Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1991.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. listopadu 1989 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx xxxx musí xxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx plného x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 a v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx blaha dětí, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x dětí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, jenž se xx dítě vztahuje, xxxx zletilosti dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx činnosti týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx berou ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx nebo obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx to xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Článek 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v souladu x platným xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx kontakty x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx závazkem podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x vstup na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí a xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, přičemž xx názorům dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx korespondence ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, aby braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx jakýchkoli jiných xxxx starajících xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti a xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx podle potřeby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx systém osvojení, xxxxxxxxx, xxx se x první řadě xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx přípustné x hlediska postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx péče o xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx stejných záruk x xxxx, která xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění toho, xxx osvojení x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo bez xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx jinému dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a situaci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, a xx určena x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, aby státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) k potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly podporovány xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx x výchovy x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx podle situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx svých schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se x dítě xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou za xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx xx xxxxx byla zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx metodám xxxxx. X souvislosti s xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní kultuře, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx hodnotám xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství xxxx xxxxx národy, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
V těch xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a volný xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx a umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, umělecké, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě před xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x mnohostranná xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude ukládán xxxxx smrti a xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx jiné odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat se x soudu xxxx xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smysl dítěte xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx a xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx působení xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx následující záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x při uplatnění xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění práv xxxxxx x která xxxxx být obsažena x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx závazné.
ČÁST II
Článek 42
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx práva dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx se konají xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti, x xxxx každé xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx na období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxxxx xxxx oznámí, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx x xxxxx a x pokroku, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou let xxx xxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, která by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její uspořádání. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx základě odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x předmětem x xxxxxx této xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.