Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx jakosti vod xxx měkkýše

(79/923/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx x ochraně xxx xxxx znečišťováním, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [4] x 1977 [5] požadují, xxx xxxx společně navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx ustanoveními se xxxxx působností bylo xxxxx dosáhnout xxxxxxx x xxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx uplatnit xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx vymezit xxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx takto vymezené xxxx xxxx vyhovovat xxxxx ukazatelům xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx požadované jakosti xxx xxx měkkýše xx xxxx být xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx xx může xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx; xx xx xx tato xxxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx zřízen článkem 13 xxxxxxxx Xxxx 78/659/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx života xxx [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; že Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxx x růstu xxxxxxx (xxxx x plžů), xxxx se přispěje x xxxxxx kvalitě xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ukazatele použitelné xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx sloupci I x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx X.

3. U xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx", xx xxxxxx normy xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx dne 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx směrnice, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx poprvé xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předvídat.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx toho, xx vymezené xxxx xxxxxx xx šesti xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, pokud vzorky xxxxxx xxx odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx G a X xxxxxxx, a xx xxxxx jde x:

- 100 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele "slanost" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx vzorkování xxxxx xx. 7 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxxxxx kromě "xxxxxxxxxxxxxx" a "kovů" xxxxx, než xx xxxxxxx v příloze, xxxx výše uvedeným xxxxxxxx a poznámkám xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx případy, kdy xx nedodrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx G a X xxxxxxx, pokud xxxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxx vymezených vod xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámek ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vzorkování xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xx nejbližšího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx pro vymezené xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x této směrnici.

Článek 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic s xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx něž xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných jakostních xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxx. Xxxxxx porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx G x x xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/EHS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 dané xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 a 2,

- xxxxxxxxxxx vymezení určitých xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 11, neprodleně to xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx své xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx odůvodněnou xxxxxx jakékoli informace xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 30. xxxxx 1979.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Xx. věst. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Úř. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = xxxxxxx