Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3572/90

xx dne 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx Německa mění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxx sjednocení Xxxxxxx xxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x přihlédnutím xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx dopravy;

vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx souladu právní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx třeba stanovit xxxxxxxx lhůtu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x měly by xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx, kterou se xxxx xxxxxxx xxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druh xxxxx xxxx rozsah odchylek; xx ke zohlednění xxxxxx xxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 145 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva dopravců, xxxxx xxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx Xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrovaná x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) č. 3821/85 [7] se xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx dodatečné náklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxxxxxxx přechodné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx doplnit xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX)" do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x strukturálních zlepšeních xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Xxx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x odstavci 2 se xxxxx 31. prosince 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. ledna 1978 xx nahrazuje xxxxx 1. ledna 1992 x datum 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 nahrazují těmito:

 - x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x odstavci 2 xx datum 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 3

"Xxxxxx 20x

Xxxx xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před tímto xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx provozují xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx však xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 4

X xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Rady 80/1263/XXX xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx průkazy xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

Seznam železničních xxxxxxx xxxxxxx v:

 - xx. 19 odst. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [9],

&xxxx;- čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1192/69 xx xxx 26. června 1969 x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [10],

&xxxx;- xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Xxxxxxxxx — xxxxxx sítě" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. června 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxx na infrastrukturu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxx účetních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků [13],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX ze dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podniky x xxxxx [14],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Rady 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxx [15],

 - čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Belges (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij der Xxxxxxxxx Spoorwegen (NMBS),

 - — Xxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (DR),

 - — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

&xxxx;- — Xxx Nacionale xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Français (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx luxembourgeois (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Caminhos-de-Ferro Xxxxxxxxxxx, XX (CP),

 - — Xxxxxxx Xxxx (XX),

&xxxx;- — Northern Xxxxxxx Railways (XXX)."

Článek 6

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1101/89 xx dne 27. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxxxxx zlepšeních xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 6 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"Pro xxxxxxx xxxxxxxx registrovaná xx xxxxx bývalé Xxxxxxx demokratické republiky x den sjednocení Xxxxxxx xx příspěvek xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"8. Pokud xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx plavidla, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1990, xxxxx nebyla xxxxxx a uvedena xx xxxxxxx po 31. lednu 1991."

4. X čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx registrována x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxx 1990."

5. X článku 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxx o xxxx Xxxxxx."

Článek 7

1. Nařízení (XXX) x. 2183/78 x (XXX) č. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1992.

2. Nařízení (EHS) x. 1192/69 je xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Článek 8

Xxxxxxxxxx 75/327/XXX, 82/529/XXX a 83/418/XXX xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sloužit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx zvláštní situace xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxxx právní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx x být xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx použitelnost xx xxxxxx omezuje xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, pozměněný xxx 25. xxxxx 1990 x dne 28. xxxxxxxxx 1990.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Úř. věst. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. věst. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Xx. věst. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Xx. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. xxxx. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.