Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X OBLASTI XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, PREVENCE X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále jen „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx x dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obyvatel xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiku x xxxxxxx prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x oblasti xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „žádanou xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané strany x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx závažné xxxxxx na obyvatelstvo xxxx xxxxxxx prostředí;

e) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx oblastí" xxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx situaci;

h) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx záchranu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx životního prostředí x zasažené xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x základní výstroj x výzbroj xxxxx xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx pomoci" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Pro účely xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zámořských teritorií, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro telefonní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx zejména:

a) vzájemnou xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxx představujících riziko xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx území xxxxx xxxx xxxxx strany, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ochranu obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx x předkládání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Orgány xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Žádající strana xxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxx xxxxxxx, první odhad xxxxxx rozsahu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx rozhodnutí v xx xxxxxxxxxx termínu. X případě vyhovění xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 rozsah x xxxxxxxx pomoci.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě o xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx této xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zásahu xxxx xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx žádající stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx jim musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud náleží x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx léky xxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx látky. Nakládání x těmito léky xx xxxx právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x registrační xxxxxx letadla, složení xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx hodinu xxxxxx a přistání.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx a přistání xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Pomoc xx poskytuje xxxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx strany, xxxx-xx stranami dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních škod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické osobě, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí v xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 4 xx rovněž xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se škod xx smyslu xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdržené xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx poskytovat x xxxxxxx s právními xxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx stran.

Článek 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx působí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby scházejí xx účelem provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 15

Veškeré xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikačního xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ji může xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Pierre Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.