Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze dne 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska je xxxxx chránit rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vod, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx vody, včetně xxx vhodných pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb, xxxxx jsou již x různých členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy x xxxx oblasti xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Společenství xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx budou používat, x stanovit mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx těmto hodnotám xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx a xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx se xx vody, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx pro xxxxx xxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx x přírodních xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sladkých xxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx být, xxxxx bude xxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxx, xxxxxx pro život xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx považována xx vhodnou pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxx xxx náležejících x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx vhodné xxx život xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, jako xxxx štika xxxxxx (Xxxx xxxxxx), okoun xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x xxxx říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny xx xxxx lososové a xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx uvedeny. Hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx v příloze X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx znečištění x x zajištění xxxx, xx vymezené xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx místě x xx dobu 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X, a xx xxxxx jde x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, celkový xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx chlor, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; pokud je xxxxxxx vzorkování nižší xxx jednou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzorky,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I pro xxxxxxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx nevezmou x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 x poznámky xxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx vyšší než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxx xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnoty stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, zda xx xx důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx jiných ukazatelů, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky těchto xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx po řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

b) xx xxxxxxxx vody podléhají xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xx formě soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hodnot uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM UKAZATELŮ

XXXXXXX II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, sloupec "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx I, č.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: