Xxxxxx řízení:
I. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx xxxxxxxx cizí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx na polském xxxxx, přizná xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pod x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Miroslav X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx důchod xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud přizná xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx..
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, xx které xxxxxxxxxx zejména xx xx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x žalobu xxxx xxxxxxxx i x xxx, xx xx xxxx xxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doba jeho xxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx 1999. Soud xxxxxx poukázal xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) zákona XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx, x něhož plyne, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. X když xxxx o tuto xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x tudíž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 při xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu zaměstnání xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx (jak xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx studia x Xxxxxx republice xx xxxxx být xxxx xxxx pojištění zhodnocena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, což x xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx polský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dílčí x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx důvody kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., a xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřuje v xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx soudu, xx xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: doložil xxxxx xxxxxxx, které potvrzují xxxxxxx podmínky xxxxx §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx je xxxxxxxxx, xx studoval xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, kde xx konstatuje, že xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel disponuje xxx Xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jednak xxxxxx získanými xxxxxxx xx Území Xxxxxx xxxxxxxxx. Doba, kterou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx. Stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xx xxx dopadá, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x xxxxxx xxxxx x cizím xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Úpravy, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x jak xx xxxxx, vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx státu, xx xxxxx Území xx xxxxxx činnost (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Výjimky z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx Úprava xxxxxxxx xxxxxxx nároky bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx činnosti.
V xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx úprava xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Nejvyšší xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazu xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx důchodů, xxxx xxxxxxx vypočtených xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx se tak xxxxxxxx k zákonu, xxxxx xx ni xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxx [xx specialis.
Pro xxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx republikou byla xxxxxxxx Smlouva, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Xx. ID. x.) a xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 12/2003 Sb. m. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx patří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx sociálního pojištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Posouzení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tedy závislé xx řešení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx učinit, xx, xx vliv xxxxxx xx území Xxxxxx republiky xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x polských právních xxxxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx o doby xxxxx jeho právních xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx xx xxx xxxx pouze x xxxxxxx, že získané xxxx na xxxxxx xxxxx samy x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxx v xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nositel pojištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxx právních předpisů.
V xxxxxxxxxx věci xxx x právě takový xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného žalovanou xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx soud nemůže xxxxxxxxx, nicméně x xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy a xxxxx doby xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx tzv. xxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce odpovídající xxxxxx mezi délkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxx podle pravidla xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx poukazuje na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 písmo m) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., xxxx na §13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx a xxxx na skutečnost, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde x úpravy na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx č. 155/1995 Sb. umožňuje xxxxx §13 odst. 1 považovat xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, a xxxxx xxxxx zaměstnání byla xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 písmo x) xxxxxx č. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povinné školní xxxxxxxx, x to x x cizině, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxx občany ČR, xxxxx nebyly xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx podle §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx. lze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice.
Tato xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 odst. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] však lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, x xxxxxx, že xxx x xxxx získané xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský soud xxxx xxxxxxxx věc x konečném xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), x xxxx tak xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Sb. x xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx o xX. 16 xxxxx x) Xxxxxxx, §31 x §13 xxxx. 1 zákona Č. 155/1995 Xx. (pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodující pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx x jeho zrušení xxx nezákonnost.
(ani)