JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ AKT
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
PREZIDENT XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx pokračovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přetvořit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Evropskou xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx Stuttgartskou xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx fungujících xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, za druhé xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zahraniční politiky x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX společně xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ústavách x x zákonech xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x sociální xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx něž Evropský xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx volebního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx, xxx se xxxxxxx stále xxxx xxxxxx xxxxxx hlasem x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozšiřováním společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hladší xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx institucím umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx konferenci x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. října 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 6. a 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx (EMS) a x xxxxxxx s xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx v xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států učinily xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx král Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx republiky Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Petera Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx van xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx Xxxxxx de Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx zahraničí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, co xx vyměnili xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické spolupráce xx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské společenství, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x aktech, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx hlavou XXX. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxx dohodnuté ve xxxxxxxx x Lucemburku (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx států a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Instituce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx xxx jak xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvami x xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx x x xxxxxx stanoveným v xxxxx III a x xxxxxxxxxxx zmiňovaných xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx x po xxxxxx x Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný v xxxxx instanci xxxxxxxxxx, x možností odvolání x Soudnímu xxxxx xx věcech xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v určitých xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nebude příslušný xxx přijímání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme nezbytné xxxxxx a dodatečná xxxxxxxxxx xx statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx tento soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž nezávislost xx mimo xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx šesti let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v dohodě xx Soudním xxxxxx. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení Xxxxx.“
Článek 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx poradě s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx články 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2, 100 A, 100 X, 118 X, 130 X a 130 X(2) Xxxxxxx x EHS.
2. X xxxxxx 7, druhém xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ nahrazeno „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem a xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx základě návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Smlouvy x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx druhého xxxxxx xxxx Rada, kvalifikovanou xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem bude xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx.“
6. V článku 57(1) Xxxxxxx x XXX znění „x xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ bude xxxxxxxxx „x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Článek 7
Článek 149 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Komise, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx podle xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(a) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx x po obdržení xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx sdělí Evropskému xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Evropský parlament x důvodech, které Xxxx vedly k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, Rada daný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Evropský xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx xxx písmenem (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx toutéž xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Radě x Komisi.
Jestliže Evropský xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh, xx xxxxx základě Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx x téže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx svůj názor xx ně. Rada xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx návrhu Radou xx v xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (x) x (e) musí Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx Komise bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné xxx xxxxxxx (x) a (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Svou xxxxxx xxxx adresovat Xxxx, xxxxx rozhodne jednomyslně xx xxxxxx s Xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý odstavec xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou uzavírány Xxxxx, xxxxxxxxxxx jednomyslně x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, pravomoci x xxxxxxxxx pravidel Xxxxx xxxxxxxxxxx. Rada xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx také xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx musí Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesením x xxxxxx Xxxxxx a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx poradě x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x možností xxxxxxxx x Soudnímu xxxxx, xx věcech xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx institucemi Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx nezbytné úpravy x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Členství xx částečně obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx jednací xxx x dohodě se Xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 12
Do xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx může na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxx rozhodnutím měnit xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Smlouva x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx a xxxxxx 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A a 100 B x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx o XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 a xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 8 X ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxx jde.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x úvahu rozsáhlost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx projevují xxxxxxx xx stupni xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx vynaložit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x na fungování xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Článek 16
1. Článek 28 Smlouvy o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„K přijetí xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx alespoň x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. V xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x EHS xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Článek 99 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada na xxxxx Komise x xx poradě s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nepřímého zdaňování x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 A.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx aktech x xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fiskální, na xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx, xxx xx xx, xxx se xxxxxx práv x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, brát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx dotčená ustanovení xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx z xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 169 a 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Během xxxx 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají pod xxxxxx 100 X x které nebyly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Rada xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx platná v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx roku 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Smlouvy x XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx unie)
Článek 102 X
1. Aby xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx politiky vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx následujícími ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracujících a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx učiněných.
2. Xxx xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx odstavci, Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxxx xxxxxx postupné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zákonná xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vytváření x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelných x touto xxxxxxxx.“
Článek 22
Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx xx obě xxxxxx požadují za xxxxxxx, vést ke xxxxxxx založeným na xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X části xxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava X
Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx zaměřuje xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx podpory.
