Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. června 1975

x xxxxxxxxxx jakosti povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx znečištění vod x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozdíl xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx se xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx obecnějšími xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho z xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxxx smyslu xx měla být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxxx života ve xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx pitné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co nejdříve,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxx sladké povrchové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k odběru xxxxx vody (dále xxx "xxxxxxxxx vody"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnou potřebu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, X1, A2 x X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I. Těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx místo vzorkování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x vyčkat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty xx xxxxxxx G xxxxxxx XX uvedeny, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx směrné x xxxxxxxx xxxxxx 6, ať xxx xx, xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X této xxxxxxx uvedena.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3. Každý členský xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. X souladu s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx výrazného zlepšení xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx vypracován x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úpravy X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x odběru xxxxx vody. Nicméně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — včetně xxxxxx — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx oznámeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v dotčené xxxxxxx, x xx xx nejdříve x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx podrobně xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům uvedeným xx sloupci I xxxxxxx II,

- x 90 % vzorků xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x více xxx 50 %, x xxxxxxxx teploty, pH, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx xxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx tohoto stanovení, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx odebírané xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení vlivem xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx výpočtu procent xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx hodnoty vyšší, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx jsou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem vzorkování xx rozumí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx do úpravny.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli pro xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx katastrof;

b) určitých xxxxxxxxx v xxxxxxx XX označených (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, X2 a X3 v tabulce xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x mělkých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx označených x tabulce xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxx jezera x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, s xxxxxxx xxxx pomalejší xxx xxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx xxxxxx proces, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Číselné hodnoty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tabulce xxxxxxx II, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx žádost členského xxxxx, xxxx na xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx fyzikální xxxxxx, chemická xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx fyzikální x chemická xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx vody

I = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípustné hodnoty xxxxxxxxx podle průměrné xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.