Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
v [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také hlavními xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důležitou xxxx souboru xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mělo xx být součástí xxxxxxx xxxxxxx politik xx splnění případných xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx po energii xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ve xxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. května 2000 x ze dne 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadovala zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxxx sektor, jehož xxxxxx část xxxxx xxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx spojeno se xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx zvýšením xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX xx dne 13. září 1993 x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je však xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dosáhnout rozsáhlých x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nízká x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla xx xxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími se xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xx regionální xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx izolace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x klimatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh xxxxxx. Xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxx států o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx x xxxxxx xxxx vypracovávat xxxxx, xxxx xxxx XX 832 x prEN 13790, rovněž x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx budou xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx při splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx studie, xxx xxxx xxxx daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx určité xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx příležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, větrání x osvětlení, xxxx xxxxx než 25 % xxxxxxx budovy, xxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxxx budovy, xxx xxxx xx xxxxxx xx ty xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo povahou xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx renovací xxxx uhrazeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx životnosti xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energetiky, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy xx xxxx být xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikát xx měl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních x energetických xxxxxxxx, x proto by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou teplotou xxxx odrazovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x venkovní xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx státy mohou xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx ty, které xxxx stanoveny v xxxx xxxxxxxx, s xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx správné hospodaření x xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jižní Xxxxxx. To x xxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x narušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X tímto xxxxx xx xx xxxx xxxx vyvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, které zlepšují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x okolí budov.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxxxx provozu x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx optimální xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé posouzení xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úměrně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx sektoru. Xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x xxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx opatření xxxxxxxxx x hlediska nákladů.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx měly být xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx systému požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx režim, xxxxx bude nejlépe xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pravidelné přezkoumávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok, xxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx provedení xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické x xxxxxx podmínky i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) obecný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx;
x) uplatnění minimálních xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx nových xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budovách a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, x nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "budovou" zastřešená xxxxxx xx stěnami, x xxx se xxxxxxx energie k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx budovu xx může xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx splnění různých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx užíváním xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx teplé vody, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, technické xxxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x působení xxxxxxxxxx konstrukcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebu energie, xxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx energetickou náročnost xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" současná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx systémem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxx xx teplota xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzduchu;
6. "xxxxxx" kombinovaná tepelná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx spalováním xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx výkon stanovený x xxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx lze dosáhnout xxx xxxxxxx provozu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx teplo x xxxxxxx, xxxx nebo xxxx x xxxxxx xx do budovy.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx vycházející x xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx rámce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx postupem podle xx. 14 odst. 2 a x xxxxxxxxxxxx k normám xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx průhledným způsobem x xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxx CO2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx požadavků xx energetickou xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxx založených na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx budovami a xxxxxxx xxxxx budov. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. nepřiměřenému větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx technický xxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 u xxxxxx xxxxx xxxxx:
- budovy x xxxxxxx úředně xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotě, xxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx méně, xxxxxxxxxx xxxxxxx, dílenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy s xxxxxx spotřebou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx který se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o energetické xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři měsíce x roce,
- samostatně xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 m2.
Článek 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
X nových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a vzata x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx jsou
- místní xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny,
- xxxx blokové vytápění xxxx xxxxxxxx, pokud xx x dispozici,
- xxxxxxx čerpadla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Stávající xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxxx s celkovou xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx technicky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx energetickou náročnost xxxxxxxxxxx xxx budovy x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx renovovanou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx pro renovované xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxxxx k samostatnému xxxxxxx v komplexu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx referenční hodnoty, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x hodnotící xxxxxxxx, x umožňovat xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Certifikát xx xxxxxxx doporučeními xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 m2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx xxxx, x tudíž xx xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ne xxxxxx xxx deset let, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx vystavena řada xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neobnovitelná kapalná xxxx pevná xxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x kotlů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X kotlů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 100 xX xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kotli xx xxxxxxxxxx xxxxxxx větším xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství o xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx otopné xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
b) přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Xxxxxxx xxxxx tohoto přístupu xx xxx být x xxxxxxxx stejný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Členské státy, xxxxx zvolí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva roky xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx inspekce musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí odborníci
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx budovy, vypracování xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx působícími xxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší než 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxx budov x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxx, které xxxxx xxx předmětem programů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxx dva xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a časovým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. února 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vlastnosti xxxxxx (obvodový plášť, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahrnovat průvzdušnost;
b) xxxxxxxx pro vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) zabudované xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový sektor);
f) xxxxxxxx x orientace xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x protisluneční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xx xx x xxxxxxx potřeby xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy využívající xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx blokové xxxxxx x xxxxxxxx soustavy;
d) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy přiměřeně xxxxxxx xxxxx druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) bytové xxxx;
x) administrativní budovy;
d) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx velkoobchod x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx spotřebovávajících xxxxxxx.