Článek 130 B
Členské xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x článku 130 X a xxxxxxxx x xxxxxx dosažení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Xxxxx orientace, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx pomohl napravit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 D
Po xxxxxx Xxxxxxxxxx evropského xxxx x platnost Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx učinit xx struktuře a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx, Evropský xxxxxxxx xxxx, Evropský fond xxxxxxxxxxxx rozvoje) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx navzájem a x operacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku usnáší x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu regionálního xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xx návrh Xxxxxx x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx o XXX xxxx připojena xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava VI
Výzkum x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 F
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx evropského xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a technickému xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům plně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx sledování xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uskutečňováním xxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 G
Při sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mobility xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 I
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Rámcový xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx jejich priority, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytnou, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx mezi jednotlivé xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx doplňován xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx provedení, xxxxxx jeho xxxxxx x stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poznatků, xxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého rámcového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx poznatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx, učinit xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikaných xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výzkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
Podrobná xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx x zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx přijetí xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozpočtu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx metod financování Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X x 130 O.
2. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Pododdíl XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x životnímu xxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxx xxx uplatňovány xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být napravovány xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx té xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický a xxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx xxxx celku x xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxx.
4. Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v míře, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx zeměmi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Úprava xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx a uzavřených xxxxx článku 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xx xxxxx Komise x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Hospodářským x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx mají xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Kapitola III
Ustanovení pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze x xxxxxxx xx Statutem x x právních xxxxxx, x x xxxxxxxx odvolání k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx slyšení x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx otázky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx x přijímá xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Složení soudu xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx členové mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Xx xxxxxx 160 smlouvy o XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx znění:
„Rada xxxx xx xxxxxx Soudního xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X článku 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx slova „xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Xxxx změna xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Evropská spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x formulování x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxx xx uplatňován xx nejúčinněji koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Každá Vysoká xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bere xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoje.
Aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují x xx, vyvarovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxxxx jejich soudržnosti x mezinárodních xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři zahraničních xxxx x člen Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické záležitosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxx se plně xxxxxx na politické xxxxxxxxxx.
(x) K zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx smluvní strany, xxx xxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x něj xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapojil xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský parlament x zahraničněpolitických xxxxxxxx, xxxxx jsou projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a politika xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx politické spolupráce xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země a Xxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx mají xx xx, xx užší xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx způsobem přispěla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxx odhodlány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů.
(c) Xxx x xxxx hlavě xxxx na překážku xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx aliance.
7.
(a) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x na mezinárodních xxxxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx pojednává tato xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, na xxxxx xx neúčastní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x informovaností zintenzivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx akreditovaných u xxxxxxx xxxx a x mezinárodních xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, která předsedá Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx a za xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Političtí ředitelé xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx výbor xxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx členských xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx xxxx hodin.
(e) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx spolupráce a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx se scházejí xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Sekretariát xx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přípravě x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx a imunity, xxxx xx členům xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, co xxxxx Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx potřebná xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Všeobecná x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Smlouvy x Evropském společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, jež se xxxxxx pravomocí Soudního xxxxx Evropských společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxxx na ustanovení xxxxx II x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxx 3(1) xxxxx XX x článku 31 xxx v tomto Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších smluv x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x vlády Italské xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tento Akt, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, italském, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxx uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ostatních signatářských xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx diskusích x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x která xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. února 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx podepisování tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x xxxxxxxxx k xxxxxx Závěrečnému aktu:
1. Xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o EHS
6. Xxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx x článku 130 X Smlouvy x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx III Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx vydá svůj xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy o XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Deklarace xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
6. Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pravomocích Komise
Konference xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx x každém xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx žádá, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svěřených Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, článku 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jakémukoliv xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Deklarace x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o EHS
Konference xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X vyjádřit xxxx xxxxxx politickou xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních x zvláště rozhodnutí xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx Komise, popsaného x Xxxx knize x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992 nemá za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Smlouvy x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, pokud slaďování xxxxxxxx úpravu zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, jež xx Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx ustanoveních xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x boje x terorismem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
Konference x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fondů xxx účely xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx IMPs x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx to, že xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x xxxxx III x evropské politické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx vazeb xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 30(10)(x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x EHS)
Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xx Rada musí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx nejdříve Politická xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x článku 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xx xx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
Xxxxx jde o xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Komise zajistí, xxx xxxxx vyplývající x pozměnění xxxxxx 28 xxxxxxx k xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx vlády Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxx článku 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx Irska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojištění, vláda Xxxxx očekává, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v situaci, xxx vláda Irska xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxx xxxxx hlasování x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a je xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx xxxxxx, xx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x potřeby xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skrytý protekcionismus.
Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající země x Xxxxxx mají xx to, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxx na újmu xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx hlavy XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx nedotýká účasti Xxxxxx xx spolupráci xxxxxxxxxx zemí v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.