Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx xx xxxxxxxx xxx 29. října 1990 usnesla xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx závazky, x při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xx roku 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie ohledně xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/EHS [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx zdroje zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx domácností x služeb, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, a tudíž x xxxxxxxx jeho xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k xxxx, xx opatření musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov, přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s nemovitostmi x povzbudí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx xx doposud xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx faktorů, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by členské xxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx x plně xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; že xxxx budovy xx xxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností, xxxxx xx měly xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx údržba xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx výkonu z xxxxxxxx environmentálního a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní hospodářskou x xxxxxxxx soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie.
Součástí programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x popisu jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx.
Xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx energetických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx vytápění, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele xxxxx xxxx xxxx budovy xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx tepla x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxx budovy xxxx x dlouhodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 xX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v průmyslových xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 až 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx programů uvedených x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx možnosti xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Členské xxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx použije xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/EHS (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Úř. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, s. 1).