Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. září 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada stanovila xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, že Společenství x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx uznání xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stabilizaci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na úroveň x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx odpovídají jejich xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x účinnější xxxxxxxxx energie xxx xxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Rada xxxxxxx XXXX, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x pevná xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx certifikace, tím xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx budov, přispěje xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x nemovitostmi x povzbudí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx spotřebu xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx členských xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx doposud xxxxxxxx na základě xxxxxx faktorů, než xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx finanční xxxxxxx; xx by členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx budou mít xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx měly být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických podmínek; xx xxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx i x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx účinněji x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx všech regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřeby,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné izolace xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx být objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxx xxxx, spotřebované každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v průmyslových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zlepšení jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx potenciálního xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Kromě xxxx poskytnou Xxxxxx xx její vyžádání xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx států nápomocen xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx použije xxxx při provádění xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. C 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).