Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx takto:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

ve xxxxxx k České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, které xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx se osoba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby, které x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly získány, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx v každém xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

A. xx Xxxxxxxxx

a. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx o pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

a. xx xxxxxx předpisy x nemocenském xxxxxxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx vztahuje:

a. xx xxxxxx předpisy x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

x. na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. při xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx tyto;

c. xxxxx xxx o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x oddíly XX x X, také xx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. xxxxx xxx o článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx jsou státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. dobrovolném pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx jako x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 písm. x. a x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx písmena b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pojištěnce, xxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx důchody x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx i písmeno X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx třetím xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxx státním občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zachovat xx dobu, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zastoupení uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou činni xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu přijati x xxxxxx služby x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx státu na xxxxx druhého smluvního xxxxx;

x. státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách státních xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx manžele x děti xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xx x nimi zdržují xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx již pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x xxxx, xxxxx xx x touto xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxxxx x xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, která změní xxxxx, xxx xxxxx, xxxx výdělečnou činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, během xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx peněžité dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx započítávají, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského starobního xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx řádný xxxxxxx důchod ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pobírali, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne se xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodu v xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx více xxx 10 procent, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řádného plného xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí ve Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx opustí, mohou xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení o xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx země, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z příspěvků xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx podléhali příspěvkové xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx České republiky, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této účasti, xxxxx xx Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Xxxxxxxxx bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Švýcarsku xx xxxxxx odstavce 2 je x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bydlících ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx přesahující tři xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx jejich narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx přebírá x xxxxxxx xxxxxxxx postiženého xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx třetím státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

a. Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx museli ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx by xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx a invalidním;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx důchodu,

x. xxxxxxx xxx xxx x případě invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx měsíce v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx nezapočítávají xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům pojištění, xxxxxxx však xx xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Doby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých se xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx uplynuly xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění získané xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jako xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx a xxxx doklady, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění jednoho xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx x možnost x něho získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx platí:

x. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx povinného x poskytování dávek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx platných;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na náhrady xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx dohody, bude xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx x moci xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dosavadních nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx nebo osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k jejich xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx běžet nejdříve xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.