Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 16. června 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx určených v xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x odběru xxxx k lidské xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx veřejné zdraví x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx jakýkoli xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx se xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xx xxxxx nutné xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx sblížit, xxx stanoví článek 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Společenství xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x tomto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx různých požadavků, xxxx musí životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nevylučuje xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx že x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx má xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "povrchové xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vodovodními sítěmi xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot dělí xx tří xxxxxxxxx, X1, X2 a X3, kterým vyhovují xxxxxxxxx standardní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jakosti povrchových xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce přílohy XX.

Článek 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedených x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx nejsou v xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x vyčkat xxxxxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být méně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx uvedena.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní hranice.

2. X souladu s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx A3, včetně xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx státních programů xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx bude vypracován x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

3. Povrchové xxxx, xxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnotám, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — xxxxxx mísení — zlepšující xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xx základě plánu xxxxxxxxxxx s vodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a to xx nejdříve x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx u nových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx podrobně xxxxxxx x xxxxx to xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx povrchové vody xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx ukazatelům uvedeným xx xxxxxxx I xxxxxxx II,

- x 90 % xxxxxx xx všech ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx doby, xxx xxxx přijata politika Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx odběru, xxxxx zásobovaných obyvatel, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx změny jakosti.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx jsou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx přísnější, než xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 a X3 x xxxxxxx xxxxxxx II;

d) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových xxx x ukazatelích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX hvězdičkou; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx pomalejší xxx xxxxx rok x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xx daného xxxxxxx útvaru.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx xxxxx útvar x xxxx určité xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx důvody a xxxxxxxxxx dobu trvání xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx návrhu Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx týkající xx xxxxx úpravy xxxx xxxxxxx xx upraví xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 16. června 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ryan

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx kategorií X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná fyzikální xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, dezinfekce (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní xxxxxxxxx x chemická úprava, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, adsorpce (aktivní xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx chlorace).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné vody

I = závazné.

G = xxxxxx.

X = mimořádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.