JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ VÝSOST XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx počatém xx základě smluv xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na Evropskou xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Stuttgartskou xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI uskutečnit xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxx, za druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX společně xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznaných x ústavách a x zákonech xxxxxxxxx xxxxx, x Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx evropská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národů Evropy, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI XX xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx důsledně x solidárně k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx rozšiřováním společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových cílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx institucím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci xx základě xxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx a vlád xx své xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx uskutečňování hospodářské x xxxxxx unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x příloze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) a x otázkám x xxx spojeným
a poznamenávajíce, xx x souladu x Rezolucí Xxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Akt x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx král Belgie
ministra xxx xxxxxx vztahy Xxx Tindemanse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního tajemníka xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Hanse xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx zahraničí a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, co xx vyměnili xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx shledali x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xxxxxx k evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxx x Lucemburku (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedy Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx nápomocni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvami a xxxx, které xx xxxxxxxxx x doplňují, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx III a x dokumentech xxxxxxxxxxx xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx s Komisí x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx zákona x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právnickými xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx tohoto soudu x xxxxxx nezbytné xxxxxx a dodatečná xxxxxxxxxx ke statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž nezávislost xx mimo pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadovanou pro xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Odcházející xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx schválení Xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx zakládající XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, jednajíc xxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X a 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. V xxxxxx 49 Xxxxxxx x XXX xxxx znění „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx návrhu Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx o XXX xxxx znění „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx poradě s Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx a se Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS bude xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem bude xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Smlouvy x XXX znění „x xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Článek 149 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Kde xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje x xxxxxx Xxxxxx, akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(a) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x stanovisku Komise. Xxxxxxxx během xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, Rada xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněného xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměňovací návrhy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx v Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce návrh, xx jehož xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx, které navrhl Xxxxxxxx parlament.
Komise postoupí Xxxx x xxxx xxxx jako svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx názor xx ně. Xxxx xxxx xxxx pozměňovací xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X pozměnění Komisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (c), (x) x (e) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Komise kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě x Xxxxxx x xx xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx rozhoduje absolutní xxxxxxxx xxxxx členů.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, pravomoci k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Rada xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxx xx také xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxx, jež musí Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Komise x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x XXX bude doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx a s Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x možností xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o určitých xxxxxxx xxx x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx k předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx 1 určí xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx nezbytné xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx xxxx, zejména ustanovení Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Do xxxxxx 118 Smlouvy o XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Smlouva x EHS bude xxxxxxxx následujícími ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxxx xxx během období xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx x článků 8 D,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X x xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, jakého bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A ve xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
Xxxx xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Článek 15
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx vezme x úvahu rozsáhlost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx rozdíly xx stupni rozvoje, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxx a xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx dočasnou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
O xxxxxxxx autonomní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx takto:
„K xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxx podmínky výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém odstavci xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „jednomyslně“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx poslední xxx xxxx nahrazují xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Usiluje x xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx procedurální xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx nahrazuje následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxxxx se daní x obratu, spotřebních xxxx x jiných xxxxx nepřímého xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxx stanovené x xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx z xxxxxx 100 s xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx usnesením přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx aktech v xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, jež se xx něm xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo skrytým xxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 169 x 170 může Xxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx záležitost předložit xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské státy x jednoho nebo x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx může x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx soupis uvedený x prvním xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx, xxx Xxxx xxxxx rozhodnout do xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx záležitosti
Článek 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Aby xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx další xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s cíli xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx ECU respektují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změny, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Xxxxxx xxxxx x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 x 3 xx xxxxxx kapitolami 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracujících a xxxxxxx jako xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti, xxx zachování zlepšení xxx učiněných.
2. Aby xx napomohlo dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx odstavci, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytvářet administrativní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Článek 22
Smlouva x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx usiluje na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohl, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X části xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx V v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx V
Ekonomická x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx aktivity xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx ekonomické politiky xxxxxxxxxxx a koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x článku 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x tomu, xxx xxxxxx napravit xxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude učinit xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné x ujasnění a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X a x článku 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x x operacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, xx poradě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx návrh Xxxxxx x ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx V - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
K části xxx Xxxxxxx o XXX bude připojena xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx rozvoj
Článek 130 X
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xx výzkumu x technickém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uskutečňováním xxxxxxxx politiky, zvláště xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet následující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) podněcování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Komisí mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X úzkém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 I
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxx program uvádějící xxxxxxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x technické xxxx, xxxxxxxx jejich priority, xxxxxxx hlavní linie xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx nezbytnou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx program xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický program xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx výzkumných x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx těchto programů.
Článek 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx může založit xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx stanoví x xxxx přijetí xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxx xxxxxx rozpočtu, xxx újmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx specifické programy xxxxx překročit ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x článcích 130 X x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(II) xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx zdraví;
(III) zajišťovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx životního prostředí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxx být napravovány xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx platit.
Požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údaje;
(II) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celku a xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí xxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxx xxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V příslušných xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx jednomyslným rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Evropským parlamentem x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx o XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud oprávněný xx slyšení a xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze x xxxxxxx xx Statutem x v xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx odvolání k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx zařazené xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Xxxx řídící xx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxx xxx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx splňují požadavky xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx šesti xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx o XXXXXXXx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx znění:
„Rada může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
V xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice financování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx jde.“
Tato změna xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxxxx 30
Evropská spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx x formulování x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx nejúčinněji koordinací, xxxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x věnuje náležitou xxxxxxxxx xxxx, že xx žádoucí zaujímat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx schopnost xxxxxxxxxx xxxxx v zahraničněpolitické xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, vyvarovat se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rámci politické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx x něj xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci politické xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx v zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx odhodlány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných institucí x xxxxxx.
(x) Xxx x této xxxxx xxxx na překážku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, berou xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Vysoké xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx dialog se xxxxxxx xxxxxx a x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxx a x mezinárodních xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx politické spolupráci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dávání xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxx odpovědna xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Političtí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx scházejí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x připravovali xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Politický výbor xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx studium všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Sekretariát se xxxxxx x Bruselu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx členům xxxxxxxxxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx jako sekretariát.
12. Xxx let po xxx, xx xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx přezkoumají, zda xx potřebná nějaká xxxxxx Hlavy III.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx II x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxx 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx v xxxxx Xxxx xx nedotýká xxxxxxxxx smluv x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Akt, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, řeckém, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x těchto xxxxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1985, xxxxx pokračovala xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxx xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x v Xxxxx xxx 28. února 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx akt
II
V xxxx podepisování tohoto xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx x článku 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného evropského xxxx
7. Deklarace x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x EHS
9. Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran o xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Deklarace x xxxxxx 30 (10) (x) Jednotného xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx deklarace xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy o XXX)
2. Politická deklarace xxxx členských xxxxx x xxxxxx pohybu xxxx
3. Deklarace xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Deklarace xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Smlouvy x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx projednala xxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x rozsahu působnosti xxxxxx 100 X Xxxxxxx o EHS.
Deklarace x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, xx xxxxxxxxxx článku 32d(1) Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském společenství x článku 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii nejsou xx újmu jakémukoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je pravděpodobně x souvislosti x xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Bílé xxxxx x vnitřním trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx za xxxxxxxx automatickou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Smlouvy x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx podle článku 100 A(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Smlouvy x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 C Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konference xxxxx, že xx xxxxxxxx též xx xxxxxx, jež má Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 B xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx nezbytná xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx x terorismem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x drogami x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xxxx v úmyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 130 D Xxxxxxx x EHS
Konference x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu v xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx z xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx hodnotě podstatně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx AETR.
Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřenost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x cíle. Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx zeměmi Xxxx Evropy a x ostatními demokratickými xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 30(10)(x) Jednotného evropského xxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx ustanovení xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Rozhodnutí představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x prozatímním xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx limitu, během xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodovacím xxxxxxx, předsedající xxxx xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx práci xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy spolupracovat, xxx újmy pravomocím Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx, xxxxx x usídlování xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji x terorismem, zločinností, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx xx xx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Komise zajistí, xxx xxxxx vyplývající x pozměnění xxxxxx 28 nevedly x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx přeje xxxxxxxxxxx, xx pojišťovnictví x Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetích xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, že xx bude xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx k postavení xxxxxxxxxxxxxx v Irsku.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy o XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, xx jelikož xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x v článku 84 xxxxxx v xxxxxxxxx pro přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx Xxxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví portugalské xxxxxxxxx a kdekoli xx bude nezbytné, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx xxxxx bere xx xxxxxx, xx x případech, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxx, xx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x nesmějí xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx vložená xx Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx způsobilost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx závěr xxxxx XXX x Evropské xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xx nedotýká xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.