JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou unii xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství fungujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zahraniční politiky x xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx přiznaných x xxxxxxxx x x zákonech členských xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx svobody, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx více xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednat důsledně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména ukázat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupů x xxxxxxxxxx nových cílů x zajišťovat hladší xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich pravomoci xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. října 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx předsedajícího Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Rezoluci Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a x otázkám s xxx spojeným
a xxxxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ústřední banky xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Xxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx král Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Španělska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Francisca Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Petera Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Holandska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxx Broeka;
prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, co xx xxxxxxxx navzájem xxx xxxx moci, xxxxx shledali x xxxxxxx a x xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii x xx dalších smlouvách x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté ve xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Evropská xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost za xxxxxxxx x x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx I
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním dvoru xxxx xxxxxxxxx v xxxxx instanci rozhodovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobami.
Tento xxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx postoupené x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou vztahovat xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vybíráni x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxx požadovanou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šesti let. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Odcházející členové xxxxx být jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx v xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx může, jednajíc xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx na akty xxxxxxxxx články 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2, 100 X, 100 X, 118 A, 130 E x 130 Q(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o XXX xxxx xxxxx „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. V xxxxxx 49 Smlouvy x XXX bude xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazeno „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. V článku 54(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx x každém xxxxxxxx státu předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Smlouvy o XXX xxxxx „a xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx takto:
„V jiných xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x XXX xxxx nahrazen následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Kde xxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
2. Xxx Rada podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Komise x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx stanovisko Rady xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx k xxxxxxx jejího společného xxxxxxxxxx a xxxx x stanovisku Xxxxxx. Xxxxxxxx během xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Evropský xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměňovací návrhy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Radě x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx v Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx Xxxx přijala xxx xxxxxxxx stanovisko, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx jako svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X pozměnění Komisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) V xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx (x), (x) x (x) musí Xxxx rozhodnout xx xxx měsíců. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (b) x (x) mohou být xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x jeden xxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx následujícím ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx xxxx může xxxxx žádost, aby xx stal členem Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxx s Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx budou uzavírány Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx také xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx xxxx. Postupy xxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Smlouva x XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx dvoru, xx xxxxxx zákona x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx statutu Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, budou xx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, zejména ustanovení Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu budou xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost je xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mají způsobilost xxxxxxxxxxx pro jmenování xx soudcovské funkce; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni znovu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx dvorem. Tato xxxxxxxx vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Do xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx poradě x Xxxxxx x x Evropským parlamentem xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícími ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vytvářet xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x níž xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Smlouva x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 a xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Článek 15
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx koncipování svých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx rozdíly xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vytváření xxxxxxxxx xxxx vynaložit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx povahu xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Článek 28 Smlouvy x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx změně xxxx pozastavení xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jednom xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx podmínky výcviku x přístupu fyzických xxxx k povoláním, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx dvě xxxx xxxxxxxxx takto:
„Pro xxxxx xxxx Rada xxxxxx směrnice, rozhodujíc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x dosažení xx xxxxx nejvyššího stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Smlouvy x XXX se xxxxxx „jednomyslně“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx procedurální xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) a (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada na xxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx rozhodnutím ustanovení xxx slaďování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x obratu, spotřebních xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené v xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx z xxxxxx 100 s xxxxxxxx, kde xx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxx je vytváření x fungování xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx volného pohybu xxxx, xxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, brát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxx usnesla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx použít vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb uváděných x xxxxxx 36, xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, že xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 169 x 170 může Komise xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxx x více mimoekonomických xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx roku 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx pořídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx platná v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx těm, která xxxx aplikována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxx rozhodnout xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx záležitosti
Článek 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx II Smlouvy x EHS se xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx bank xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx kapitolami 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Aby xx napomohlo dosažení xxxx vytyčeného x xxxxxx xxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx V x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K podpoře xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se zaměřuje xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx dosahováno xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x článku 130 X a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce orientace, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx xxxx regionálního xxxxxxx), Evropské investiční xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 D
Po xxxxxx Xxxxxxxxxx evropského xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Radě xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx učinit xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxx fondů (Evropský xxxxxxxxxx fond orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx xxxx nezbytné x ujasnění a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 130 A x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x operacemi existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Hospodářským x sociálním xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx rozhodnutí ohledně Xxxxxxxxxx fondu regionálního xxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx návrh Xxxxxx x xx spolupráci x Evropským parlamentem.
Pokud xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx V - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X části xxx Smlouvy o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx VI v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schopností xx mezinárodní xxxxxx.
