Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Česká národní xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx dobré sousedské xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx v článku 2;
2. "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx kompetence xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx přísluší provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx a dobu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají význam, xxxxx xxx náleží xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx
x) důchodové xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx občanství, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, případně na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkou xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (zabezpečení), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xx xxxxx xx nárok xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx, odňaty nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(2) Je-li zaměstnanec xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Posádka námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx diplomatického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx jde x xxxxxx činnost pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro členy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx nemají xxxxxx xxxxx.
x) Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí dále xxx xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Důchodové zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxx získány, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx důchodovém zabezpečení xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám zabezpečení xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx,
b) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx v částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx doby zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Je-li xxxx zabezpečení xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx než xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx započte xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přiznává důchod, xxx, xxxx xx xxxx získána xx xxxx území.
(6) Xxx postupu podle xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých přiznává x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (výchovné, příplatek x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při narození xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx pobyt.
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu x xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx xx xx xx i doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé právních xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (příplatku k xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx narození xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x jde-li x pohřebné, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx s trvalým xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x příplatku x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl občan xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx nebylo, x xxxx směnitelné ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx schopnosti osob xxx účely poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem náleží xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nositel xx xxxxxxxxxx dávku.
Článek 22
(1) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx prostředky a xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xx xxxx sociálního zabezpečení xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podané u xxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Styk příslušných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x x případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Článek 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx xx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zanikne, považuje xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech, a xx xx výši, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx dávky xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co ji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každý xx smluvních xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx kalendářních měsíců x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.