Xxxxxxxx Rady 93/76/EHS
ze xxx 13. září 1993
x xxxxxxxxx emisí xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx na xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x členské státy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 2000 xx xxxxxx x roce 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x poměrně xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx sledovat xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, zaměřený xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x pevná xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x energetických stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx domácností x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx nutné kolektivní xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx musí xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov, přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx x sektoru xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x studené x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx doposud xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx, než xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx budou xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx environmentálního a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx průmysl je xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx v tomto xxxxxxx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodu xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřeby,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, informace, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž dopad xxxx xxx objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx možným uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx to vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxx nákladů xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto služby xxxx xxxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, klimatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx svou vlastní xxxxxxxx tepla a xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "financováním xxxxx xxxxxx" xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, instalačních, provozních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx xx plánované využití xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podobná xxxxxxxx x xxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské státy xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 až 7 xx základě potenciálního xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, pro xxxxx možnosti xx xx svém souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování zpráv xxxxxxxxx xxxxx nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx cíle této xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).