Xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
v [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx zdroje, jejichž xxxxxxxxx a racionální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx hlavními xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxx nutných x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mělo xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx energii xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost dodávek xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx energetické účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství x xxxx roste, což xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX ze xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], ve xxxxx se požaduje, xxx členské státy xxxxxxxxx a prováděly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx. Je však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozsáhlých x dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zmenšit značné xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Ve xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx požaduje, aby xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx byla xxxxx x ohledem xx xxxxxx klimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxx x xxxxx klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxx x xxxxxxx x xxxxxx základními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x plánovaného xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být vypočtena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx tepelné izolace xxxxxxxx xxxxx faktory, xxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxx energie xx xxxxxxxxx odvětví a xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na trhu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx x úmyslu xxxx vypracovávat normy, xxxx jsou XX 832 a xxXX 13790, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx budou mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatu. Osvědčené xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; to xxxx xxxxxxxxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx studie, xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx příležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx obvodového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, zásobování teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx energetické náročnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx xx xx části, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xx efektivní x hlediska xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xx renovaci xxxxxxxxxxx budov xx xxxxxx xxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Mělo by xxx možné, xxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx energie, x xx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dohodách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energetiky, xxxxx xx zaváží k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx pod xxxxxxx a kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikát xx měl pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních x xxxxxxxxxxxxx hledisek, x proto by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x venkovní xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo opatření xxx xx, které xxxx stanoveny x xxxx směrnici, s xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx letech vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. To x xxxxxx zemích způsobuje xxxxxx problémy x xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, které zlepšují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chlazení, přednostně xx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnostního x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, když xx xxxxxxx x výměně x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx sektoru. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x hlediska nákladů.
(21) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx státech, což xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvolit režim, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx to, xx xx pro xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx pokrok, xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické a xxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) obecný xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx renovace;
d) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx starší než 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx xx stěnami, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx považovat xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx její xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx užíváním xxxxxx, xxx může mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se promítá xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vypočteny x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "certifikátem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vycházející z xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tepla x xxxxxxxxx" současná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxxxx vzduchu, xxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx vzniklé spalováním xx xxxxxxxxx vodě;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zaručený xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trvalém xxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "tepelným xxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx nebo xxxx x dodává xx xx xxxxxx.
Článek 3
Stanovení xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx emisí XX2.
Xxxxxx 4
Stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozlišovat xxxx novými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx budov. X xxxxxx požadavcích xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x určené xxxxxxx i stáří xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxx jednou za xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx budov:
- budovy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx architektonické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- budovy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxx xxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx zemědělské xxxxxx používané odvětvím, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x užívání kratšímu xxx čtyři měsíce x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 m2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx splňovaly minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
U nových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vzata x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou
- místní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovitelné xxxxxx xxxxxxx,
- kombinovaná výroba xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx se u xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx větší renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, pokud xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx bytových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx srovnatelného xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x umožňovat xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x posouzení energetické xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx certifikátů xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx v xxxxxxxx x celkovou užitnou xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 m2, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx počtu xxxx, x tudíž xx xxxx osoby často xxxxxxxxxx, byl energetický xxxxxxxxxx, ne xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx na nápadném xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx vystavena xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx teplot x xxxxxxxx xxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x omezení xxxxx xxxxx uhličitého členské xxxxx:
x) xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalná xxxx xxxxx xxxxxx xx jmenovitým výkonem xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky. U xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx jsou xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství o xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o alternativních xxxxxxxx xxxx
x) přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může zahrnovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měl být x xxxxxxxx stejný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x). Xxxxxxx státy, xxxxx zvolí tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx v porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx budovy. Uživatelům xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí odborníci
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působícími samostatně xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx tuto směrnici x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde o
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx renovací x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 m2;
b) obecné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov x xxxxxxx metodách a xxxxxxxxxxx postupech xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx těchto informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx xxx dva xxxx.
Xxxxxxx změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválených xxxxxxxxx xxxxxx dodatečnou xxxxx tří xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, s. 266 x Úř. věst. X 203 E, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. února 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný rámec pro xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový plášť, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový xxxxxx);
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx větrání;
i) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx se xx x případě potřeby xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx solární xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx vyráběná xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx otopné x chladicí xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx podle druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx typů;
b) xxxxxx xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx pro vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) hotely a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx xxx velkoobchod x maloobchod;
i) xxxx xxxxx budov xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.