Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že x ekologického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxx, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivnit fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, protože xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy vymezit xxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, x stanovit mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx se vody xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x to x x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno nebo xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx vod;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymykají kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchýlit xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření potřebných x tomuto účelu xx xxx xxx xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx sladkých xxx x vztahuje xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx x přírodních xxxx umělých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx být, xxxxx bude xxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx rozmanitost, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx pro život xxx náležejících x xxxxxx, xxxx jsou xxxxx obecný (Salmo xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus thymallus) x síh xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx říční (Xxxxxxxx anguilla).

Článek 2

1. Fyzikální x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x příloze X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx vody stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, pokud xxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, nestanoví mírnější xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X ve xxxxxxx X a xxxxxxx x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, které nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pěti xxx po xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze X, xx stejném xxxxx x xx dobu 12 měsíců prokážou, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx xxx x:

- 95 % vzorků xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; xxxxx je xxxxxxx vzorkování xxxxx xxx jednou měsíčně, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx I xxx xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, pokud budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx z používání xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx G a X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx odběru stanoví xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx základě místních xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 8

Provádění opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro vymezené xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx překračují xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx něž xx měla být xxxx směrnice používána, x důsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X označených indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže nejsou xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x týkající xx:

- xxxxxx ukazatelů G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, se přijímají x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 se xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx zamýšlená opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx byl návrh xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vod podle xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. věst X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 až 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, č.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: