Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx aplikační přednost čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx neuvádí žádnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 409/2004 Sb. NSS.
Věc: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxx, xxxxxx Krajský xxxx v Brně xxxxxxxxx xx dne 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx krajský xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tvrzení, xx xx žalovaný xxxxxxx xx xxxxxx právech, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx přítomnost překážky xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x xxxxx xx odrazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx z xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x roku 1951 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxx zakotvuje xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx 1 písm. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, pohledem xxxxxx "non-refoulemenť', xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývající xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xX. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, publikované xxx x. 143/1988 Xx., vyplývá závazek xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x nezpochybnitelné xxxxxxxxx přednosti mezinárodních xxxxx zahrnutých xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx součástí xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, použije xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx sporu ani x tom, xx xxxxxxx mezinárodní smlouvou xxxxxx xxxx aplikační xxxxxxxx xx x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků z xxxx 1951 a x xx xx xxxxxx Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1967, xxx byly xxxxxxxxxxx xxx X. 208/1993 Xx. Podle xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxx platí: "Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx by xxxx život xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx přesvědčení. " Stěžovatelka xx xxxxxx i v xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxx x §90 původního xxxxxx xxxxxx o xxxxx (xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx 91), svůj xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že pokud xx se v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 zákona x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x čI. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx podle xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxxxx vyhoštění xxxxx, x níž by xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, jednalo xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx Ženevské Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx osoba xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xx jiným způsobem xxxxxxx, neboť xx xx vedlo x xxxxxxxx mezinárodních závazků XX xxxxxxxxxx xx xxx povahy x x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxx učinit x x xx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutkově xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Nelze xxxxxx xxxxxx, že uprchlíkem xx automaticky xxxxx xxxxxxx o azyl. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x azyl požádat, x xxxxxx azylanta, xxxx osoby, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx v zákonné xxxxxx azylu x xxxxxxxxx této úpravy xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx uprchlíka xx xxx objektivním xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx pouze xxxxxxxxx x deklarován. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zavázány x xxxx, xxx xxxxx status xxxxxx x těch xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je obsažena x xX. 1 xxxx. X odst. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx tohoto ustanovení, x jeho znění xx xxxxxxxx definičních xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x roku 1967, xx uprchlíkem xxxxx, xxxxx "xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx oprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čI. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pocitu těchto xxxxxx obsaženou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Ženevské xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x podle preambule x této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxx". Xxxx xxxx práva nepatří xxxx xxxxx xx xxxxxxx azylu, xxxxx xxxx xx však xxxxx na xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; i to xx však vztahuje xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je sice xxxxxx, xx xx xxx představit situace, xxx i osoba, xxxxx žádost o xxxx xxxx zamítnuta xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tomu xxx xxxx xxxxxx není.
Zdejší xxxx xxxx povolán x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx definice Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ostatně xxxx xxxxxxx povolán xxx xxxxxxxx; tomuto xxxxx xx xxxx zcela xxxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neuvedla xxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx mohla xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx definice. Xx takové situace, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx uprchlíkem, žalovaný xxxxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx jím xxx xxxxx, a tedy xx xx se xx ni xxxxx xxxxxxxxx Ženevská úmluva xxxxxx svého xX. 33 odst. 1 x xx xx xxxxx protiřečit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx návratu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným v xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx.xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxx vnitrostátním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Lze xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x aplikační xxxxxxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je zjevné, xx konkrétní xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxxxxxx x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, není x takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvod, xxxxx xx xxxxxxx osobu xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxx, jako xxxx xxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 9. 9. 2004, xx. zn. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. pod x. 409/2004 Xx. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodné xxxxx X 16 xxxx. 1xxxx. g) xxxxxx X. 325/1999 Sb., x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xx. 3 Úmluvy proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy, přezkoumání xxxx situace pohledem xxxx úmluvy xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx jí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx "xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Ani v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Lze tak xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazkům XX a že xxxx postup, tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxx xxxxxxx souladným x českým xxxxxx x těmito xxxxxxx.
(xxx)