Plné znění - 33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Implementace Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi vládou české republiky a vládou andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

33

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví x výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 2 xxx 5. xxxxxx 2014 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx článku 15 xxxx. 2.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx pro vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx patří xx její územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, xx xxxxx xx dohoda xxxxxxxx

1. Daně, které xxxx předmětem této xxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx datu podpisu xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely této xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "smluvní strana" xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Andorrské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx okolností,

b) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,

c) "osoba" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxx osob,

d) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx formu. Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů,

i) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx vztahuje,

j) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "dožádaná xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx,

x) "trestní daňová xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "trestní právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují odlišný xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx daní, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, x xxxx probíhá xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx k xxxx xxxxx v xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxx zmocnění či xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, včetně, x xxxxx mezí xxxxxx článkem 2, informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x příjemcích. Xxxx, tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxxx kolektivních investičních xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx a xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx požaduje xxxxxx určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx trestný xxx,

x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxx,

x) ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici,

f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by dožadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx x že xx xx xxxxx x touto xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx do 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx důvod, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx daňového xxxxxxx x dožádané xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by dožadující xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů pro xxxxx provádění nebo xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalila jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdobné jako x čl. 5 xxxx. 4 xx nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx splňuje xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxx rady xxxx

x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx napadena.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx vztahu x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx informace xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělit během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Informace nesmí xxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo entitě xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, pokud se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxx, katalánském xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx postupy používané xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxx formě řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx, na všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx datu nebo xx něm.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xx dohoda přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. xxxxx x xxxx následujícím xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx byla oznámena xxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Dohody.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2013 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Andorrského xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Andorrského xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx království

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxx:

1. Podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx uplatňování daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx významné externí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním správní xxxxxx ponese dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO, xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx bude kontaktovat xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx výměně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 33/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.