi délkou xxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a celkovou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx rata temporis).
Žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikoval Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx §5 odst. 1 písmo m) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 xxxx. 2 xxxxx zákona x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx střední x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxx studium, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx jako xx §7 Dohody x používání Smlouvy x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx doby, jde x úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Xxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxx xx xxxx pojištění x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, x touto xxxxx zaměstnání xxxx xxxxx §8 odst. 1 xxxx. 1) x §11 písmo x) xxxxxx č. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 zákona Č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, x xxxxx užít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 téhož xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx studia xx považuje xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx získána xx 31. 12. 1995 x tou modifikací, xx xxxxx §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx. lze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx postaveno xxxxxxx studiu v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, a xxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x posuzovaném případě xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx věc x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx (xxxxxx zamítl), x xxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 zákona Č. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx x zápočet xxx xxxxxxxxxx získaných xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx platných xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx nepřesná xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx by xxx xxx xxxxx x jeho zrušení xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)