Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx ve xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, že Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx úroveň x xxxx 1990 xx Společenství jako xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx emisí měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutím 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hlavními xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sektor domácností x xxxxxx, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, což xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zachování kvality xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxx xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x k podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx certifikace, tím xx poskytuje objektivní xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx zlepšení přehlednosti xxxx s nemovitostmi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účtování xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x sektoru xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx průmysl xx xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audit, aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx všech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství podle xxxxxx 130a Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodu xx xxxxxxx skutečné spotřeby,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx energie.
Součástí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx x dobrovolné xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx účinnosti budovy.
Pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx energetických xxxxxxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxx xxxx budovy xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx a teplé xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx vody. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "financováním xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx závisí na xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonem vyšším xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podobná opatření x pro jiné xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 až 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx roky zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, pro xxxxx možnosti xx xx svém souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nebo xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Členské státy xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, s. 1).