Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/35/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX, xxxxx xxx x xxxxx veřejnosti x xxxxxxx k právní xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 15. ledna 2003,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí xx přispívat x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvality životního xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx x blaho xxxx.
(3) Xxxxxx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxx xxxxxxxxxx podstatné, x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxx a xxxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxx veřejnosti, včetně xxxxxx sdružení, organizací x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx měla xxx podporována, x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu XXX/XXX x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Aarhuská xxxxxx"). Xxx mohla xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx x x činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx.
(8) Článek 7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plánů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 x 4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o účasti xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby vytvářely xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejím xxxxxxx 7. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záměrů xx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] x směrnice Xxxx 96/61/ES xx xxx 24. září 1996 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx pozměněny, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 x 4.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Aarhuské xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx, a to xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rámci směrnic Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX.
Článek 2
Účast xxxxxxxxxx xx plánech a xxxxxxxxxx
1. Pro účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx měla včasné x účinné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy zajistí:
a) xxx veřejnost byla xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx takových plánů xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxx veřejnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x programech, xxxxx xxxx všechny možnosti xxxxxx ještě xxxxxxxx;
x) xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlíželo x xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti;
d) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx a úvahách, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy vymezí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účasti xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Podrobné podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx přiměřené lhůty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Tento xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx národní xxxxxx xxxx přijaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního charakteru.
5. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx na plány x xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxx xxxxx xx xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/42/XX xx dne 27. června 2001 x xxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [7] nebo xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/60/XX xx dne 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [8].
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx definice, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" : xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx životního prostředí xxxxx čl. 2 xxxx. 2, nebo xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"
2. x xxxxxx 1 se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx národní obrany, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ovlivnit.";
3. x čl. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx a) a x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx forma xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx výjimka xxxx xxxxxxx.";
4. v xxxxxx 6 se xxxxxxxx 2 x 3 nahrazují xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Následující xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 2 odst. 2 x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tyto xxxxxxxxx rozumně poskytnout, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx;
x) skutečnost, xx záměr podléhá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, od xxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je-li k xxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxx x tom, xxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) veškeré xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 5;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx a doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx informována x souladu s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podle článku 8 x xxxxx xxxx dostupné xx xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx veřejnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 2 x xxxx mít xx xxx xxxxxx xxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx a stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x povolení.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti (xxxxxxxxx xxxxxx vývěsek x xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tisku) x xxxxxxxxxx xx dotčenou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx informování xxxxxxxxxx a aby xxxxxxx veřejnost xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx a účinnou xxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.";
5. xxxxxx 7 se mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xx-xx xx členský xxxx xxxxx, že by xxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxx poskytnout xxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxx-xx členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a) x b).";
b) xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 týkajících xx xxxxxx xxxxxx.";
6. xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxx o xxx xxxxxxx postupem uvědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx informace:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- po xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vyjádřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Příslušný xxxxx nebo orgány xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří:
a) xxxx xxxxxxxxxx zájem, nebo x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx porušování xxxxx x případech, kdy xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínku,
měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a mohli xxx xxxxxxx hmotnou xxxx xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx rozhodnutí, aktů xxxx xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
Členské xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, akty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x porušování práva, xxxx xxxxxxx státy x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X tomuto účelu xx zájem jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx práva, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, kde xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx řád, byly xxxx předáním xxxx x soudnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a včasné x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, jež xxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
9. x příloze XX bodě 13 xxxxx odrážce se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx:
"(xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I)".
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/ES se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx mění xxxxx:
x) x xxxx 10 xxxx. b) xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx zní:
"Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx každá změna xxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxx za podstatné, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze X.";
x) xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
14. "dotčenou xxxxxxxxxx". rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo aktualizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozhodování xxxxx;".
2. X xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— hlavních náhradních xxxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxxxxxxxxx žadatelem, ve xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxxxxx povolení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxx účast xxxxx postup stanovený x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) obsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizací x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx x obav xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.";
4. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákona x xxxxx tak xxxxxxx hmotnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, x jaké fázi xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx představuje xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx přístup k xxxxxx ochraně. K xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 14, xxxxxxxx pro xxxxx písmena a) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx b) tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nevylučují xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx požadavek, aby xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, byly xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x postupům xxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx významně xxxxxxx, x xx požádá, xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x povolení xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, druhému členskému xxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxx xxxxxxx X, x xx ve xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.";
x) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultací podle xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, s nímž xxxx vedeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5. Tento členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx na svém xxxxx.";
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx x příloze II xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Zpráva a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx případně xxxxxxx návrhy na xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx životního prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. května 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 112, 9.5.2002, s. 125 (E)), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 25. dubna 2002 (Xx. xxxx. X 170 E, 16.7.2002, s. 22) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 4. xxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/11/XX (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Úř. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. věst. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX (Xx. xxxx. X 331, 15.12.2001, s. 1).
[9] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PLÁNŮ X XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS ze xxx 15. července 1975 x odpadech [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Rady 91/157/XXX xx xxx 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité nebezpečné xxxxx [2].
x) Xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx dusičnany xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
x) Xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx odpadech [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/62/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx x obalových xxxxxxxx [5].
x) Xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 96/62/ES xx xxx 27. xxxx 1996 o xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [6].
[1] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/350/ES (Úř. xxxx. X 135, 6.6.1996, s. 32).
[2] Xx. xxxx. X 78, 26.3.1991, x. 38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/101/XX (Xx. věst. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, s. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. L 168, 2.7.1994, s. 28).
[5] Xx. věst. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.
PŘÍLOHA II
Do xxxxxxxx 96/61/XX xx doplňuje xxxxxxx, xxxxx zní:
" XXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx prvků xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 17;
c) xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxx za vydávání xxxxxxxxxx, x orgánech, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx, x také xxxxx x lhůtách xxx podávání připomínek xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x návrhu xx aktualizaci povolení xxxx podmínek povolení;
f) xxxxxxxxx o xxx, xxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněny;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby dotčené xxxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxx orgánům v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 1;
b) v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 8 x xxxxx jsou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx 1.
3. Dotčená xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultací xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti (například xxxxxx vývěsek x xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx x místním xxxxx) a xxxxxxxxxx xx dotčenou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx dost xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby dotčená xxxxxxxxx xxxx dost xxxx xx xxxxxxxx x účinnou xxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"[1] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.