Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx mimořádných situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx obyvatel xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx situacemi x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

x) „žádanou xxxxxxx" strana, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomoc;

c) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnout pomoc x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo závažnou xxxxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxx xxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní prostředí;

e) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení rizika xxxxxx xxxxxxxxx situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" práce xxxxxxxx xx záchranu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x zasažené xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „vybavením" materiál, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výstroj x výzbroj členů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou:

- xx České xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx druhé strany, x konzultaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx přírodních katastrof xxxx závažných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xx třetích xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx spolupráce;

i) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx ochranu obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dotčena možnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x informačního střediska Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x povahu xxxxxxxxx xxxxxxx, první xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxxx. X případě vyhovění xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podřízeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 dohodnuto jinak. Xx xxxxxxxx této xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištěno podle xxxxxxx žádající stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, není-li orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto jinak.

3. X prostředkům urgentní xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ošetření xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky. Xxxxxxxxx x těmito xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx si ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx použít v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x uvede xxx x registrační xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx svém xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky, navigační xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. V jiných xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx zástupců xxxxx xxxxxx x xxxxxx přepravu xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x souvislosti x poskytováním pomoci x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Zejména xx vyměňují xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxx x příčin xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zveřejňovány x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx ratifikačního xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Radek Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.