Xxxxxx xxxxxx
X případě xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (publikované xxx x. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čI. 33 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx neuvádí žádnou xxxxxxxxxx svědčící o xxx, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osobu čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 409/2004 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 zamítl xxxxxx žalobkyně o xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Krajský xxxx x Brně xxxxxxxxx xx dne 17.5.2004 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala kasační xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx se xxxxxxx xxxx nevyjádřil x xxxxxx tvrzení, xx xx žalovaný xxxxxxx xx xxxxxx právech, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx o azylu xx odrazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxx o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x roku 1951 (xxxx též "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neposoudil její xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', rezignoval xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vedle xxxx x xX. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, publikované xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx. X xx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx xx svém xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx něhož "xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x jejichž ratifikaci xxx Xxxxxxxxx souhlas x jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxx zákon, použije xx mezinárodní xxxxxxx". Xxxx xxxxx ani x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx 1951 x x ní xx xxxxxx Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z roku 1967, jež xxxx xxxxxxxxxxx pod X. 208/1993 Sb. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxx platí: "Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uprchlíka xx hranice zemí, xx kterých xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx společenské vrstvě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Stěžovatelka xx xxxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zprávy x §90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o azylu (xxxx xxxxxxx x xxxxxx publikované ve Xxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx ustanovení.
Z těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx v xxxxxxxxxx případě dostala xx rozporu aplikace §91 zákona o xxxxx x aplikace, xxxxx xx xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xX. 10 Ústavy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx vyhoštění osoby, x níž xx xxxxxx zkoumána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx by xx xxxx xxxxxx x uprchlíka ve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čI. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Úmluva a xxxxxx osoba xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků XX xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxx x x xX. 1 xxxx. 2 Ústavy ..
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx x to xx vede k xxxxxxxx závěru, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx žadatele o xxxx x že xxx měl xxxxxx x u xx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxx hrozí x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx vymezeno také xxxxxx, když se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx uprchlíkem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o azyl. Xxxxxxx xxxxxx žadatele x azyl xx xxx především volním xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoby, jíž xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx a deklarován. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx xxx zavázány x tomu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x čI. 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Úmluvy. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, x xxxx znění xx zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x roku 1967, xx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx "xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x určitým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx považuje tuto xxxxxxxx za irelevantní xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozeb xxxxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pocitu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx Ženevské xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx uprchlíkům xx největší možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx azylu, xxxxx xxxx xx však xxxxx na uplatnění "xxx-xxxxxxxxxxx"; i xx xx však xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx výše citované xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i osoba, xxxxx xxxxxx x xxxx bude xxxxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxx xxxxx některého x xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx zákona x azylu, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x nyní posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx není xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx napevno, zda xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uprchlíka xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxx soudu xx však xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx x soudního xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx definice. Xx xxxxxx situace, xxx stěžovatelka neuváděla xxxxx důvody nasvědčující, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxx být xxxxx, x tedy xx xx xx xx ni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 x xx xx xxxxx protiřečit mezinárodním xxxxxxxx XX vyplývajícím x této xxxxxx xxxxx ji xxxx xx její xxxx xxxxxx. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxx, xx xx stěžovatelka xx svém xxxxxxx xxxxx být vystavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx x žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx.xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx, xxxxx nevyjadřoval. Lze xx tak sice xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xX. 33 xxxx. 1 Ženevské úmluvy xxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx rozporu, xxxxxxx xxxxx je zjevné, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx nemůže xxx uprchlíkem, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pronásledování, není x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxx českého xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx tomu xxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx žádostem xxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, xx. xx. 2 Xxx 147/2004 (xxxx. xxx x. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodné podle X 16 odst. 1xxxx. g) zákona X. 325/1999 Xx., x azylu, xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Xxx uvádí xxxx xxxxxxxxxxxx, obdobnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xx. 3 Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sice stěžovatelka xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy, přezkoumání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ani xxx nic xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vydání xx státu, xxx xxxx "vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx jí x xxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx x xxxxx směru stěžovatelka xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Lze xxx xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x těmito závazky.
(ček)