Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx oblasti;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx napomáhat k xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) zemědělství;

f) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx technologie;

h) xxxxxxx;

x) xxxxx hospodářství;

j) xxxxxxxx průmysl;

k) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) komunální xxxxxx;

x) ochrana životního xxxxxxxxx;

x) ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx vyměňovat xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x o rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, výměnou xxxxxxxxxxx materiálů x x rámci zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

Článek 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx mezivládní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxx, xxxxxxx může, xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx vedena zástupci xxxxxxxxxxx ministerstev odpovědných xx hospodářskou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx stranách na xxxxxx xxxxxxxx ministra xxxx jím xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Mezivládní komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromého xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxx činnosti.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) hledat x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x doporučovat xxxxxxxxx oblasti, v xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x forem aktivit;

e) xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody;

g) sloužit xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií, xxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. dubna 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, x x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx součást této xxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její vstup x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stranou, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxxx ukončení nabývá xxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx obdržela toto xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 2014 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, arménském x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx anglické znění.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Mládek, CSc, x. r.

ministr průmyslu x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.