Plné znění - 52/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a tělovýchovy

52/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

52

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 10 xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GRUZIE X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X TĚLOVÝCHOVY

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Gruzie (xxxx xxx "smluvní strany"),

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému poznávání, xxxxxxx vzájemnému porozumění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prospěšnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x podporovat přímé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými, mládežnickými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx možností a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx publikací x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx umění;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.;

x) xxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jednotlivců xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx působícími x příslušných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx předcházení nezákonnému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx kulturních statků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména:

a) přímou xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx,

x) xxxxxx informaci, pedagogických x metodologických publikací x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) výuku xxxxxxx x gruzínského jazyka, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran,

e) xxxxxx vysokoškolských studentů x pedagogů a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, akademických xxxxxx x vědeckých xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxxx, zejména:

a) xxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx akcí usnadňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran podporovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx x xxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi za xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxx mládeže,

d) xxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran,

e) spolupráci xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx sportovců x xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upravovat v xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Ustanovení xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x splnění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakýkoliv spor xxxxxxxx x provádění xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno v Xxxxxxx dne 4.6.2014 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, gruzínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxx

Xxxx Pandžikidze x. r.

ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 52/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.