Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x New Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 7. října 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx práva se xxxxxxxx od přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx občanské a xxxxxxxxx svobodě a xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx podmínky, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx požívati svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx práv hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx x svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jiným x xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uznaná x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jednotlivcům xx svém xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx taková zákonodárná xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx byla uplatněna xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx každá osoba, xxx xx domáhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni právo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxx x xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Paktu.
Článek 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jinými závazky xxxxx mezinárodního práva x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního původu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx stejnou xxxxxx xx dni, xxx xxxx opatření skončí.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo kterémukoliv xxxxx, kterékoli skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, které by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx nebo je xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx právo na xxxxx. Xxxx xxxxx xx chráněno zákonem. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x době, xxx byl trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx vyneseného xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx zločin xxxxxxxxx, rozumí xx, xx nic v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo zmírnění xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx let x xxxxxx vykonán na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušení trestu xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Nikdo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x otroctví; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s těžkou xxxxx xx xxxxxxx xxx, byl-li vynesen xxxxxxxxxx soudem takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x v xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se podle xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx svého přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx vynucenou x xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx součást xxxxxxx občanských povinností.
Xxxxxx 9
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx kromě případů, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx a xx xxxxx x řízením, xxx xx stanoveno xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx seznámen x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx z trestného xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx právo xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx době xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zárukami, xx xx xxxxxxx x trestnímu řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x k vynesení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx stal xxxxx xxxxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné osoby xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odděleny xx osob, xxxxxxxxxxx x zachází xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, xx x jejich xxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx před soud.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx státu, xx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx x svobod xxxxxxx x která jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx právy xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Cizinec xxxxxxxxxxx xx právoplatně xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxx x něho xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo osobou xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x být před xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou si xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx právech x povinnostech, xxxx x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Tisk x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx si xxxx xxxxxxxx soukromý xxxxx xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxx přísného mínění xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxx postup xxxx xxx se řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, kdo je xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, má mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx neprodleně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x xxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx případě, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx provedl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx x aby xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx dostat pomoci xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, jehož se xxxxx u soudu;
g) xxxxx xxx nucen xxxxxxx proti sobě xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx usilovat x xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyšším xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo někomu xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zproštěn xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx známost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxxx xx čin, který xxxxx trestný xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x xxxx, xxx byl trestný xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čin, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zásad uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Každý xx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jeho právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx svou čest x xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx zahrnuje v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxx nebo xxxxxxxx x jinými, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx náboženských úkonů, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda projevovat xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým omezením, xxxx předpisuje xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx náboženskou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poručníků.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo zastávat xxxx názor bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx na svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Užívání xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
Článek 20
(1) Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podněcování k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Výkon tohoto xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkami, jež xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sdružovat xx x xxxxxx, x xxxxx zakládat xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx prejudikoval.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x žen xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x manželství x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx takovou xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím svobodu xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx před xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx existují etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno právo, xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx vlastního xxxxxx.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Každá osoba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx voleb, xxx xx xx xxxxxxx uvolněné místo x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede dnem xxxxxx voleb.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxx, svolaném generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx tomto zasedání, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x zastoupení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních systémů.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx jsou voleni xx období čtyř xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ihned xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto devíti xxxxx.
(2) Volby xx xx xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx funkce z xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx místo za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx může předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx uprázdněné xxxxx, xxx bylo vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Výboru podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Paktu.
Xxxxxx 37
(1) Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Po xxxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx bude normálně xxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi Výboru x tom, že xxxx vykonávat xxxx xxxxxx nestranně x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Tito xxxxx xxx zvoleni xxxxx.
(2) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx členů.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx předloží Výboru x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx považuje xx vhodné. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx obdrží xx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, rovněž xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx informuje xxxxx Výboru x xxxxx stát.
c) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx dodržen x případě, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx respektování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu.
f) Xxxxx může vyzvat xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx poskytly xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Výbor xxxxxxxx zprávu do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, pokud xxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, může Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx dobré xxxxxx Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx věc týká.
b) Xxxxxx se xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x nichž nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x xxxx členů xxxxxx hlasováním.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají xx xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x schválí svůj xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx zasedat na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx jmenované xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx dvanácti měsíců xxxx, xxx xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, kterých xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je xxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx omezí xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx řešení podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká.
d) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx schvalují xxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxx.
(8) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx členů Komise xxxxxx dílem, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx nutné - hradil xxxxxx xxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx podle odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx v platnosti.
Xxxxxx 45
Xxxxx předloží xxxxxxx zprávu o xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX V
Článek 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Pakt.
Článek 47
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx plně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství a xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tento Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx podle článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx tato práva xx odvozují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx bytosti, osvobozené xx strachu x xxxxx je možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx společenství, ke xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx na sebeurčení. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním bohatstvím x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx zákonodárných opatření.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x patřičným xxxxxxxx xx lidská práva x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx být xxxxxxxxxx x povahou xxxxxx xxxx a výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Nic x tomto Xxxxx xxxxxx být vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx uznávaných xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx xxxxxx xxxxx neuznává nebo xx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
ČÁST III
Článek 6
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost vydělávat xx na živobytí xxxxx prací, kterou xx xxxxxxxx vybere xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Opatření, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, budou zahrnovat xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje x xxxx a xxxxxxxxxxx zaměstnanosti za xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svobody.
Článek 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, která poskytuje xxxx minumum xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x stejnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx jaké xxxx muži, se xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Paktu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přistupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace, x uplatňování x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxx. Xxxxx tohoto práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo k xxxxxxx xxxx a xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx federací xxxx konfederací x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx nebo x xxxxxxx práv x xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Úmluvě, xxxx aplikovaly právo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x to právo xx sociální xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx poskytována xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx pracujícím xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Děti x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským a xxxxxxxxx vykořisťováním. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x trestána xxxxx zákona.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx výživu, xxxxxxx, byt, x xx neustálé zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávajíce xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx programy, jichž xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, šířením znalostí x zásadách xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxx nejúčinnějšího xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních xxxxxx, xxxxxx z povolání x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx vzdělání bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské vzdělání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním bezplatného xxxxxxxx;
x) vyšší vzdělání xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzdělání osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká je xxxxxxxxx xxxx schválena xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx jejich xxxx xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx přesvědčením.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do svobody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad stanovených x xxxx. 1 xxxxxx článku a xxxxxxxxx, že vzdělání xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x době, xxx xx stane xxxxxxx stranou, není x to zabezpečit xx xxxxxxxxx území xxxx xx jiném xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, povinné základní xxxxxxxxx vzdělání, xx xxxxxxxx vypracovat a xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude x xxxxx stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokroku x xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, plynoucí x povzbuzování x xxxxxxx mezinárodních xxxxx x spolupráce ve xxxxxxx a kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx předkládat zprávy x přijatých opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x posouzení xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo výňatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx je xx xxxx xxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy x x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx činitele x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli odborné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx informace.
Xxxxxx 18
Xx xxxxx xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx organizacemi XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v kterékoli xxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studie organizované xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Nic x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx člena xxxxxxxxx xxxx odborné organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, xxx xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Tento Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní strana Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se alespoň xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxxxx Paktu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
Xxx ohledu xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x odst. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o přístupu xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Právní xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.