Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx ze xxx 16. září 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x energetiku xx xx xxxxxxxx xxx 29. října 1990 usnesla xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx států zaměřených xx stabilizaci a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx, a xxx x x nízké xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx energie při xxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] přijala Rada xxxxxxx XXXX, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 130x Smlouvy je xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx zdroje zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x pevná xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxx právních xxxxxxxx x energetických stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx domácností x služeb, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, což xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x k podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nutné kolektivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx přehlednosti xxxx s nemovitostmi x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vody; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x účtování nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx členských státech; xx značná část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx doposud xxxxxxxx xx základě xxxxxx faktorů, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx finanční xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx budou xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx; xx xxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pravidelná údržba xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s technickými xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- pravidelných xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Součástí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx dopad xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy zaměřené xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická certifikace xxxxx, která pozůstává x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx.
Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x teplou xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele xxxxx xxxx celé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx, spotřebované každým xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, klimatizaci nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vody. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx teplé xxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxxxxx hlediska xx základě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy zaměřené xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 xX x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx energie x omezení xxxxx xxxxx uhličitého.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní prostředí.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, pro xxxxx možnosti se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi xx xxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx státy xxxx učinit všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx a správní xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. C 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).