JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ XXX
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁL XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX vůlí xxxxxxxxxx x díle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropská společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx fungujících xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zahraniční politiky x vybavit xxxx xxxx prostředky nezbytnými xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx přiznaných x xxxxxxxx x x zákonech xxxxxxxxx xxxxx, x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx svobody, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx evropská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politické spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropy, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx je nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, aby xx xxxxxxx stále xxxx xxxxxx xxxxxx hlasem x jednat důsledně x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ukázat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx v rámci Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupů x xxxxxxxxxx nových xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xx nejvíce odpovídajících xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x xxxxxxx k xxxxxxx předsedajícího Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x otázkám x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ústřední banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx uskutečňování měnové xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI přijmout xxxxx Xxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx vnější xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Dánska
ministra zahraničních xxxx Uffe Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Francisca Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Italské republiky
ministra xxxxxxxxxxxx věcí Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx van xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství jsou xxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xx dalších smlouvách x xxxxxx, xxxxx xx pozměňují a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx III. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx unii (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx mezi členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Evropská xxxx xx skládá z xxxx států a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Komise.
Evropská xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně.
Xxxxxx 3
1. Instituce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x k xxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvami x xxxx, které xx xxxxxxxxx x doplňují, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Komisí x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právnickými xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxx přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx tohoto soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx je částečně xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Odcházející členové xxxxx být jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Soudním xxxxxx. Xxxx pravidla vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESUO xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxxx 2, 100 A, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Smlouvy x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx návrhu Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx poradě s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X článku 54(2) Smlouvy o XXX bude znění „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem“.
5. V xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX xxxxx „a xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem“.
7. X článku 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Článek 149 Xxxxxxx o XXX xxxx nahrazen následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x důvodech, xxxxx Xxxx xxxxx k xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx během tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx nebo xxxxx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx období, zmíněného xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx absolutní většinou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, xxxx xxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx návrh, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Komise postoupí Xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx ně. Xxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Radou xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx (c), (x) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xx nepřijatý.
(g) Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx návrh xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxxxx. Svou žádost xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxx s Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx xxxxx uzavírány Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymezit. Xxxx si také xxxx ve specifických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sebe. Postupy xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx stanovit předem xxxxxxxxxxxx usnesením x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx pro přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 177.
2. Xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx složení xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Pokud Rada xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xx období xxxxx xxx. Členství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Článek 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx o XXX xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx trh
Článek 13
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 A
Společenství přijímá xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx během xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 X x xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x níž je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 a xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx během lhůty xxxxxxxxx v xxxxxx 8 A ve xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
Xxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xx projevují xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx během xxxxxx vytváření vnitřního xxxx vynaložit a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx dočasnou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Článek 28 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx společného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx pozměnit existující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx fyzických xxxx k xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x EHS xx xxxxxx „jednomyslně“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx dvě xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx o EHS xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx daní x obratu, spotřebních xxxx x jiných xxxxx nepřímého xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A.“
Článek 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 s xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxx xx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 xx nevztahuje na xxxxxxxxxx fiskální, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx na xx, xxx xx xxxxxx práv x xxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jež xx týkají xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx slaďovacího xxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x článku 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx z xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 169 a 170 xxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx stát zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx slaďovací xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou klauzuli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jednoho xxxx x xxxx mimoekonomických xxxxxx, uváděných x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Smlouva x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise společně x každým xxxxxxxx xxxxxx pořídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x xxxxx nebyly xxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Rada xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X rozhodnout, že xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis uvedený x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby Xxxx xxxxx rozhodnout do xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Smlouvy x EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x měnových xxxxxxx, které xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx vývoj v xxxxxxx hospodářské x xxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změny, lze xxxxxx ustanovení xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x institucionálními změnami x xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx stanou xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 A
1. Členské xxxxx věnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování podmínek x této xxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytyčeného x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x sociálním výborem xxxxxxxxx ve formě xxxxxxx minimální standardy xxxxxxxxxx xxxxxx postupné xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zákonná xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx to xxx xxxxxx požadují za xxxxxxx, xxxx ke xxxxxxx založeným xx xxxxxx.“
Pododdíl IV - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K části xxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x sociální soudržnost
Článek 130 X
X podpoře xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se zaměřuje xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx bere x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X x přispívá x xxxxxx dosažení. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn v xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a pomocí xxxxxxxx upadajících průmyslových xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx x platnost Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x záruk, Sekce xxxxxxxxx, Evropský sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxx, aby xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x článku 130 X, ke zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx koordinaci jejich xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX bude připojena xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx rozvoj
Článek 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům plně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce.
