Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx se organizovat

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že "svoboda xxxxxxxxxxx a sdružování xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx třicátém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx xxxxxxx za své xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xxxxx x stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizací.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo vypracovávat xxx stanovy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx své zástupce, xxxxxxxxxxx xxxxx správu x činnost a xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx organizace, xxxxxxxx xxxx konfederace má xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 se xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Nabytí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx takovým podmínkám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Článek 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jim přiznána xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x organizované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx nesmí xxx uplatňováno xxx, xxx omezovalo xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 9

(1) Xx xxxx míry budou xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx práva zaručená xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

X této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" každou organizaci xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxx xx za xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX PRÁVA XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

RŮZNÁ OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Pokud xxx x území xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1946, x xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx co nejkratší xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xxxxx:

x) xxxxx, ohledně xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxx x podrobnosti x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, na nichž xxxx možno úmluvu xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, pro něž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Závazky uvedené xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x), c) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x jakémkoliv jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát odpovědný xx mezinárodní styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy organizace xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím xx xxxxxx nějakého území xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx tohoto území.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx změnami, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx spočívají.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST IV.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx ratifikace této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté období x poté ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 18

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.