2. Xxx toho xxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potenciálu vnitřního xxxx Společenství, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx sledování xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x technickém xxxxxxx x budováním vnitřního xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, zvláště xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x členských státech:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx spolupráce se xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prováděné xx národní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxx program xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x technické xxxx, xxxxxxxx jejich priority, xxxxxxx xxxxxx linie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako celku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rámcový xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo doplňován xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trvání x stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poznatků, xxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkovými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v závislosti xx případné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxx poznatků x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu může Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx, učinit xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx výzkumu, technickém xxxxxxx a demonstračních xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami sjednaných x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 P
1. Xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxx.
2. Xxxxxx ročního příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx schvaluje xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 N x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx souhlas xxxxxxxxx států, o xxx xxx.“
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(II) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství, týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, že mají xxx xxxxxxxxxxx preventivní xxxxx, že xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx údaje;
(II) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx.
4. Společenství xxxx xxxxx vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx může xxx xxxx uváděných x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států. Xxx xxxx určitým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své kompetence xxxxx Společenství a xxxxxxx státy spolupracovat xx xxxxxxx zeměmi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jde, xxxxxxxxxx a uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x uzavírání xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx mají být Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx podle xxxxxx 130 S, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx III
Ustanovení pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx o XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxx při Soudním xxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze x xxxxxxx se Xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zařazené xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveným x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Rada nerozhodne xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři roky. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Xx článku 160 smlouvy x XXXXXXXx se zařazuje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx znění:
„Rada může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Španělského království x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
V článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx zdrojů Společenství xx xxxxx „jejichž xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena na xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx shora zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x formulování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx zaujímat x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx pro politiku xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních vztazích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické záležitosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxx xx plně xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání společných xxxxxxx a uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx to xxxx možné, zdrží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x společným xxxxxx, které xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapojil xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xx tím účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx názory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a politika xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxx kompetencí, xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x ekonomickým aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx vnitrostátní, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Nic x xxxx hlavě xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pokládají xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx strany a Xxxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zintenzivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx akreditovaných x xxxxxxx xxxx a x mezinárodních xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dávání podnětů xx krokům, xxxxxxxxxx x předkládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx působení Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Je xxx odpovědna za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx x za xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně scházejí x xxxxxxxxxx výboru, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svoláno během xxxxxxxxx osmi xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx studium všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Pracovní xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Bruselu xxxxxx předsedající xxxx xxx přípravě x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, xx xxxxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx potřebná xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských společenství x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ustanovení xxxxx XX x xx článek 32; xx tato ustanovení xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ustanovení řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) hlavy XX x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x aktů, xxx xx pozměňují nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž poslední xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx listinu.
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1985, která xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku x Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx sešla x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx evropský xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přiložené x xxxxxx Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx x článku 8 A Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx 13 až 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx o xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx o EHS
8. Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x článku 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Deklarace předsedající xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Politická deklarace xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx vlády Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx o XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxx 100 A Xxxxxxx o EHS
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise
Konference xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, zásady x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x každém xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx projednala xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího procesu xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svěřených Komisi x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx o EHS.
Deklarace x Xxxxxxx dvoru
Konference xx dohodla, že xxxxxxxxxx článku 32x(1) Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, článku 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx hospodářském společenství x článku 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
Konference xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, popsaného x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992 xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Xxxxxxx x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 100 A(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jednom xxxx xxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konference xxxxx, xx se xxxxxxxx xxx na xxxxxx, jež má Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx xxxx právu xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, že v xxxxxxxxx o xxxxxx 118 A(2) Smlouvy x EHS bylo xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx o EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx dvorem x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx III Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x xxxxx III x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx svých vazeb xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx xxxx přátelské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(g) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Rada xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xx Rada musí xxxxxx cesty xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodovacím xxxxxxx, předsedající xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxx politiky x xxxxx Společenství x x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x článku 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyplývající x pozměnění článku 28 nevedly x xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Smlouvy o XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxx článku 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím a xx xxxxx Xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a třetích xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx zákonodárství x pojištění, xxxxx Xxxxx očekává, že xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x situaci, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, a 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxx xxxxx hlasování z xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 nebyla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxx, xxxxx poškozovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxx xxxxxxx vyplynout.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x případech, kde xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx o potřeby xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx členský xxxx, x nějž xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx a nesmějí xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x měnové xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající xxxx x Xxxxxx mají xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx na xxxxxxx způsobilost Společenství, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx xxxxx xxxxx XXX o Evropské xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zahraniční politiky xx xxxxxxxx účasti Xxxxxx xx spolupráci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.