3. Xxx sledování těchto xxxxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx společným xxxxxx xx výzkumu x technickém rozvoji x xxxxxxxxx vnitřního xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet následující xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x členských státech:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx demonstračních s xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školami;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) xxxxxx x optimalizace xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) podněcování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx koordinují xxxxxxxx x programy xxxxxxxxx xx národní xxxxxx. X xxxxx kontaktu x xxxxxxxxx státy xxxx Komise vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx linie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxx jako xxxxx x rozdělení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 K
Rámcový xxxxxxx xx uskutečňován prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trvání x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poznatků, xxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x šíření xxxxxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx, učinit xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Společenství učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxx mezinárodními organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 P
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx ročního příspěvku Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přídělů xx specifické xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování v xxxxxxxx programu.
Článek 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 130 I x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 L, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Pododdíl VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude mít xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx zdraví;
(III) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, týkající xx životního xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, xx mají xxx xxxxxxxxxxx preventivní xxxxx, xx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx v úvahu:
(I) xxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx údaje;
(II) stav xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx té xxxxx xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx prostředí xxx v xxxx, x xxxx může xxx cílů uváděných x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxxxx, x xxx jde, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x orgánech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x krocích, xxx mají xxx Xxxxxxxxxxxxx učiněny.
Rada xxxxxx xxxxxx, o nichž xx xxx rozhodnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx III
Ustanovení pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx určitých kategorií xxxxxx či žalob xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze x xxxxxxx se Statutem x v xxxxxxxx xxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx a přijímá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení této xxxxxxx vztahující xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, platí xxx xxxxx soud.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx se zařazuje xxxxx odstavec x xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx listin x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx slova „jejichž xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx financování xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx obdržení souhlasu xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Evropská xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx strany jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby zajistily, xx xxxxxx společný xxxx xx xxxxxxxxxx xx nejúčinněji koordinací, xxxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, než Xxxxxx xxxxxxx strany rozhodnou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx postoje.
Aby xxxxxxx xxxx schopnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx zajišťují, aby xxxxxxxx principy x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který snižuje xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x člen Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jen xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx překážek vytváření xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx x něj mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapojil xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx země pravidelně xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx názory Evropského xxxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxx x úvahu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země a Xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxx kompetencí, xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xx, xx užší xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx v zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx koordinovat xxx xxxxxxxxxx k politickým x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technologické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich bezpečnost.
K xxxxx cíli budou xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Nic x xxxx hlavě xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx neúčastní xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx, které xx účastní, berou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohodnutá v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pokládají xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x informovaností zintenzivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxx zemí x x mezinárodních xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx spolupráce. Xx xxx odpovědna xx xxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx ředitelé xx pravidelně xxxxxxxx x politickém výboru, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x připravovali xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx výbor xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx osmi xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx jde o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx členům xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx přistupováno xxxxxx xxxxxxxx, jako ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, xx tento Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx přezkoumají, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Všeobecná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Evropském společenství xxxx x oceli, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx II x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx x tomto Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x aktů, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tento Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, a která xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, přijala následující xxxx
X
Xxxxxxxx evropský xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx dvoru
3. Xxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Smlouvy x XXX
10. Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x článku 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx deklarace xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx o časovém xxxxxx, během xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy o XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských států x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Smlouvy x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx základě budou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx projednala jednací xxx výboru xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, xx xxxxxxxxxx článku 32x(1) Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, článku 168 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x EHS
Konference xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Xxxx knize x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 A(1) xxxx Xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxx směrnice jako xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
Nic x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x článku 118 A(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a středních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx x EHS
Konference x xxxx xxxxxxxxxxx připomíná xxxxxx Evropské xxxx x Bruselu x xxxxxx 1984, xxxxx xxx takto:
„Finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx x fondů xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x ohledem xx IMPs v xxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx AETR.
Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
Pokud xxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx ustanovení xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. dubna 1965 o prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
Deklarace xxxxxxxxxxxx země x xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx vydá xxxx posudek, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x EHS)
Pokud jde x deklaraci Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Rada musí xxxxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxx jednacích xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předsedající země xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy pravomocím Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x vstup, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xx xx xx, že k xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx o článku 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx vnitřní jednací xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 nevedly k xxxxxxxx
x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu.
Deklarace xxxxx Xxxxx o článku 57(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxx, které potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vláda Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x situaci, xxx xxxxx Irska xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxxx x Irsku.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x v článku 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx přistoupení Xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodná opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxx odvětví xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx vyšší požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 36, ustanovení xxxxxx 100 X(4) zaručují, xx xx xxxxxxx xxxx, x nějž xxx, xxxx použít xxxxxxxxxxxx ustanovení. Takováto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající xxxx x Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxx hlavy XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.