Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody

(75/440/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx k lidské xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx znečištění xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vodami xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod určených x odběru xxxxx xxxx, xxxxx se xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx obecnějšími pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxx; že x tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských společenství xxx oblast životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx různých xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru pitné xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani přísnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx z hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co nejdříve,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x odběru xxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx x vody xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody podle xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx xxx xxxxxxxxx, X1, A2 x X3, kterým vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají tři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dle příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Článek 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx prvního pododstavce xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx hodnoty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty ve xxxxxxx X xxxxxxx XX uvedeny, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx článku 6, xx xxx xx, nebo není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. X souladu s xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neustálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx x zejména xxx spadajících do xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx výrazného xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx vod x x ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnotám, které xxxxxxxxxx typu úpravy X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x odběru xxxxx vody. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx vhodné xxxxxxx — xxxxxx mísení — zlepšující jakost xxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx vodu. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx nejdříve x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx podrobně prověří x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx povrchové vody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzorkování x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci I xxxxxxx II,

- x 90 % vzorků xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx neodchyluje od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení vlivem xxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx II;

d) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdánlivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jezera x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx rok x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx zásahu přijímá xxxx xxxxx xxxxx x xxxx určité xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Číselné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx přehodnoceny buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se upraví xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované vody, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní xxxxxxxxx x chemická úprava, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (xxxx, xxxxxxxxx chlorace).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx povrchových xxx určených k xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx byl zahrnut xxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.