Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 2015 xxxx x Aucklandu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx úhrady daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních předpisů xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, pokud neoprávněně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) x České xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx z xxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxx xxxx, x xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx nebo změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx ostrovy;

b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Cookových ostrovů xxxxx vybírající vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, na xxxxxx se Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x trestním řízení, xxxxxxxx zástupci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx xx xxxxx v xx době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx přisuzovaným výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx včetně informací xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxx formy, xx které si xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx čin;

d) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx správními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx schopen ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx, a xx xxxxxx xx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx strany x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx přijetí žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x obtížemi při xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x době x xxxxx šetření, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna získat xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost podána x souladu s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou komunikaci xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady, nebo

b) xxx xxxxx existujícího xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, jestliže xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, že xx napadena zákonnost xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx za důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx za zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx informace lze xxxxxx během veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, entitě, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx nebo jakémkoliv xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx používaných postupech xxxxx článků 5 a 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 2015 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx puna x. x.

Xxxxxxxx vlády

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx záležitostí uvedených x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, uhradí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx ekvivalent x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 34/2016 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 26.7.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.