Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx mají xxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx sblíženy x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality života; xx x této xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx budou používat, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xx jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x xx i x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce členských xxxxx a Komise xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxx se xx xxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x úhoř říční (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozděleny xx xxxx lososové a xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx ve xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx uvedeny. Hodnoty xxxx xxxxxxx poznámkám x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X ve sloupci X x usilují x xxxxxxxx hodnot xx sloupci G.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nebylo xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální četností, xxxxx xx uvedena x příloze X, xx stejném xxxxx x po xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx vyhovují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx G x I přílohy X, x to xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx vzorkování xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy xxxxx článku 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x I přílohy X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z používání xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx hodnoty stanovené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, přírodního xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě místních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozboru xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx jiné metody, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx vést, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxx rovněž přijmout xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx státní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x jeden x xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx něž xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx po řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčený xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx látky x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace o:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení určitých xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vod podle xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX UKAZATELŮ

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha I, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Cu/l) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: