Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Výboru xxxxxxx [3],
v [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x činností Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří důležitou xxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxx x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx případných xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x oblasti energie, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. května 2000 x xx dne 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx ve stavebním xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx část xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx zvýšením xxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Rady 93/76/XXX xx dne 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], ve xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxx doplňkový xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx úspor xxxxxxx x zmenšit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvětví.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x její xxxxxxxx pro vytápění, xxxxxxxx a větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx nízká x xxxxxxx na xxxxxx klimatické podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke snižování xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x mikroklima vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxx x xxxxxxx x jinými základními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x plánovaného xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxx x která xxxxx xxxxxxx izolace xxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pro budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Komise xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy, xxxx xxxx XX 832 x xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx budou xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatu. Xxxxxxxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx pro snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx možnosti alternativních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; to může xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx prostřednictvím studie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx studie, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Větší xxxxxxxx stávajících xxxxx xx xxxxxx velikosti xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx příležitost xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx renovace xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, zásobování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x osvětlení, jsou xxxxx než 25 % xxxxxxx budovy, xxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo takové, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 25 % obvodového xxxxxx xxxxxx.
(14) Snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx omezit xx ty xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx renovaci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využitím, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto renovací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx certifikace xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx organizacemi zúčastněných xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energetiky, které xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Energetický certifikát xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x může být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx zveřejnění těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odrazovat od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx přispívat x xxxxxxxx zbytečné spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x venkovní teplotě.
(17) Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x energií x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx budov.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx problémy v xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx měly xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxx zlepšují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x mikroklimatické podmínky x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé posouzení xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, když xx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bytovém xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x teplé xxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx nákladů.
(21) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxx by mělo xxx ponecháno na xxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvolit xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx těchto xxxx x nepřesahuje xx, xx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti budov x xxxxxxx na xxxxxxxxx pokrok, xxxx xxxx xxxxx xxx x izolační xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro
a) xxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx nových budov;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx jsou předmětem xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budovách a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxx než 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx se stěnami, x níž xx xxxxxxx energie x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako celek xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo upraveny xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností xxxxxx" xxxxxxxx energie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odhadované xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx užíváním xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx množství xxxxxxx se xxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vypočteny x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukcí, xxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "certifikátem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxx vycházející x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou xxxxxxx xxx xxxxxxx kvalitativních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx tepelná xxxxxxxx, která xx xxxxxx x kotlového xxxxxx x hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx předáváno xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x kW) největší xxxxxxx xxxxx stanovený x zaručený xxxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx trvalém xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx výrobcem;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" přístroj nebo xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, vody xxxx xxxx x xxxxxx xx do xxxxxx.
Xxxxxx 3
Stanovení metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce stanoveného x xxxxxxx. Části 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx přizpůsobovat technickému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 a s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x může zahrnovat xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx novými x xxxxxxxxxxx budovami x xxxxxxx xxxxx budov. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nepříznivým účinkům, xxxx. nepřiměřenému xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x určené xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
3. Členské státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahu nebo xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx bohoslužby a xxxxxxxxxx xxxxx,
- dočasné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx provozy, dílenské xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx, xx který se xxxxxxxx celostátní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x užívání xxxxxxxx xxx čtyři měsíce x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší než 50 m2.
Článek 5
Nové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
X nových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 zajistí členské xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx, xxxx xxxx
- místní xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a elektřiny,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Stávající budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, u xxxxxxx xxxxxxx větší renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 4. Požadavky xxxxx být xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvky, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx s xxxx uvedeným cílem xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Certifikát energetické xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxx budov xxx xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předložen certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx
- společné xxxxxxxxxxx xxxxx budov x xxxxxxx komplexu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx jiného srovnatelného xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy musí xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x umožňovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení energetické xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům.
Certifikáty xxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxx jiné účinky xxxxxx certifikátů je xxxxx řešit v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx k xxxx, xxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 x2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtu osob, x tudíž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx na nápadném xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vystavena řada xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neobnovitelná xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx jmenovitým výkonem xx 20 kW xx 100 xX. Xxxx inspekce xx xxxx provádět xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx větším xxx 20 kW, xxxxx xxxx starší xxx 15 xxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx inspekce, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, xxxxxxxxx odborníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx otopné xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o výměně xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx soustavy x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přístupu xx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Členské xxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posouzení účinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v porovnání x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx systému a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx odborníci
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx budovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx směrnici x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxx xxx o
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k informování xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x odstupech, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx přijímány xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx xxx let xxx plné uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxx pro následné xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 266 x Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. února 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xx znění směrnice 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) tepelné xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový xxxxxx);
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pasivní solární xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xx má x případě xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx vliv těchto xxxxxxxx:
x) aktivní solární xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx vyráběná formou xxxxxxxxxxx výroby tepla x xxxxxxxxx;
x) dálkové xxxx blokové otopné x chladicí soustavy;
d) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx typů;
b) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) hotely x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) jiné xxxxx xxxxx spotřebovávajících xxxxxxx.