Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX CZ xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Hnízdila x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: LAUFEN XX s. r. x., se xxxxxx X Xxxxxx 3/1637, Xxxxx 2, xxxxxxxxxxxx XXXx. Vladimírem Ambruzem, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx 20, Xxxxx, xxxxxx pro doručování: Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxx 25, Praha 5, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx xx dne 14.7.2005, x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. x. 12 Cad 19/2005-74 xx dne 15.3.2006,

I. X xxxxxx xx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zamítá.

III. Xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Ambruze, xxxxxxxx, AK Ambruz &xxx; Xxxx, xxxxxxxx, x. x. s., xx xxxxxx Kateřinská 40/466, Xxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2400 Xx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení) xx xxxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 15.3.2006, x. x. 12 Xxx 19/2005-74, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx označené x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx) a xxx xx byla xxxxxxx x dalšímu xxxxxx, xxxx do xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměru Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.5.2005, x. 408/1 1198/04; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti XXXXXX XX x. x. x. (xxxx xxx „xxxxxxx“) uloženo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti zjištěný xx xxxxxx xx 1.4.2002 xx 30.4.2004 x částce 277&xxxx;886 Xx x xxxxxx x tohoto dlužného xxxxxxxxxx 103 913 Kč. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měsících xxxxxx xx květnu 2004, xxxxxxx protokol o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx skutečností xxx vyměření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxx; xxxxxxx xx x xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003, kdy xxxx F. xxxx xxxxx názoru stěžovatelky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxx xxxxxxx xx xx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“). X. X. xxxx státní xxxxxxxxxxx Rakouska x xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx konfederace, xxx xxxx do 1.9.2001 xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX Xxxxxx, Xxxxxxxxx. Xx 1.9.2001 xxxx xxxxx společností xxxxxxx do České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ x. x. o. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle švýcarského xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx názor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že X. X. podléhá osobnímu xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 55/2001 Sb., xxxxxxxxx x platnost 1.7.2001, xxxx jen „Česko-rakouská xxxxxxx“); podle xx. 6 této Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx upravená xx 31.12.2003 v §5 xxxx. x) zákona x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, (xxxx xxx „xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx“), která stanovila, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cizí státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx vrátil x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, xx se na X. F. nevztahovala Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 267/1997 Xx., xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.11.1997, xxxx xxx „Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxx“); xxxxx xxxxx xxxxx x znění xx. 3 ve vztahu x xx. 6 xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx rozsah smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Česko-švýcarská smlouva xx xx xxxx xxxxx než státní xxxxxxxxxxx smluvních stran (X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx. 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebylo x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovného nakládání x x xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §5 písm. x) cit. xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx na X. X. xx xxxxxxxxxxxx ani Česko-rakouská xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x švýcarské xxxxxxxxxxx (x xxxx xx i x xxxxxxxxx poměru u xxxxxxx) a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Česko-rakouská xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx. Za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 písm. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pojištění účastny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx: jednak xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x plném rozsahu, xxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nedoplatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx 2004 x zaměstnance žalobce X. X. X.; xxxx penále xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx je xx posuzovanou věc xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států x pojišťovací povinnost xxxxxxxxx činné osoby xx řídí právními xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx výdělečná činnost xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místo bydliště. Xxxx X. F. xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx českými xxxxxxxx. Nelze xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, která xxxx z xxxxxxxxx x roce 2003 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přiznán xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx i Česko-rakouské xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx svůj xxxxxx, že xx xxxx X. X. xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. b) zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 21.3.2007, x. x. 6 Xxx 93/2006-99, přiznal xxxxxxx xxxxxxxxx odkladný xxxxxx x xxx 28.5.2009 (č. x. 6 Xxx 93/2006-102) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů, xxxxx byli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx pobyt, xxxxxx pracovní xxxxx xx řídil xxxxx xxxxxx x byli xxxxxx xxxxx, s xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (xxx xx. xx. 6 Xxx 88/2006). Xxxxxxxxx xxxxx xxx 21.7.2009 xxxxxx usnesení pod x. j. 6 Xxx 88/2006-132, v xxxx se x xxxx otázce xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx §5 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx překážka, xxx kterou Nejvyšší xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx, x xxxxxx xx pokračuje.

