Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx opatření k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska je xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky způsobenými xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných xxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, aby pomocí xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, protože xx Xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxx používat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx minimální počet xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti vod;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost odchýlit xx od této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx sladkých xxx x xxxxxxxx xx xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx sladkých xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx bude sníženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" vody, které xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke kaprovitým (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x xxxx říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, jsou uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx ukazatelů jsou xxxx rozděleny xx xxxx lososové a xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Pro xxxxxxxx vody stanoví xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, pokud xxxx xx xxxxxxx X nebo I xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poznámkám x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx mírnější xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X xx sloupci X x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx sloupci G.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Členské xxxxx mohou poté xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx předvídat.

Článek 5

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění x x xxxxxxxxx toho, xx vymezené xxxx xxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx I, xx stejném xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným členskými xxxxx podle článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, x xx xxxxx xxx x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, celkový amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, veškerý xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx kyslík,

- průměrnou xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx hodnoty xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx I.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, že jakost xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I, smí xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G a X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx zjistí, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Laboratoře, které xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx sladkých vod.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x jeden x xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx používána, x důsledky vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou od xxxx směrnice odchýlit x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X označených xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

b) že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x těmto opatřením xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace o:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx podle xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stanovení nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 odst. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x vymezených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx oznámení. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha I, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx různé hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: