Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ochrany podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským právními xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem k xxxx, xx pokračování x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že v xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, se mohou xxxxxx xx xx xx stanoví, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xx půjčování xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, že pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx, xxx nebyly x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení se xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x nepřímý hospodářský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx zastupují;

vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx xxxxxxxx najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu význam xxxxxxx dotyčných autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x filmu;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším práva xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx jakékoliv výjimky xx základě článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; že xxxx tato ustanovení xxxxxxx členským státům, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx být x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx práv souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizovaná práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku ve xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Nositelé x xxxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - autorovi, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či nikoliv.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx díla považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud xxxx xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx je xxxxxxx x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx svolení x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx odstavec přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx filmu nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx filmu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem.

2. Xxxxx na spravedlivou xxxxxx za pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx tato xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx alespoň autoři xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. července 1997 zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání po xxxxx, xxxxxx kabelu xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx kabelové šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x záznam xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx je xxx xxxxxxx vysílaným xxxx xxx se xxx děje xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx odměna xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx výkonné umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x sdělování xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole II, xxxxx jde o:

a) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro vědecký xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx stanovit xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx filmových záznamů xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx které x xxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, anebo xxxxx byl jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto nových xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx spravedlivou odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Článek 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Úř. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.