Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Rady

ze dne 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx a xxxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škodlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí x xxx 1973 [4] a 1977 [5] požadují, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x vymezení xxxxxxxxx xxx vody, a xx včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx členských xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x tím přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jak xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx ustanoveními xx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx přírodní okolnosti xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost odchylek xx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx rychlé přizpůsobení xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xx snadnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx; xx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku, xxxxx xxx zřízen xxxxxxx 13 směrnice Xxxx 78/659/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x jakosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx [6];

xxxxxxxx x tomu, xx tato směrnice xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxx xxx měkkýše x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakosti za xxxxxx podpory xxxxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxx), xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x přímé xxxxxx spotřebě.

Článek 2

Xxxxxxxxx použitelné xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X nebo X xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx zřetelem xx xxxxxx stanovenou x článku 8, xxxxxxxxx méně xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

3. X xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy", xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx xxx 4. května 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx x jakostními xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx měkkýše xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo x xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx znečištění a x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X a I xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xxxxx provádění článku 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální četností, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx a xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx, a xx xxxxx xxx x:

- 100 % xxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele "xxxxxxx" x "xxxxxxxxxx kyslík",

- 75 % xxxxxx xxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 x xxxxx ukazatelů xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxx x příloze, xxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzorky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx nevezmou v xxxxx případy, kdy xx nedodrží hodnoty xxxxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx G x X přílohy, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vzorkování xxx xxx xxxxxxx xxx, kde příslušný xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx vyšší xxx jakost, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, že xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxxx xx sloupcích X a I xxxxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxx je to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, jeho vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx musí xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné v xxxxxxxxx s metodami xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx kdykoli stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici.

Článek 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx hranic x xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxx vymezení rozlohy xxx, xxx xxx xx měla být xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx společných xxxxxxxxxx xxxx; tyto důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zeměpisných xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx X a x příloze uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku xxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 14 dané xxxxxxxx.

Článek 13

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx to xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxx vymezení vod xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Úř. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.

PŘÍLOHA

JAKOST VOD XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = směrný

I = xxxxxxx