Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivnit fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx by xxxx xxx sblíženy x souladu x xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx pomocí xxxxxxx ustanovení bylo xxxxx dosáhnout xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kvality života; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na které xx budou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, kdy xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x zajištění xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx měl být xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx x mělo xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx omezeno nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx přírodní poměry xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx technický x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx xx xx vody, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxx sníženo xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx vhodnou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx náležejících x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x síh nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx vhodné xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), okoun xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx uvedeny x příloze X.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx ukazatelů jsou xxxx rozděleny xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Hodnoty xxxx xxxxxxx poznámkám x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Členské xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx v době xxxxxxxx předvídat.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x zajištění toho, xx vymezené vody xxxxxx do xxxx xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I.

Článek 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx místě x po xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx G x I xxxxxxx X, x xx xxxxx jde x:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx jednou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx nevezmou x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx sloupcích G x X xxxxxxx X, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena v xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx I, smí xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xx xx důsledkem xxxxxx, přírodního jevu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx místních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých vod.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jeden z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poradí a xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx společných jakostních xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčený xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx látky x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx ukazatelů X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Pro xxxxx uvedené x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx opatřením xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení určitých xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx hodnot xxxxxxxxx x sloupci X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na její xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx podrobnou xxxxxx x vymezených xxxxxx x jejich základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx zveřejní.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx dvou xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X ROZPUŠTĚNÉ XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha I, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: