Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1991.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx stanovená xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx dětí musí xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou úlohu xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx dítě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x r. 1924 a v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx x zejména x zemích rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx bylo xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx je nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx xx narození x má xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx protizákonně částečně xxxx zcela zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu pro xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx dítěte od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx nebo členy xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx až xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo morálky xxxx práv a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všeho druhu, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a jež xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx myšlení, svědomí x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch omezení, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest a xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx blaha xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým zacházením, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx zájmu nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx, pokud dítě xxxxxx xxx předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx platila v xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dítěti a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx získat informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, mohly xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx x výchovy x plánovanému rodičovství.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx dětí.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx péče, ochrany xxxx xxxxxx tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, které xx x ně starají, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, která xxxx spojena xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx schopností x finančních možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx se x dítě xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx potřeby poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx práva a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx světě x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x rozumových x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx i země xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x přátelství mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby domorodého xxxxxx, nesmí být xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx sankce k xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě před xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x xx nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x lidskostí a xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x způsobem, který xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx xx x jeho vlastním xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x každém takovém xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování norem xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx je obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx v xxxx, xxx k nim xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo přinejmenším xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx do xxxx, kdy podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx proti xxxx vznášených, x xxx xxx přípravě x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx dítěte, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx s ohledem xx věk x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x aby xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx být obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx práva dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Nejméně čtyři xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v abecedním xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx dne, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů mají xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto požadavků xxxx oznámení.
c) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem státům. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Změna odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, xxxxx xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx text xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis č. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.