Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xx vod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, včetně xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu; že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx článek 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx sladkovodních xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x to x x případě, xxx xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx minimální počet xxxxxx a mělo xx xx provádět xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx omezeno xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymykají kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx xxxxxxxx; že x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x vztahuje xx xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx, xxxxx bude sníženo xxxx odstraněno znečištění, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx vhodnou xxx xxxxx vodního hospodářství.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx thymallus) x síh xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx ryb xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x úhoř říční (Xxxxxxxx anguilla).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, jsou xxxxxxx x příloze I.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx rozděleny xx xxxx lososové a xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Pro xxxxxxxx vody stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud xxxx xx sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx v příloze X xx xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sloupci G.

Článek 4

1. Do xxxx let ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx provedou členské xxxxx úvodní vymezení xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx předvídat.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění x x zajištění toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 se vymezené xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x po xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, tak poznámkám xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx X, a xx xxxxx jde x:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: reakce xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, celkový xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, veškerý xxxxx x rozpuštěná xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxxx kyslík,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx X, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální četnost xx stanovena x xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xx nevyskytuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx není nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G a X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního jevu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx místních xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx x příloze X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx používána, x důsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X označených xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx x xx obsažené.

Článek 12

Xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx pokroku x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v příloze X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx soupisu,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x sloupci I xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: