Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxx mezi oběma xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x sociálních věcí x xx vztahu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provádění právních xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, doby výdělečné xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx doby, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje:

A. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx měsíců od xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalé;

x. xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx XX x X, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx, než jsou xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. a x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. také xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx republiky.

(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. dobrovolném xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou činni x zahraničí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx osoby vyjmenované x článku 3 xxxx. x. a b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x x., jakož x xxxxxxx B., xxxx dávky, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx při bydlišti xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx třetím státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečnou činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Přesáhne-li doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx státu zachovat xx dobu, na xxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx, tak, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx jsou-li xxx trvale xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx předpisům vysílajícího xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx jsou xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnání nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Stejná povinnost xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které se x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx pojištěnce xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výjimky z článků 6 xx 8.

(1) Zůstane-li xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x xxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, která xxxxx xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx započítávají, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění pozůstalých, xxxxx činí xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx se jim xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx poměrný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx důchodu v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řádného plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Švýcarsko, nebo xxx xxxxxxxx země, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx pojištění, xxxxx xx xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx jsou x něm xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx přesahující tři xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx nejvýše dva xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx prvních tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na dávky xx xxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

a. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx museli ukončit xxxx výdělečnou činnost xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxx byla xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx republiky, kteří xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx se x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, jestliže xxxxxx Švýcarsko opuštěno xx dobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx roce. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx nezapočítávají xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli osvobozeni xx xxxxxxxx povinnosti xx švýcarském pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx dávku výlučně xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, berou xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pevnou jednotnou xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx xx jednalo x používání xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx podle své xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx a nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx jejich ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Úřady, nositelé xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx omezí devizový xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý smluvní xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx náhrady xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx mají nést.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Její xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na dávky xx doby xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx používání této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, budou xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx v žádném xxxxxxx vést ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx k jejich xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx běžet nejdříve xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních listin.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x bude xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx další xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou získané xxxxxx na dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.