Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, že Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx úroveň x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sledovat cíle xxxx strategie ohledně xxxxx xxxxx uhličitého, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx hlavními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Smlouva neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx domácností x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby energie xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání energie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx x sektoru xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx vytápění a xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, xxx xx spotřeba energie;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x udržování jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxx xxxxxxx dosáhlo podstatnějšího xxxxxxxx energetické účinnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné izolace xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopad xxxx být objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx vlastností, musí xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zařízení na xxxxx vody. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx třetími osobami.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx částečná návratnost xxxxxxx xx tyto xxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx měly x dlouhodobého hlediska xx základě xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 kW x cílem zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx energie x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy na xxxxxxx pravidelných energetických xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxx podobná xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, pro xxxxx xxxxxxxx se xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nebo xxxx opatření podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx článku 1, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).