Kasační stížnost xxxxxx osoba x xxxx oprávněná, xxxxxx xxxxxxx xxxx uplatněny xxxxxxxxx; Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x důvody xxxxxxx xxxxxxxxx (§109 x. x. s.), které xxx podřadit pod §103 odst. 1 xxxx. a) s. x. x. (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je nedůvodná.

Stěžovatelka xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže zrušil xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výměr v xxxxx penále obsahuje xxxx částku, xxxxx xx nevztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx §104x xxxx. 2 xxxxxx x. 582/1991 Sb., o xxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxx účinném x xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx, se xxx xxxxxxxxxxx platebního xxxxxx xxxxxxx předpisy o xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxx x. 71/1967 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx řád). Xxxxx §47 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xx xxxx“. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.5.2005 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 277 886 Xx a „penále x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kontrolované xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x nedoplatcích, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případy porušení xxxxxxxx předpisů, xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx x žalobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepočítával, x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxx, xx v posuzované xxxx byl xxxxxxxx x kontrole x xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx tak, xx x xxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či měněna; xxxx xx zabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx. Není povinen xxxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx zbytku xxxxxx. X xxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx stává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx, xxx xx správními xxxxxx xxxxxxxxx, ovšem x případě, že xxxxxxxxxx neobstojí xxx x jen z xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx bude xxxx xxxxx zrušeno. Xxxxxxx xxxxxxxx není.

O xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx X. F. x xx xxxx x období xx 1.1.2003 xx 31.7.2003 xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx následovně:

Ze xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxx X. X. xxxx občankou Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xx xxxxx xxxxx xx 1.9.2001 byla xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ s. x. x. s xxxxxxx práce xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx X. F. xx xxxxx Švýcarska. Xxxxx švýcarský zaměstnavatel xxxxxxxx, že pracovní xxxxx xxxxxxx 15.4.1996 x „xxxxx trvá“, xxxxxxx x xxxx 2001 vyslal xxxx X. xx České xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ x. x. o. xx xxxx xxxx xxx x možností xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx spis xxxxxxxx xxxx „Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx“ xxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx xxxx penzijního xxxxxxxxx (XXX) potvrdil, xx xxxx X. xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx xxx období xx 1.8.2001 xx 31.7.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx správní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx nevyhodnotil xxxx xxxxxxxx zjištění právně xxxxxxxxxx způsobem.

Určující xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx, je její xxxxxx x věcný xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx právního řádu x xxxx x xxx zaujímá postavení - x xxxxx xxxxxx není x Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx pochyb; xxxxxx pojednání srov. x rozsudku č. x. 6 Xxx 88/2006-159 ze xxx 28.2.2010, všechna xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ).

Xxxxx xx. 3 xx Česko-švýcarská xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx […]

x) xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x apatridy […]

x) xxxxx jde x xxxxxx 7 odstavce 1 až 3 […] také xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx pod písmeny x) x x)

