Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX X SPORTU

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx,

- přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, a xxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, obecné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xx tímto xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působícími x xxxx státech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.

ČLÁNEK 2

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a formě xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx cestou.

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx recipročních xxxxx, mezi školami x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx studentů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hostitelské smluvní xxxxxx.

XXXXXX 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x statistických údajů, xxxxxxxxxxx a naučné xxxxxxxxxx, periodik, časopisů, xxxxxx xxxxx x xxxx odvozených.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx těchto systémů. Xxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výzkum x xxxxxx jazyka, xxxxxxx x historie státu xxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumné xxxxxx xxx xxxxxxxx, akademické xxxxxxxxxx, výzkumné xxxxxxxxxx x odborníky.

XXXXXX 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx státech.

II. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx součást xxxx xxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx, tak i x překladech;

b) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a asociacemi x oblasti xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx informací a xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oborů;

g) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

h) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, expertů x účast sportovců xx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. sportovních xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výměně informací x xxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x respektovat práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 13

Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedotčeny.

ČLÁNEK 15

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 17

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pozbývá ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Filipínskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx X. xxx Rosario x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.