Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx království ve xxxxxx x Arubě, x xxxxxx usnadnit xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Dohody

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx trestní xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 9. Práva, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království xx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x dispozici její xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, na xxxxx se Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, jsou

v Xxxxx republice xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému x opatření související xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x Xxxxx;

x) „Česká xxxxxxxxx" xxxxxx Česká xxxxxxxxx, čímž xx xxxxx x zeměpisném xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x předpisy mezinárodního xxxxx xxxx svrchovanost x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx část Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x oblast xx xxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vodám xxxxxxx x x jejímž xxxxx vykonává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x předpisy mezinárodního xxxxx, svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Aruby xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxx „veřejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx jakákoliv xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;

n) „opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „informace" xxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx jednání, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení, státními xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázání xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx trestů;

r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx trestně právní xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, pokud by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v držení xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx svěřenských správců;

b) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" x jiných xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx strany předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx postup xxx xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx včetně určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx každé xxxxx, x xxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx a že xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx zašle dožadované xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Spontánní výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxx navzájem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné x xxxxxxx x článkem 1.

Článek 7

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx čas x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x návaznosti xx odůvodněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x orgánu xxxx úřední osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se nepovažují xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, že splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx zástupcem, xxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx rady nebo

b) xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx napadena zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx spojeného, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) odpovědným xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx správní náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústavními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx vstupu x xxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto datem, xxx pouze xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxx 15

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. června 2015 x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx x. r.

zmocněnec xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

PŘÍLOHA

TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXX X PROVÁDĚNÍ XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX VZTAHU X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Xxxxxx, xxxxx náklady vzniklé x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx vnitrostátní správní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.