Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x Protokol x ní xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX UPRAVUJE SMLOUVU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx podepsána x Singapuru xxx 21. listopadu 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Smlouva"), xx dohodly takto:

ČLÁNEK 1

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republiku a, xxxxx je použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x výsostné xxxx, xxxxx i každou xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx výsostných xxx, xxxxx xx nebo x budoucnu může xxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, který xxx xxxxxxxxxx:

"3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxx x dividendy, xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, má se xx xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxx vedení;"

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z fondů xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx článku 11 xx nepoužijí ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x podniku druhého xxxxxxxxx státu

a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, jaké xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se přihlédne x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy x, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě podvodu, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Do článku 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx následovně:

"Penále xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Odstavce 2 x 3 xxxxxx 12 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxxxx 3;

b) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x případě xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

XXXXXX 7

Odstavec 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy xx přečíslovává xx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 8

1. Xxxxxx 22 odstavec 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Singapur xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, ať xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Úvodní xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Článek 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení článku 9 odst. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx může xxx stanoveno x xxxxxxxx zákonech prvně xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx a správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx své xxxxxxx xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

ČLÁNEK 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx:

x) xxxxxxxxxx Smlouvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příslušný xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy, jestliže xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxxxx za každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxx x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Singapuru:

(i) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;

(ii) xxxxx xxx x článek 10, xx žádost xxxxxxxx xx dni xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později.

ČLÁNEK 13

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx xx provádět dokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Singapurské xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 64/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.11.2014.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.