JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁL BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx v souladu xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Evropskou unii xx xxxxxxx: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx svobody, rovnosti x sociální spravedlnosti,
PŘESVĚDČENI, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxx x potřeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx xxx Evropský xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI SI xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jedním xxxxxx x xxxxxx důsledně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx oddáni, tak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich pravomoci xx xxxxxxx podmínek xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. října 1972 xxxxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx předsedajícího Evropské xxxx v Xxxxxxx xxx 6. x 7. července 1978 x x Rezoluci Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x otázkám x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření zaměřených xx uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Akt a xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx zplnomocněnce:
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Belgie
ministra xxx xxxxxx vztahy Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Uffe Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx republiky Německo
spolkového xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Španělska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Hanse xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx společenství Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispívat x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství jsou xxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxxx Evropské společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx dalších smlouvách x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx hlavou III. Xxxxxxxxxx této hlavy xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx mezi členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx států x předsedy Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxx xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx věcí a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx uvedeno, xxxxxxxxx xxx pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvami x xxxx, které xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX a x dokumentech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx x Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxx, v určitých xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému soudnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Rada určí xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx tohoto soudu x přijme nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke statutu Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxx vztahovat xx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šesti let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx jednací xxx v xxxxxx xx Soudním xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 5
Článek 45 Xxxxxxx zakládající XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2, 100 A, 100 X, 118 A, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. V xxxxxx 7, druhém xxxxxxxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Komise x xx poradě s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X článku 54(2) Xxxxxxx o XXX xxxx znění „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Smlouvy x XXX bude xxxxx věta nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x každém xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX znění „a xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ bude nahrazeno „x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o XXX xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění tohoto xxxxxx vyžaduje jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Komise x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodech, xxxxx Xxxx vedly k xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx x také x stanovisku Komise. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský parlament xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněného xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnému xxxxxxxxxx Xxxx. Evropský parlament xxxx také xxxxxx xxxxxxxx odmítnout společné xxxxxxxxxx Xxxx. Výsledek xxxxxxx xxxxx Xxxx x Komisi.
Jestliže Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx Xxxx přijala xxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx v téže xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Xxxx xxxx xxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (c), (d) x (e) musí Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné pod xxxxxxx (x) x (x) mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx návrh xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx odstavec xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx žádost, aby xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Svou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx poradě x Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxx xx také xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnitelných xxxxxxxxx xxx sebe. Xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx odvolání x Soudnímu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o určitých xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x rozhodování žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx institucemi Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Rada podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavcem 1 určí složení xxxxxx xxxxx a xxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xx xxxxx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx pochybnost x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Členství xx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po poradě x Komisí a x Evropským parlamentem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
XXXXX II
Ustanovení x xxxxxxxxx a politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 B a xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx vnitřních hranic, x xxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Smlouva x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxx.“
Článek 15
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stupni rozvoje, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vytváření vnitřního xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Článek 28 Xxxxxxx x XXX xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxx tarifu rozhoduje Xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X přijetí xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx alespoň x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx podmínky výcviku x xxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx poslední xxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„Pro xxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x xxxxxxxx xx xxxxx nejvyššího stupně xxxxxxxxxxxx. Opatření, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx krok xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „jednomyslně“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x obratu, spotřebních xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X.“
Článek 18
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 s xxxxxxxx, kde xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X následující xxxxxxxxxx. Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx vytváření x fungování vnitřního xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, jež se xxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxx xx xx, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, brát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx slaďovacího opatření Xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx skrytým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 a 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x jednoho nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Během xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pořídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx 100 X x xxxxx nebyly xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 100 X rozhodnout, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním bodu xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxx rozhodnout xx xxxxx roku 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx II Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v hospodářské x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro další xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Xxxxxx výbor x Výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Pododdíl XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx věnují zvláštní xxxxxxxxx zlepšování zejména x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracujících a xxxxxxx jako xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Aby xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich postupné xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Článek 22
Smlouva o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx požadují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K části xxx Xxxxxxx x XXX xxxx připojena xxxxx V x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx aktivity xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a zaostalosti xxxxxxx, jimž se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx dosahováno xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 A. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bere x xxxxx cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x tomu, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx upadajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného evropského xxxx x platnost Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Evropský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx jsou xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx efektivnosti a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx období xxxxxxx xxxx usnáší x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 43, 126 a 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních schopností xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a technickému xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, zvláště xxxxx jde x xxxxxxxxxx a obchod.
