Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. října 1990 usnesla xx xxx, xx Společenství x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, x při uznání xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx států zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na úroveň x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úrovně spotřeby xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx o účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 130x Smlouvy je xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx; že tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx hlavními xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx sektor domácností x služeb, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx směrnice xx zachování kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx xxxxx kolektivní xxxxx xxxxx členských xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, přispěje xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x povzbudí investice xx opatření na xxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx v sektoru xxxxxxxxxx; že by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vody; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x účtování xxxxxxx xx vytápění a xxxxxx vodu přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, xxx xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na úsporu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx x xx xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností, xxxxx xx měly xxx příkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx průmysl je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audit, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130a Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Součástí programů xxxxx být zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx budovy xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, klimatizaci nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vody. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx umožňování financování xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "financováním xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx investice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě norem xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx klimatických podmínek x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v průmyslových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx v článcích 1 až 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi každé xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx informují Xxxxxx x tom, pro xxxxx možnosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování zpráv xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx opatření xxxxx xxxxxx 1 nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).