Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2013 byla x Astaně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PRÁVNÍ XXXXXX V TRESTNÍCH XXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX SE xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx práva,

ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, lidská práva, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podporovat efektivnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx x

XXXXXX NA XXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovící xxxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxx X

Xxxxxx ustanovení

Čl. 1

Xxxxxxx x účel xxxxxxx

1. Strany si x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx (xxxx jen "xxxxx") pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xx účelem xxxxxxx, xxx by) xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, trestního xxxxxxx x soudního řízení xxx xxxxxxx činy, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx do pravomoci xxxxxxxxxx strany.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx účelem výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy

a) xxxxx "xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) pojem "xxxxxxxx xxxxx" znamená

i. pro Xxxxxx republiku Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x přípravného xxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti o xxxxx x

xx. pro Xxxxxxxxx Kazachstán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx vzešlé x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx stran;

d) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, záznamy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx aktiva xxxxxx xxxx nehmotné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakýkoli majetek xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;

h) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převodu či xxxxxxx majetku, nakládáni x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx materiálem, majetkem, xxxxxxxx xxxx výnosy;

i) xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxxx x to i xxxxxxxxxx, znamená sankci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vede x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxx xxxx výnosům; x

x) pojem "osobní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČI. 3

Rozsah pomoci

Pomoc xxxxxxxx druhy xxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx bude xxxxxxxxxx x x případě, xx jednání, které xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x pomoc xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze, xxxxx jednání, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx stran.

3. Xx-xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neukládají xxxxxx xxxx daní xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx devizové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx, za které xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 5

Úloha xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx x kontaktní údaje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxx, xxxxx xxxxx žádat x xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxx strany.

Čl. 7

Xxxxxxx x xxxxx

1. Žádost o xxxxx bude podána xxxxxxx a xxxx xxx opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x ověřena xxxx xxxxxxx razítkem.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pomoc xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx xxxx, xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx je vedeno xxxxxxx řízení, pro xxxxx je x xxxxx žádáno, x xxxx a místa xxxx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestů a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx které je x xxxxx žádáno;

d) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x důkazních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx níž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx popis xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx o zachování xxxxxxxxxx;

x) x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx být vyřízena, x odůvodnění xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx dohučení xxxxxxxxxx způsob, kterým xx být xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx požadováno svědectví xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx připustit, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx má xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx dožadující xxxxxx;

x) informace o xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx výpověď xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx x o xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vztahu x trestnému činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

o) xxxxxxxx xxxx informace, které xxxxx usnadnit vyřízení xxxxxxx x pomoc.

3. Xxxxx xx dožádaná xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx k xx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx dožadující xxxxxx x překladem do xxxxxxxxxx. Xxxxx osoba, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.

5. X naléhavých xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx.

2. Kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že x xx xxxxxxxxxx xxxxxx požádá.

3. Žádná xx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx legalizováno, xxxxxxx xx osvědčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx:

x) xxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx činu politické xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x pomoc xx xxxx vojenského trestného xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx lze x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxxxxxx xx dostatečné, xx tento xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonán, xxxx-xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx závažné xxxxxx xxx přesvědčení, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx postavení této xxxxx může být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ohroženo;

f) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, xx některá xxxxx xxxx vystavena mučení xxxx jinému krutému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu;

g) žádost x pomoc xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxx stíhána x xxxxxx promlčení, pokud xx tento trestný xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

h) xxxxxx xxxxx, které xx xxxx nutno xxxxxx xxxxxxxxxx straně, xx xxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x důvěrnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxx čin, v xxxxxxxxxxx x nímž xx x xxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx činem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnost;

k) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou stranou; xxxx

x) vyřízení žádosti xx bylo xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, veřejnému pořádku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by její xxxxxxxx bylo xx xxxxxxxx probíhajícímu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.

