Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Nassau xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 15 dne 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

a) v Xxxxx republice:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "Česká republika" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxx podle právních xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx vody, kde xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx ekonomické xxxx x jejího xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "společnost" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx považovaná pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx její kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx třída xxxxx" rozumí třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx burza" xxxxxx jakákoliv burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;

j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

k) "daň" xxxxxx jakákoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;

l) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové xxxxxxx xxxx" rozumí daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který má xxxxx x xx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných daňových xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x němu xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací tak, xxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx zvláštní žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx následující náležitosti:

a) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxx a);

c) druh xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx které xx dožadující strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dožaduje, včetně:

i. xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx; x

xx. určení, xxx xx jedná x xxxxxx trestný xxx;

x) důvody xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx včetně vymáhání x dožadující xxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) tohoto xxxx;

x) důvody, pro xxxxx xx domnívá, xx dožádaná xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx dožadovaná informace xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem, a xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x sdělí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx žádosti, včetně xxxx, zda xx xxxxxx x obtížemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li tento xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování vnitrostátních xxxxxxxx právních předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx stejné situaci.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx které se xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, běžné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Dohody

Smluvní strany xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Článek 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Článek 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx používaných postupech.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozpory xx xxxxxx dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní strany xx mohou dohodnout xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxx záležitosti podle článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě se Xxxxxx přestane v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Nassau xxx 6. března 2014 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická.

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bahamském xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx finance

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH

1. Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 34/2015 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.