Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) v České xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;

b) na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx x příjmů fyzických xxxx, daň z xxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxx xxxx, a xxx x přidané xxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx ostrovy;

b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx České republiky xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

c) "xxxxx" rozumí fyzická xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická osoba xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx hlasovacích práv x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "informace" rozumí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx může být xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupci x xxxxx za účelem xxxxxxxxx viny za xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx této Xxxxxx x určité xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna informací xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx by jednání, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, nejsou dostatečné x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxx zjištění xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx či pověření xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx určení, xxx xx xxxxx o xxxxxx trestný čin;

d) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo název x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx informace xxxx x působnosti dožadující xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a to xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx xxxxxx x obtížemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o době x místě xxxxxxx, x xxxxxx nebo x úřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 5 odst. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady, xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zamýšleného právního xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání xxxx xx trestní stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx sděleny xxxxx xxxx osobě, entitě, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo jakémkoliv xxxxx jazyce na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Další mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat

a) pro xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) pro všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx strana výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx zůstávají vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody.

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. února 2015 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx puna x. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje vynaložené xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx na získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případě x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 34/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.