Právní věta:
Smlouva xxxx XX a SR x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 228/1993 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x xxxxxx tedy xx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.6.2002, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx pojištěnce výhodnější xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx (českých) xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx nárok xx dávku xx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x přihlédnutím k xxxxx pojištění získaným xx xxxxx ČR (§13 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x §8 odst. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x §2 odst. 1 xxxxxx č. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 4/1993 Xx., o opatřeních xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).
Xxx: Xxx X. v X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ze xxx 20.3.2002 x přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx výši 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X. x Xxxxx, od 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx u X., x s., Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice a xxx xxx 10.7.1996 xx 30.4.2001 xxx xxx byla důchodově xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx žalované, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou v xxxxxxxxxxx x rozdělením Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (xxxx xxx „Xxxxxxx"), podle xxxxxxx xx. 11 xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx xx Slovensku, xxx bylo x xxxx pracoviště a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x toho xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sociální xxxxxxxxxx v Bratislavě. V Xxxxx republice xxxxxx xxxxx xx důchod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení (pojištění) xxxxxxxx xx 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xx proto třeba xxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Pokud žalovaná xxxxxxx stanovila xxxxxxxxxxx xxxx z xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxx xxx. xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxx republiky, xx. xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx. 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x poškození občanů, xxxxx jde o xxxxx, zachování a xxxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx rozsudku krajského xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §61 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dílčího xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přednostní předpokládá xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 228/1993 Xx.). Xxxxx xx. 20 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx rozdělení XXXX, tj. xx xxx 31.12.1992. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť žalobkyně xxxx ke xxx xxxxxxxxx XXXX zaměstnavatele xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx poukázala xx skutečnost, xx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x rozdělení xxxxxxxxx x znění xxxxxxx xx xx tedy xxxxxx xxx xx xxxx. X tomu xxxxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxx x rozsudku xx. xx. 3 Cao 12/1996 xx xxx 5.9.1997 xxxxxxxx xxxxx, xx poukazem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pojištěnec zkrácen xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stejnému xxxxxx xxxxx i Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx splňujícího xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxx rozdělení XXXX, x xx xx dobu xx 1.11.1992 do 17.9.1993, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx sídlem na Xxxxxxxxx. Vrchní xxxx x citovaném rozsudku xxxxxxxx x právního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx stanovisku Nejvyššího xxxxx XXX x. Xxx 232/73. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud x xxxxxxxx názor, xx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx podle článku 10 Xxxxxx XX, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxxxxxxx xxxx zákonem. Xxx xxxx x smlouvu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxx, x §1 odst. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx dobu xxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx vnitrostátní. X xxxxxx ustanovení xxxx nevyplývá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x provádění sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx výši xxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxx smyslem uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx. Xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx zákona XXX x. 4/1993 Xx. xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, rozumí se xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx zakládal nemocenské xxxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx. jsou xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxx xxx 31.12.1992 xx tedy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxx x xxxxxxx xx xxxxx účinnosti xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxx dobu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pojištění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dob zaměstnání (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 pro xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxx. 2 xxxxxx x. 4/1993 Xx.; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vedl k xxxxxxxxxxxx zápočtu xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxx systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora uvedeném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx rozhodné, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx, x nelze xxxxx xxxxxxx její xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po dle Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx, xx. xx. XX. XX 405/2002, ze xxx 3.6.2003; xxx xxxxx hodnotil xxxxx Xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.