Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odběru xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x odběru xxxxx xxxx, která xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nerovné podmínky xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxx smyslu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx by xxx být uplatněn xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx různých xxxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxx x případech, xxx jsou xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které vymezují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx že x xxxxxxxx xxxx vypracovávané xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx xxxxx xxxx mají být xxxxxxxx do směrnice, xxxxx má xxx xxxxxxx xx nejdříve,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx musí při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké povrchové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vody (xxxx xxx "povrchové xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx a vody xxxxxx x doplňování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerá povrchová xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx tří xxxxxxxxx, X1, A2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx standardní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX.

Článek 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxxxx, pokud pro xx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx žádné hodnoty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty ve xxxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x výhradou článku 6, ať xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Každý xxxxxxx xxxx použije xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodami xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx neustálého zlepšování xxxxxxxxx prostředí. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akční plán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a zejména xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx xxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, a xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, nesmějí xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — včetně xxxxxx — zlepšující xxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Komisi xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud to xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx potřebné xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx těchto vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, a xx v případě, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx případech 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost vod xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx xxxx, než xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ukazatele xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx objem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx zásobovaných obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx změny xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx přísnější, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof;

b) určitých xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx povětrnostním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, A2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdánlivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx pomalejší xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx hodnoty x xxxxxx ukazatelů xxxxxxx v tabulce xxxxxxx XX, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, mohou xxx xxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xxxxxxx se rozšíří xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx upraví xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorií X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, dezinfekce (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné vody

I = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = mimořádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx teploty (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx zajištění zvláštních xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx typů životního xxxxxxxxx.