Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 odst. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) x §91 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx aplikační xxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx žadatel x xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 409/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx M. (Ukrajina) xxxxx Ministerstvu vnitra x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 30. 12. 2003 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Žalobkyně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze dne 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podala kasační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tomu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx, že §91 xxxxxx x azylu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku z xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x roku 1951 (xxxx též "Ženevská xxxxxx"), xxx zakotvuje xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Stěžovatelka x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aplikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pojmu "xxxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx 1 písm. X xxxx. 2 téže Xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, pohledem xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku x této xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xX. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxx by xx hrozilo xxxxxx. X na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnutých do xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx mezinárodní smlouvy, x jejichž ratifikaci xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouva". Xxxx sporu xxx x xxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx tuto aplikační xxxxxxxx je x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x x ní xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx x xxxx 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pod Č. 208/1993 Xx. Xxxxx xxxxxx 33 odst. 1 této Ženevské Xxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx či xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx na základě xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx vrstvě xx xxxxxxxxxxx přesvědčení. " Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxx označovaná jako "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azylu (xxxx nakonec x xxxxxx publikované xx Xxxxxx xxxxxx získal xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ustanovení.
Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dostala xx xxxxxxx aplikace §91 xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by vyplynula x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xX. 10 Ústavy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx následky zakotvené x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků XX xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxx x x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx existenci okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vždy u xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxx učinit x x xx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhoštění, xxx xx xxxxxxxx také xxxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx status xxxxxxxx x azyl je xxx především volním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoby, jíž xxx xxxx státem xxxxxx, xx dán xxxxxxxxx xxxxxx aktem xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx pouze xxxxxxxxx x deklarován. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx, xxxx xxx zavázány x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx uznaly x xxxx xxxx, xxxxx spadají pod xxxxxxxx definice xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jeho znění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x roku 1967, xx uprchlíkem xxxxx, xxxxx "xx nachází xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx před pronásledováním x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k určitým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám xxxxxx xxxxxxx své vlasti".
Stěžovatelka xx proto mýlí, xxxxx považuje xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pocitu xxxxxx xxxxxx obsaženou v xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx celku xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx uprchlíkům xx největší xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svobod". Mezi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; i xx xx však vztahuje xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, xx xx xxx představit xxxxxxx, xxx x osoba, xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, x xxxx posuzovaném xxxxxxx tomu xxx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx povolán x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xx či xxxx uprchlíkem xx xxxxxx definice Ženevské xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxxxxxxx xxx ostatně xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx naznačovalo, xx xx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx takové situace, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nasvědčující, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx, a tedy xx by xx xx xx mohla xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xX. 33 odst. 1 x že by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ČR xxxxxxxxxxxx x této úmluvy xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xx xxxx návratu xxxxx být vystavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx x žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx.xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xX. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, typicky xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxxxxxx x xxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx xxxxxxx osobu xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx tomu xxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx případě. X xxxxx xxxxxxxx pak xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx rozsudku ze xxx 9. 9. 2004, sp. xx. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. xxx č. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle X 16 xxxx. 1xxxx. x) xxxxxx X. 325/1999 Sb., x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Jak uvádí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x na xx. 3 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadat xx xxxxxxxx uprchlíka podle Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohledem xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, když ani xxx xxx nenasvědčovalo, xx xx jí xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, kde xxxx "xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx x xxxxx xxxxx stěžovatelka xxxxx soudního xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx neprotiřečil xxxxxx žalovaného výše xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx XX x že xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazky.
(ček)