Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. září 1993
x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx ze dne 16. září 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx ve xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx emisí x xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx roku 2000 xx xxxxxx x roce 1990 xx Společenství xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx oxidu uhličitého, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 130x Smlouvy xx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx zdroje zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx sektor xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx roste, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x k podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx musí xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx certifikace, tím xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx ke skutečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vody; že xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx nákladů xx vytápění a xxxxxx vodu přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx, xxx xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje nové xxxxxx finanční podpory; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx environmentálního a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx průmysl je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx upevní hospodářskou x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx státy dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx v oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečné spotřeby,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné izolace xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxx celé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx x teplé xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, provozních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx norem xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických podmínek x x xxxxxxx xx plánované xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 xX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby energie x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 až 7 xx základě potenciálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx se xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Úř. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).