Článek 130 X
Xxx sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) šíření x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, technickém xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx spojení x Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx činnosti. Rámcový xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x technické xxxx, xxxxxxxx xxxxxx priority, xxxxxxx hlavní linie xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx nezbytnou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx mezi jednotlivé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rámcový xxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx xxxxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trvání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledkem specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkovými programy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x šíření poznatků x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx, učinit xxxxxxxx xxx účast xx výzkumných x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx stanoví x xxxx přijetí xxxxxxxx.
2. Xxxxxx ročního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx, xxx újmy možnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn přídělů xx xxxxxxxxxx programy xxxxx xxxxxxxxx ustanovení x financování v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem a x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 I a 130 X.
2. Rada xxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude mít xxxx xxxx:
(X) udržovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zdraví;
(III) zajišťovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů.
2. Xxxxxxx Společenství, týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xx založena na xxxxxxxx, xx xxxx xxx uplatňovány xxxxxxxxxxx xxxxx, že škody xx xxxxxxxx prostředí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx přínosy x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický a xxxxxxxx rozvoj Společenství xxxx xxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx vztahující se x životnímu xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X příslušných xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stranami, x xxx jde, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním výborem xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx mají xxx Xxxxxxxxxxxxx učiněny.
Rada xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.“
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Evropském xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva o XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným usnesením xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xx slyšení x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, x xx xxxxx v xxxxxxx xx Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx dvoru. Tento xxxx xxxxxx kompetentní xxx slyšení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx otázky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx složení tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx soud.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx šesti xxx. Xxxxxxx soudu xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx o XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx listin x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Tato změna xx xxxxxxxx právní xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx politiky.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stanovisek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxx konečném xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bere xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxx principy x xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx usilují x xx, vyvarovat se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jen xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx x společným xxxxxx, xxxxx by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxx, xxxxx jsou projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x úvahu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou ochotny xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxx bezpečnost.
K xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x bodům, o xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, ty, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x regionálními seskupeními, xxxxxxx to pokládají xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx strany a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx odpovědna za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politickém xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx skupina dopisovatelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx se scházejí xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx předsedající xxxx xxx přípravě x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi.
11. Xxxxx jde o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistupováno tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, co xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx potřebná xxxxxx xxxxxx Hlavy XXX.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x výkonu těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx II x xx článek 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) hlavy XX x článku 31 xxx x tomto Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x xxxx, xxx xx pozměňují xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx ratifikují Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž poslední xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Akt, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenně autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 a v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx svých diskusích x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x v Haagu xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx o EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného evropského xxxx
7. Xxxxxxxxx o xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x EHS
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Deklarace x článku 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, během něhož Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx pohybu xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Komise x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx o XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise
Konference xxxx xxxxxx Společenství, xxx přijaly, xxxxx xxx Xxx vstoupí x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí pravomoci Xxxxxx x každém xxxxxxx.
X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxxxx rozhodovacího procesu xxx uplatňování prováděcích xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx dvoru
Konference xx dohodla, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii nejsou xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx pravděpodobně x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Deklarace x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí ustanovení x xxxxxx 8 X vyjádřit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, definovaná x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992 nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 100 A(1) xxxx Xxxxxx dávat přednost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jednom xxxx xxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
Protože článek 8 X Smlouvy x XXX xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx učinit xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s uměleckými xxxx a starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních požadavků xx obranu bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Bruselu x xxxxxx 1984, které xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxx x ohledem xx XXXx x xxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 R Xxxxxxx o XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), odstavec xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x hlavu III x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřenost vůči xxxxxxxx evropským zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x cíle. Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, se xxxxxxx mají přátelské xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má za xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Rozhodnutí představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x aparátů Společenství.
Deklarace xxxxxxxxxxxx země x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xxxx xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x EHS)
Pokud xxx x deklaraci Evropské xxxx x Xxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx osob V xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx a usídlování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Také budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx a starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx republiky x článku 8 X Smlouvy o XXX
Xxxxx xx za xx, že x xxxxxxx politiky x xxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) a 84 xxxx docházet takovým xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Deklarace Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxx 28 nevedly x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o článku 57(2) Smlouvy x XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx přeje xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx vláda Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, že xx bude xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy o XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, že jelikož xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx kvalifikovanou xxxxxxxx v xxxxxx 59, druhý odstavec, x v xxxxxx 84 nebyla x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx x životně xxxxxxxx odvětví portugalské xxxxxxxxx x kdekoli xx xxxx nezbytné, xxxx by xxx xxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxxx přechodná opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Dánského království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx xxxxx bere xx xxxxxx, xx x případech, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající xxxx x Xxxxxx mají xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx o XXX x odkazem na xxxxxxx způsobilost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx xxxxx hlavy XXX x Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká účasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.