Plné znění - 32/1955 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek I  Článek  II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

32

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1955

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidia

Na III. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidia xx xxx 8. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) Pokud xxx x článek IX xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku XX, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx jedné sporné xxxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, x xxxxxxxxxx, xx pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Československo xxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx, že v xxxxxx jednotlivém případě xxxx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."

x) Xxxxx xxx x článek XII xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx prohlašuje, xx nesouhlasí x xxxxxxx XXX xxxxxx x xx toho xxxxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx správou."

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx úmluvou xxxxxxx xxx 22. února 1950 s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxx xxxxxxx. Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1950 a xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1950. Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, x.x. xxxx 12. ledna 1951.

Xxxxx Československa xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tyto xxxxx: Australie (x xxxxxxxxx též xxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx zahraniční xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), Xxxxxx (s xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Konga x xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxx), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Egypt, El Xxxxxxxx, Ethiopie, Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Honduras, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kanada, Kuba, Xxxx, Libanon, Liberie, Xxxxxxxx (x výhradami), Xxxxxx, Xxxxxx, Německá xxxxxxxx republika, Nicaragua, Xxxxxx, Panama, Polsko (x výhradami), Xxxxxxxx (x výhradami), Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Švédsko, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxx (jižní).

Český xxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

Úmluva x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xx zřetelem x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásilo x xxxxxxxx 96/X xx xxx 11. xxxxxxxx 1946 genocidium xx zločin xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx duchu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxx, xx genocidium xxxxxxxxx xxxxxxx ve všech xxxxxxxx dějin xxxxxx xxxxxx, x

x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxx, je zločinem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zavazují se xxxxx zabraňovati xx x trestati jej.

Xxxxxx II

V této Xxxxxx se genocidiem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx:

x) usmrcení příslušníků xxxxxx skupiny;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx tělesných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poruch xxxxxx xxxxxx skupiny;

c) xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxx přivodit xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx se v xxxxxx skupině xxxxxxx xxxxxx dětí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxx xxxxxxx do xxxx.

Článek III

Trestné jsou xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přímé a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx genocidia;

d) xxxxx xxxxxxxx genocidia;

e) účastenství xx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činitele, xxxxxxx úředníky xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx shodě xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxxx x článku III.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx v článku III xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byl xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx soudem, který xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxx provinilců, xxxxxxxxxx a ostatní xxxx vypočtené v článku III xxxxxxxxxxx xx xx zločiny politické.

Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx xxxxxxxx smluv.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx za xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x článku III.

Xxxxxx IX

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx genocidium xxxx xx kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx sporné xxxxxx x projednání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1948.

Článek XX

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxxxxx 1949 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx pozve x xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950 xxxx xxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozvání.

Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx o tom xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku XI.

Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XIV

Tato Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx další pětiletá xxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XV

Klesne-li x xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx šestnáct, xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek XXX

Xxxxxx o xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx shromáždění xxxxxxxx, xxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku XI:

x) x xxxxx, xxxxxxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx došlých podle článku XI;

x) o xxxxx xxxxxxxxxx došlých podle článku XII;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XIII;

x) x xxxxxxxxxx došlých podle xxxxxx XIV;

e) x xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx XV;

x) x xxxxxxxxxx došlých podle xxxxxx XVI.

Článek XVIII

Originál této Xxxxxx xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Ověřené xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x nečlenským státům xxxxxxxx v článku XI.

Článek XXX

Xxxx Úmluva xxxx x den, xxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1955 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.1.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.