Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obyvatel obou xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x mimořádnými xxxxxxxxx x xxxx zemích,

berouce x xxxxx, xx xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx oblasti,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx koordinovanou politiku x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxx xx následujícími xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

x) „žádanou xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomoc;

c) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx žádané strany x xxxxxxx vedoucím, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo závažnou xxxxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxxxx prostředí;

e) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx snížení rizika xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné situace" xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx oblastí" část xxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx životního prostředí x zasažené xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx a dopravní xxxxxxxxxx, záchranářští xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx pomoci" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx evropská xxxx jejího xxxxx.

Článek 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy xxxx:

- xx České straně Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- xx xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zámořských xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx adresy x xxxxx pro telefonní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů orgánů xxxxx odstavce 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mimořádných situací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odhad xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx strany, x konzultaci způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, včetně poskytování xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx spolupráce;

i) společné xxxxxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, vzájemnou xxxxxx odborné x xxxxxxxxx dokumentace, fotografií x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx setkání, společných xxxxxxx a výcviků, xxxxx i přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pomoc xx poskytuje xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx x předkládání xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx strany x sdělí xx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 rozsah x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx záchranných jednotek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx záchranné jednotky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx zajištěno podle xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů záchranné xxxxxxxx.

2. Členové záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovážet na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X prostředkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx naléhavých xxxxxxxxx, patří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x těmito xxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 žádané xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx při jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Strany xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné jednotky xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické osobě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 až 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nedbalosti,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 až 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků xx xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx dostupné informace xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx obdržené xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx, vládami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 se xxxxx xxxxxxx scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 56/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.