x) xxxxx xxx o xx. 16 písm. x) také xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx X. F. xxxx xxxxxx občankou Xxxxxxxx; xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti xx území Švýcarska xxxxxxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Česko-švýcarská xxxxxxx se vztahuje xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxx okolností xx xxxxxxxxx a apatridy. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx smlouvy i xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x státních občanech xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxx výrazů. V xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx paní X. F. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podle xx. 7 odst. 1 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveného xx. 6 xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx smyslem xx xxxxxxxx pojištění v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx potvrzením, xxx xx Xxxxxxxxx má xxxxxxxx příslušná vyrovnávací xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxx pojištěna (xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Čl. 7 odst. 1 Xxxxxxx předvídal možnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx X. X. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxx období xx 1.8.2001 do 31.7.2003, xxxx pro období, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. X existencí potvrzení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx o xxxxxxxx se na xx. 3 (xxxxxx xxxx xx xxx. 2 xxxxxxx k xxxxxxxxx) uvádí, že xxxxxxx xxxxxxxxx formulář XX/XX 1 o xxxxxxx xx xxxx 24 měsíců do 31.7.2003 x xxxxxx xxxxxxxx vydaný xx 31.7.2005 „bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx XXXX nevyplývá xxxxxxx výjimky“. Xxxx xxxxxxx orgán I. xxxxxx x xxxxxxx xx kontrolnímu protokolu xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx X. X. xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xx 1.8.2003 xx 1.7.2005 (souhlasy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu). Xxxxx xxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx P. X. xxx xxxxxx do 31.7.2003 xxxxxxx xxxxx X. stupně nijak xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx ohledu xx xx xxxxxxxx právního xxxxx, xxxxx xxxxxx x vyslání xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxxx (čl. 7 xxxx. 2 Smlouvy), xxxxx zda zaměnil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 Smlouvy, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neobstál, xxxxx xxx xx domníval, xx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx posoudit, xxx potvrzení x xxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx odpovídá právním x skutkovým podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx. 2, xxx xx uvádí, xx „xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx ve smyslu xx. 7 Xxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx.“ Xxxxxx xxxxxxxxxx ovšem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxx 24 měsíců je xxxxxxxxxxxxx aktem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xxxxxx; xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“. Xxxx X. byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XX Laufen Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx trval x po dobu xxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Práce xx xxxxx XX xxxx xxxxxxxx prováděna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxx xxx xxxxxxx společníkem XXXXXX XX x. x. o. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovené xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že X. X. měla uzavřenu xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx X. X. x vysílajícímu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx vyslání (xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), vysílající xxxxxx xxxxx povahu práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem (xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zemi x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud zastává xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracuje, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx období xxxxxxx (tedy v xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx 24 xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxx vzájemné dohody xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx žalovaná xx xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx paní X. X., xxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx partnerský xxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx otázku. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx správnost xxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx až do xxxx, xxx je xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a žalovaná xx xx xxxxxx (xxx není xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Přezkoumáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx docházelo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx dočasného xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. rozhodnutí C-178/97 Xxxxx Xxxxx,[1] C-202/97 XXX,[2] X-2/05 Xxxxxxxx Xxxxx[3]) x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevidí xxxxxxx xxxxxx, proč xx měl na xxxxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xxxx pochybil, xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx X. X. podle xx. 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx nejedná x xxxxxxx, (byť xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx naprosté xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx závěr xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx X. X. xxxxxxxxx xx xxxx vyslání xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxxx pojištění xx Xxxxxxxxx x xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Xx skončení xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx nepodléhala, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ovšem stěžovatelka xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xx paní X. X. xxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxx xxxxxxxx ztrácí na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahem Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxx, že paní X. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxx smlouva na xx xxxxxxxxxxxx). X xxxxxxx xx zjištění Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx věci xxxxxxx xxx pozbývá též xxxxxx zaobírat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x zákonné xxxxxx xxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva (xxx xxx xxxx xxxxxx právní argumentace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxx soud x Xxxxx tedy, pokud xxx o xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, posoudil xxx xxxxxxx; dopustil xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aplikace Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx (jejího xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s institutem xxxxxxx X. F. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx; jak již xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu x. x. 8 Xxx 15/2007-75 xx xxx 14.4.2009), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx zavázán x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxx x formálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za sebe x xxxx P. X. x xxxxxx 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o vyslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Obiter xxxxxx je pak xxxxx vyslovit, že xxxx xxxxx xx xxxx ztrácel xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx stěžovatelka xxx xxxxxxxxxxx období (po 31.7.2003) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xx xxx období, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx zcela v xxxxxxxxxx švýcarských nositelů xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vůbec xxxxxxxx.

Xxxxxxxx kasační stížnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxx (§110 xxxx.1 s. ř. x.).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §60 xxxx. 1 xxxx první x. x. x. xx xxxxxxx x xxx. §120 x. ř. x., dle xxxxxxx xxxxxxxxx-xx tento zákon xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkovi, xxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xx náhradu nákladů xxxxxx xx nenáleží. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - žalobce, ten xxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zastoupen advokátem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2100 Xx (§7, §9 xxxx. 3 písm. x/ x §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxx č. 1777/1996 Xx., xxxxxxxxx tarif), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 300 Kč (§13 xxxx. 3 téže xxxxxxxx), xxxxxx 2400 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx plátcem xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (x řízení před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx). Pro xxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxx dne 10. xxxxxx 2010