Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3572/90

xx xxx 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní dopravy;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx jsou na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx dočasné x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že informace x xxxxxxx v xxxxxxxx, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě x x xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx doprava xxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozsah xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup v xxxxxxx x xx. 145 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], xx xxxxx uplatňovat xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxx byla nově xxxxxxxx dopravcům xxxx xxxx xx dosažení xxxxxxx x některými xxxxxxxx x xxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx postavení jako xxxxxxxx vozidla registrovaná x ostatních členských xxxxxxx; že nařízení (XXX) x. 3821/85 [7] se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx montuje xxx xxxxxx, x není xxxxx žádným xxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sjednocením, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx dodatečné náklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodné období;

vzhledem x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxx "Deutsche Xxxxxxxxxx (XX)" do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxx železničních xxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zlepšeních xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx datum 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 se xxxxx 31. prosince 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. ledna 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx těmito:

 - x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x odstavci 2 xx datum 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, datum 1. ledna 1978 xx nahrazuje xxxxx 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 3

"Xxxxxx 20x

Xxxx xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx provozují xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx však xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 4

X xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 80/1263/XXX xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx odstavec xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx průkazy xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou."

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedený x:

&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [9],

&xxxx;- čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1192/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniků [10],

&xxxx;- xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Xxxxxxxxx — hlavní sítě" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. června 1970 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x ročních účetních xxxxxxx železničních xxxxxxx [12],

&xxxx;- článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [13],

&xxxx;- xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze dne 20. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx [14],

 - čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Rady 82/529/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1982 o xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],

&xxxx;- čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Rady 83/418/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx [16],

xx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Chemins xx Fer Xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NMBS),

 - — Danske Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (DR),

 - — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

&xxxx;- — Xxx Nacionale de xxx Xxxxxxxxxxxxx Españoles (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Iarnród Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Naamloze Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, EP (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Rail (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (XXX)."

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] se xxxx xxxxx:

1. X čl. 6 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx plavidla registrovaná xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxx sjednocení Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx před sjednocením Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 7 x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx začala x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx republice xxxx 1. xxxxx 1990, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu po 31. lednu 1991."

4. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx plavidla, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxx 1990."

5. X článku 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. lednem 1991 x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx (XXX) č. 2183/78 x (EHS) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 je xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx 75/327/EHS, 82/529/XXX x 83/418/XXX xxxx xx území xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxx nedostatků a x technickému přizpůsobení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

2. Toto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx obtíže xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx přijata xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx omezuje tímto xxxxx.

Xxxxxx 10

Zástupce Komise xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

X Bruselu xxx 4. prosince 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1990 x xxx 28. xxxxxxxxx 1990.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1990 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Úř. věst. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Xx. xxxx. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Xx. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. věst. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Úř. věst. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.