Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1991.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v základní xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx a hodnotu xxxxxx osobnosti x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx xxxxxxxxx práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro růst x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx dětí musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx zakotvena v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx o blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Deklaraci xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a odpovídající xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x zejména x zemích rozvojových,
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě bylo xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx jeho orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx zachování xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Článek 7
(1) Každé xxxx xx registrováno xxxxx xx xxxxxxxx x xx od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, například, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout o xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (dotčené xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx x vstup xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslyšeno v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován s xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví zákon x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých národních x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx takovým, které xxxx zaměřeny xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při tvorbě, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) tvorbu x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x podpory práv xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx institucí, zařízení x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného zacházení x dětmi zahrnují xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx prostředí, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx brát xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém osvojení, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx k osvojení xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx umístění xxxxxx xx péče x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které je x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx plného x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x umožňujících aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se o xxxx starají, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti preventivní xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x na využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné stravy x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx a xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx a činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, ať xx na území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx každé xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx metodám výuky. X souvislosti s xxx xxxx brán xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování principů xxxxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx náležejícímu x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx společně s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, na xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání dětí x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x obchodování s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí a xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, který xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené svobody xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x soudu xxxx xxxxxx pravomocnému, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx se na xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ně.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx, které znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským právům x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, xxx podle xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx vznášených, x xxx při přípravě x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) aby věc xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli x xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, byla v xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx řízení bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, na xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem druhého xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx kandidáta, jmenuje xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv dosaženo:
a) xx dvou xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx veřejnosti ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro zajištění xxxxxxxx provádění xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx ustanovení této xxxxxx, která spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech spadajících xx jejich činnosti.
b) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto požadavků xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují dotčenému xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata dvoutřetinovou xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům text xxxxxx, které státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložen původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní předpis x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.