Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající osobám x právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx k dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Současné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

a) x Xxxxx republice:

- daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) na Bahamách:

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx vedle nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících daní, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx systému a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smyslu, zahrnuje xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, kde xxxx uplatňovány xxxxxx xxxxxxxx Bahamského společenství, xxxxx x jakoukoli xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x svrchovaná xxxxx ve xxxxxx x průzkumu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Bahamy;

d) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx České xxxxxxxxx ministr financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x případě Xxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

f) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx považovaná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx na uznávané xxxxx za předpokladu, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx poskytnout dožadované xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xx xxxx platných právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany bude xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx svědeckých xxxxxxxx a ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě toho, xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx jiný xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) totožnost osoby, x které xxxx xxxxxxxxx dožadovány, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobou podle xxxxxxx a);

c) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx xx xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dožadující strany xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

h) v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxx, xxxxx x adresu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx strany, xxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xx x souladu x xxxxx Dohodou;

j) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy první xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, x orgánu nebo x xxxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx provádějící šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx, hospodářského, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx správnost daňové xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx vymáhání xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx dožadující xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx bude příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx konzultovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx informace ve xxxxxx ke konkrétní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran dohodnout xx xxxxxxxxxxx postupech.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx 2004, nebo xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 pro všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Nassau xxx 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická.

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx finance

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2015 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.