Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. června 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx k odběru xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx veřejné zdraví x s xxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody x xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx připravují, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx obecnějšími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx různých xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxx xxxx mimo jiné xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxx xxx vody, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem x xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx xxxx při xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x odběru xxxxx vody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx a vody xxxxxx x doplňování xxxx něných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povrchová xxxx, xxxxx je xxxxxx x lidské xxxxxxxx a je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xx xxx kategorií, X1, X2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxx místa vzorkování xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx být méně xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty ve xxxxxxx G přílohy XX xxxxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx již xx, nebo není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly hodnotám xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx A3, včetně xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx státních xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx výrazného zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude vypracován x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a technická xxxxxxx, xxxxx existují xxxx mohou xxxxxxxxx x různých oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx rozvrhů, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxx X3, nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx užívat xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx vhodné postupy — včetně xxxxxx — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx takových výjimek xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx povrchové vody xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx hodnotám ukazatelů xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx vod, x xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- x 90 % vzorků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnot ukazatelů x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem odebírané xxxx, rozsah odběru, xxxxx zásobovaných obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, pokud xxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx vzorkování xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx povrchových vod.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx katastrof;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx povětrnostním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx označených x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nepřesahující 20 x, x xxxxxxx xxxx pomalejší než xxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx xxxxx útvar x půdy xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx důvody x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Číselné xxxxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx v tabulce xxxxxxx II, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xxx přehodnoceny buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ryan

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx kategorií A1, X2 x A3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx fyzikální xxxxxx x dezinfekce, například xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, dezinfekce (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úprava a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

X = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx xxx zahrnut xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.