4. Před odmítnutím xxxxxx xxxx odložením xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.

Xx. 10

Vyřízení xxxxxxx x xxxxx

1. Dožádaná xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx právem xxxxxxxx strany zakázán, x xxxxxxx s xxxxxx uvedenými v xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx žádosti x xxxxx, pokud xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xx vedeno trestní xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o datu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx; xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, navrhovaly xxxxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx naplnění xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx směru; bude xx úvaze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, uplatňuje xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxxx uváděla, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předávané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, ohledně xxxxxx žádosti, výsledku xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx vyřízena bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 12

Omezení použití

1. Xxxxx xxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx trestní xxxx, x nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trest xxx x xxxxxxxx xxxxxx, pro které xxxx xxxxx poskytnuta;

b) x xxxxxxxxx závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx pro xxxx účely xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxxxx vázány.

b) Citlivé xxxxxx údaje, tj. xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, rasovém nebo xxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsouzeních xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.

c) Přijímající xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) a b) x x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

d) Xxxxxxxxxxx strana je xxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxx, jakož x dbát xx xx, xxx je xxxxxx předání xxxxxxxx x přiměřené zamýšlenému xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx ohledu na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaté xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, proti xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání x proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx. 14

Náklady

1. Dožádaná xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx:

x) odměny xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pobytem xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx videokonference;

e) xxxxxxxxxx x xxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx výnosů;

f) xxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) ochranu xxxxxx, obětí a xxxxxx xxxx.

3. Pokud xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vyřizování xxxxxxx x pomoc zjistí, xx její xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Část XX

Xxxxx xxxxxx

Xx. 15

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vše, co xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svém xxxxx nalezla xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx na jejím xxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx, aby xx osoba xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx straně.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxx písemnosti požadující, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dnem, xxx se má xxxx xxxxx dostavit. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxx datum x xxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané strany, xx doručení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx se uvedou xxxxxx xxxxx, "xxx x xxxxxx doručení xxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x dožadující xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x tomuto xxxxxx nedostavila, xxxxxxxxx x tohoto důvodu x xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x pomoc či xxxxxxxx xxxx zaslané xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak.

Xx. 17

Xxxxxxxx zacházení

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě předvolání xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx se xx ni xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx této osoby x dožádané xxxxxx; xxxx

x) xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Ochrana poskytnutá xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x trestnému xxxx, xxx který xxxx x pomoc xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xx osoba zdržuje xx xxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dní ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadována, nebo xxx xxx, xxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se do xx dobrovolně xxxxxxx.

4. Xxxxx patnácti dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 písm. x) xxxxxx článku nezahrnuje xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svědectví xx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx získá x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxx osobou podávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 19

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obviněného xxxx obžalovaného xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxx.

2. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) orgán xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v žádosti, xxx má xxx xxxxxxxxxxx, a předvolá xx k výslechu;

b) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany,

c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx výslechu xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx výslechu xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx zásady dožádané xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádaná strana, xxx xxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxx. Přijmou xx rovněž další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx dne, času x xxxxx, totožnosti xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x technických xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx uskutečnil. Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx jiné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx svědek xxxx xxxxxx vyslýchán za xxxxxxx videokonference x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx vypovídat, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx se xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 20

Xxxxxxx dostupné x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo informací, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamy xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 21

Identifikace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx straně, zda xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxx xxxxxx a x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx na žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx bankovními xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x sdělí výsledky xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx.

Xx. 22

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx míst

Dožádaná strana xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x požadavcích xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyzve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x souladu x čI. 7 xxxx. 3.

Xx. 23

Xxxxxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy, xxxxxxx xxxxx je x xxxxx žádáno.

2. Dožádaná xxxxxx xx žádost xxxxx všechen zajištěný xxxxxxx materiál, který xxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 24

Vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx materiál poskytnutý xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx žádosti x xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx straně, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.

Xx. 25

Xxxxxxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx konfiskaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x žádosti x pomoc přiloží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx konfiskované xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx.

3. Použitím tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.

Xx. 26

Odškodnění

Strany xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx jednajících x xxxxx víře xxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 27

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti

1. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné strany xxxxx bez předchozí xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx napomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx může přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující xxxxxx x lakovém případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jde, x x xxxxxxxxxx, které xxxxx stanoveny.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx se xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soukromými xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jurisdikce druhé xxxxxx.

Xx. 28

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x trestech

Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x probíhajících xx xxxxxxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v trestním xxxxxx v dožadující xxxxxx, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx.

Xx. 29

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních občanů xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

Xx. 30

Xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx x xxxxxx aplikaci x praxi

Strany si xx žádost budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxx xx x xxxxx xxxxxx, x x xxxxxx aplikaci x xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Čl. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x zájmu usnadnění xxxxxx a účinné xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x mohou xx dohodnout xx xxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx tímto účelem xxxxxxxx.

Čl. 32

Xxxxxx sporů

Jakékoli xxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 33

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 34

Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxx, x souvislosti x xxxx xx x pomoc xxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxx dnem.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxxx, které vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Blažek, Xx.X., x. r.

ministr xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx K. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 55/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.