Průběh xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx důchodového pojištění, xxx xxxxxxxx cizí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávána (xxxx. xxxxxxx); to neplatí, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx nároku na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Ing. Xxxxxxxx X. proti České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), starobní důchod xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. X době xxxxxx x zaměstnání x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx uplatní žádost x důchod x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxx důchod, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx upraven xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xx xx xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xx xxxx 40 259 Xx, x xxxxxx dále xxxxxxxx x x xxx, xx xx xxxx být pro xxxx důchodu xxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx roku 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx 1999. Soud xxxxxx xxxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX č. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxx, xx vyměřovacím základem xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxxx organizací v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. I xxxx xxxx x tuto xxxxx šlo, xxxxxx xxxx vyplacena až x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xx xxx 1999 xxx xxxxxxx žalobcova xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx či součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Území Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx přiznání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx je xxxxxx x napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Doba xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx republice xx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění; xxxx období xx xxxxx polský xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx polský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dílčí x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx důchodem.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., a namítal xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx republice xxxxx být xxxx xxxx pojištění zhodnocena xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Polské xxxxxxxxx: xxxxxxx totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §5 xxxx. 1 xxxxx m) zákona X. 155/1995 Sb., xxxxx xx prokázáno, xx studoval xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx soud xxxxxxxxxx k xX. 16 Smlouvy, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jen x xxxxxx případě, pak xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku splněny xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Polské xxxxxxxxx. Doba, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx nárok xx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §31 zákona Č. 155/1995 Xx. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Území Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x právní xxxxx x xxxxx prvkem.
Koncepce xxxxxx Úpravy, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx, vychází z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva; xxxxxxx to, že xxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx prvek, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Úprava xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx; xx novelizace xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedeného x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypočtených xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x zákonu, xxxxx na xx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxx [ex xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx používání byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 118/2002 Xx. XX. x.) x xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 12/2003 Sb. m. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx závěr, xxxxx xxxx může učinit, xx, že xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závisí na xxxxxx této otázky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx Smlouva, je-li xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x doby xxxxx xxxx právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx získané xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Smlouva v xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jednom státě, xxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Smlouvy. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx pojištění podle xxxxx právních předpisů.
V xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx takový xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, což xxxxx §31 zákona x. 155/1995 Xx., který xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, postačovalo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxx získaných xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxx doby xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx xxx tzv. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x částce odpovídající xxxxxx mezi délkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celkovou xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx na §13 odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 155/1995 Xx., stejně xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx případ nedopadající.
Prvním xxxxxxx xx výše xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx zákonem - xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 považovat xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, a xxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to x v cizině, xxxxx xxx o xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x ustanovení, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 zákona X. 155/1995 Xx. tedy xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx náhradní, xxxxx xxxx získána xx 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 písmo x) zákona X. 155/1995 Sb. xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx studiu v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] však xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx jde x doby získané xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský soud xxxx xxxxxxxx xxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxx (žalobu xxxxxx), x xxxx tak xxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X. 155/1955 Sb. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx o xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx o zápočet xxx zaměstnání získaných xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem).
Protože xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxx, xx xx xxx dán xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)