Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx předpisů xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx se Dohoda xxxxxxxx

1. Daně, které xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy Xxxxx republiky;

b) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx x xxxxxx fyzických xxxx, daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, x xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Dohody xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx se získáváním xxxxxxxxx, na které xx Xxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;

ii. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;

f) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxx třída nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx fondu xxxx programu může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo nabídnout xx xxxxxxxx odkupu. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" snadno xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx pro xxxxxxx informací" rozumí xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupci a xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x ní není xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx význam, který xx xxxxx v xx době platných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx jejich xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla požadovanou xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx jiný xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx které si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx čin;

d) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo každé xxxxx, o xxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;

f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx správními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx pokud xx xxxxxxxxxx informace byla x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx je v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx poskytnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle odstavce 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xx nepovažují xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx důvěrnou komunikaci xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xx taková komunikace xxxxxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, že xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx žádosti.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx nebo prosazování xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx být xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx se daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx tyto účely. Xxxx informace xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx a zveřejní xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx této Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran podle článku 13.

Xxxxxx 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx tímto xxxxx; x

x) pro všechny xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxx období začínající 1. xxxxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí oznámenou xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxxxxx dne 4. xxxxx 2015 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx v. x.

Xxxxxxxx vlády

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na Cookových xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL X DOHODĚ XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X COOKOVÝMI OSTROVY X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě:

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně významné xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx v přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a

e) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konkrétní xxxxxxx o informace xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx případě x xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 34/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.