Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 26. xxxxxx 2013 xxx x Singapuru podepsán Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx¹⁾.

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx znění Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a Xxxxxxxx x xx podepsané x Xxxxxxxxx dne 21. listopadu 1997 xxxx xxxxxxxxx pod č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx byla xxxxxxxxx x Singapuru xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (x tomto xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Singapur" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vody x výsostné xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx oblast, xxx Xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x moře, xxxxxx xxx, podloží x xxxxxxxx zdroje;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxx trustu xx zdrojů xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xx xx, že xxx účely xxxxxx 10, 11 x 12 xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx poplatků."

ČLÁNEK 2

Článek 5 xxxxxxxx 2 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"a) lokální xxxxx xxxxxx;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází domovský xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx a xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 12, zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě rovněž xxxxxxxx:

x) zisky z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) zisky z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a souvisejícího xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží,

pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, podle xxxx x jaký xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se považují xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx k takovým xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci."

ČLÁNEK 4

Článek 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu

a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx smluvní stát xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx."

ČLÁNEK 5

Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 článku 12 Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x) odstavce 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

ČLÁNEK 8

1. Xxxxxx 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx rezidenta zaplacenou xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příjmem xx dividenda vyplácená xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx méně xxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx česká daň xxxxx společností x xxxxx jejích xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Článek 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění tak, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Článek 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx stát použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx získáváni xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx své vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, jiná xxxxxxxx instituce, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

XXXXXX 11

Xxx účely Xxxxxxx se rozumí, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx únikům nebo xxxxxxxx vyhýbaní xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příslušný xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx jde x článek 10, xx xxxxxx učiněnou ke xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Singapuru:

(i) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x druhém kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx nebo později.

XXXXXX 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx a bude xx xxxxxxxx xxxxx xx bude provádět xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Singapuru xxx 26. xxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Soo Khoon x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.11.2014.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.