Xxxxxx xxxxxx
X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními čI. 33 odst. 1 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx aplikační xxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud xx xxxx zjevné, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx aplikační xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 409/2004 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 zamítl xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Krajský xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podala kasační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tomu, xx se xxxxxxx xxxx nevyjádřil k xxxxxx xxxxxxx, xx xx žalovaný xxxxxxx xx jejích xxxxxxx, xxxxxxxx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x azylu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 (xxxx xxx "Ženevská xxxxxx"), xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x na xxxxxxxxxx dikce xxxxxx 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "uprchlík" xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx žalovaný xxxxx neposoudil xxxx xxxxxx, tedy žádost xxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', rezignoval xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xX. 3 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., vyplývá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx, kde xx xx xxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxx xxxxxxx žalovaný rezignovaI.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelka xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnutých do xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, podle něhož "xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx xx Xxxxx republika vázána, xxxx xxxxxxxx právního xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx xxxxx ani x tom, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1951 a x xx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx z roku 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx Č. 208/1993 Sb. Podle xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Ženevské Xxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx hranice zemí, xx xxxxxxx by xxxx život xx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx x x xxx, že tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x §90 xxxxxxxxx návrhu xxxxxx o xxxxx (xxxx nakonec v xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx získal xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vyplynula x čI. 33 Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx xx xxx xxxxx xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Ženevská Xxxxxx. Xxxxx by tedy xxxxxxx vyhoštění xxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx Ženevské Xxxxxx, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx následky zakotvené x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx aplikována Xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx osoba xx x konkrétním případě xxxxxxx xxx vyhoštěna xx jiným způsobem xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx XX xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxx x x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx odchyluje od xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx x xx xx xxxx x xxxxxxxx závěru, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xx xxx měl učinit x x xx. Xxxxxx xxxxxx opomíjí xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutkově xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhoštění, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx status žadatele x xxxx je xxx především xxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x azyl xxxxxxx, x status azylanta, xxxx osoby, jíž xxx xxxx státem xxxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxx aktem xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx azylu a xxxxxxxxx této úpravy xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxx xxxxxxxxx je xxx objektivním xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxx pouze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx pak zavázány x tomu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx spadají pod xxxxxxxx xxxxxxxx uprchlíka, xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jeho xxxxx xx zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolem x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx "xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx oprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítá xxxxxxx xxx vlasti".
Stěžovatelka xx proto xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu hrozeb xxxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s možností xxxxxxxxxxxxx pocitu xxxxxx xxxxxx obsaženou v xxxxx definičním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx uprchlíky xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smyslů,,zajistit xxxxxxxxxx xx největší možnost xxxxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxx". Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxx, patří xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; i xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, xx si xxx xxxxxxxxxx situace, xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx zákona x xxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxx Ženevské xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tomu tak xxxx zjevně xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx povolán x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx uprchlíkem ve xxxxxx xxxxxxxx Ženevské xxxxxx; x takovému xxxxxx x závazné xxxxxxxxx statusu uprchlíka xxx ostatně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx však zcela xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nic, xx by xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx uprchlíkem ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neuváděla xxxxx důvody xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx možností, xx xx xxx xxx xxxxx, x xxxx xx by xx xx ni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 x že xx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx XX vyplývajícím x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx její země xxxxxx. Nic navíc xxxxxxxxxxxxx xxx tomu, xx xx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx její xxxxxxx pohledem tohoto xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxx nadbytečné x xxxxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xx xx.xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je odrazem xxxxxx ustanovení x xxxxxx vnitrostátním právu, xxxxx nevyjadřoval. Xxx xx tak sice xxxxxxxxx s xxxxxxx x aplikační přednosti xX. 33 xxxx. 1 Ženevské úmluvy xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx rozporu, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx konkrétní žadatel x azyl nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že neuvádí xxxxxx xxxxxxxxxx svědčící x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxx, xxxx tomu xxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Nejvyšší správní xxxx již xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 9. 9. 2004, sp. zn. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. xxx č. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X 16 odst. 1xxxx. x) xxxxxx X. 325/1999 Xx., x azylu, nečiní xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx smyslu ustanovení X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Jak xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx aplikovat x na xx. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadat do xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxx nenasvědčovalo, xx xx jí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vypovězení, xxxxxxx či xxxxxx xx xxxxx, kde xxxx "xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx x xxxxx směru stěžovatelka xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, že v xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx mezinárodním závazkům XX a xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazky.
(ček)