Xxxxxx xxxx:
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx nucen xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx xxxx rodič žádající xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx jeho námitka, xx xxx porušen čl. 3 x čl. 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pod x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx jeho xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x azyl, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27.3.2003 xxxxxxxxxxx nebyl udělen xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx §12, §13 odst. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx stěžovatele xxxxxxxxxx překážka vycestování xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx žalobu, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včas xxxxxxx stížnost. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. s., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli (xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x případě doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť x to bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x neudělení azylu xxxxx, než rozhodl x žalobě xxxx xxxxx (xxxxxx žadatelky x udělení xxxxx), xxxx xxxxxxxx čl. 3, čl. 9 x čl. 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x závazků formulujících xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxx azylu. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a při xxxxxx rozsudku, kterým xxxx zamítnuta xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku, xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx zamítl; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak staly xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxx podaného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační stížnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx x xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pobytu x xxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx 365 dnů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. x. platí, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx osoba zúčastněná xx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx pouze xxxxxxxx. Má-li xxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osobně vykonat, xxxxxx se x xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx o právech xxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx xxx x.104/1991 Xx. (dále xxx „Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx"), musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx je nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 9 Xxxxxx x právech xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx od svých xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx rozhodnutí a x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném řízení xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je potřebné x xxxxx dítěte. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo zanedbávání xxxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx odděleně x xx xxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od jednoho xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Jestliže oddělení xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx případně jinému xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy jeho xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx xx na výjimečné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx styky x oběma rodiči. Xx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná pro xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou v xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Podle čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 209/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx"), xx xxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x korespondence. Xxxxxx orgán xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, xxx je xx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) a x) s. x. x., xx xxxxx xx nejprve xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx věci xxxxxxx xxx x xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxx, xxxx. xx xxxx aplikován xxxxxxx právní názor, xxx ten xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx v rozporu, xxxxx skutkový xxxxxxxx xx xxxxx obsažený, xxxxx dostačující x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx spisech, xxxxx-xx xx spisech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je nedostačující x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx v napadeném xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českých Budějovicích x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx stěžovatel xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx správním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x chybám x xxxxxxxxxx, nebol xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx zástupkyni - xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X doručenek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, xx obě xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i soudu, xxxxxxxx xxxxx stěžovatele, xxxx jeho zákonná xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx dále stěžovatel, xx napadeným xxxxxxxxxxx xxxxx x porušení xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx věc xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xx opuštění xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx spojení xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx dítěte s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x které xx jedná x xxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 9 Úmluvy x xxxxxxx dítěte. Xxxxxxxxxx x tvrzením xxxxxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x „xxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxx byl xxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xx shora xxxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx totiž xx vydání zamítavého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zpět xx Xxxxxxxx, naopak x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx matkou xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx víza xx xxxxxx strpění pobytu, xxxxx x současné xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx vydáním napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že vydáním xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx rodinného života, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx stěžovatele, xx se xxxxxxx xxxx xxxxx nevypořádal x xxxxxxxxxx existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud uvedl, xxxx se xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx současně xx xxxxxxx mé xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxx". Stěžovatel si xxx xxx xxxxx, xx tuto otázku xxxxxxx orgán posoudil x xxxxxxx se xxxxxxx. Stejné platí x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx x udělení xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx č. 71/1967 Xx., x správním xxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx za xxxxxxxx.