Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bahamským xxxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dne 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, pokud neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu informací.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhají xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxx republice:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xx Bahamách:

- xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle nebo xxxxxxx stávajících daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx nevztahuje na xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Česká xxxxxxxxx" xxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;

b) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x průzkumu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) "xxxxxxx strana" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx její xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

k) "xxx" xxxxxx jakákoliv daň, xx kterou xx Xxxxxx vztahuje;

l) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;

n) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx v té xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných daňových xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany bude xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx jiných právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by x němu došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje tuto xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové účely.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx svědeckých xxxxxxxx a ověřených xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních institucí x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx zmocnění xx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a);

c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany obdržet;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně:

i. xxxxxx na právní xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; a

ii. určení, xxx se xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, zda dožadované xxxxxxxxx jsou předvídatelně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vymáhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx v držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, o xxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou;

j) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx a sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx do 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx možné žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx první jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx o xxxx x xxxxx šetření, x orgánu xxxx x xxxxxx osobě xxxxxxxx x provádění xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx dožadující xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

4. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx situaci.

Článek 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x mohou být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto účely. Xxxx informace lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx konzultace a xxxxxxx bude příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxx konzultovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a jakémkoliv xxxxx jazyce na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Dohody, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx dohodou.

2. Kromě xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx používaných postupech.

3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx podle tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení a xxxx ustanovení se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx trestné činy; xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx období začínající 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí oznámenou xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Bahamském xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx soudní xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2015 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.