Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1991.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. listopadu 1989 byla x Xxx Yorku přijata Xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx úroveň xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx práva, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 a x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx o blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní záruky, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx žijící ve xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx dětí, ať xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx jeho orientace x usměrňování xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx každé dítě xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx zachování života x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x má od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x souladu xx xxxxx závazky vyplývajícími x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na to, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx dítěte od xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x době, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx závazkem podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod a x přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej dotýká, x to xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Dítě xx právo na xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x mravního blaha xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování knih xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx blaho, majíce xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx starajících xx x dítě.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx a následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx dítěte x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x souladu s xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a spolehlivých xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx je přípustné x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx projednání, xxxxx se může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx xxxxxx být xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x lidských práv, xxxxx jsou uvedené xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx jiné členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli důvodu xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx stanoveno xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx požívat plného x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x umožňujících aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se o xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x to způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx svého xxxxx xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým službám.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné stravy x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x po xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x o xxxxxxxxxxx nešťastným případům, x xxx měly xxxxxxx xx vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx potřebná opatření xxx poskytování pomoci xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, ať xx xx území xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx finanční odpovědnost, xxxx v xxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx vzdělání zahrnujícího xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxxxxx nevědomosti a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x rozumových i xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx na posilování xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx jazykové menšiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní náboženství x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x xx svobodnou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx škodila xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 34
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx dětí x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx bylo zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x způsobem, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Především xxxx xxx každé xxxxxx xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých je x xxxx vlastním xxxxx, x s xxxxxxxx závažných okolností xxxx mít právo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody a x každém xxxxxxx xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx na xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak mladších xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o ně.
Článek 39
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují v xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx právům x základním svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx nebylo obviněno, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) každé dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy podle xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx věk x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xx xxx takový xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx jak mezi xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako soukromé xxxxx, přičemž je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, je-li navržen. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, o xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život a x pokroku, jehož xxxx při užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx úvahy, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx jejich činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům text xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx přístupu k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.