Směrnice Rady
ze xxx 1. prosince 1986
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hluku;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxxxx jako xxxxxxx xxx výběru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z praktických xxxxxx a také xxxxx, xxx nedocházelo x zvyšování xxxxx xxxxxx na spotřebičích xxx domácnost, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX ze dne 14. května 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x oběma orgány xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, že až xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu výrobků xxxxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, zařízení xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných topných xxxxxxxxxx), xxxxxxx kotle xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx dodávku xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně sklepů, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) různých spotřebičů xxx domácnost xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx typů);
c) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všechny domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx domácnost určité xxxxxxxx z dané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), hluku xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x vztažená k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx (1 xX).
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxx skupinu zařízení xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto údaje xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx usazeného xxx Společenství, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx nepožaduje zveřejnění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx přesto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) a x) xxxx přitom zůstávají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se údajů x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje o xxxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nabídnut x xxxxxxx, považují xxxxxxx xxxxx zveřejněný xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A nepřesáhla 2 dB.
Směrodatná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx všech příčin xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x provozu zařízení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx přiměřenou opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hluku xxxxxxx xxxxx spotřebičů xx používá xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek spotřebičů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Vybraná statistická xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky 3,5 dB.
Rada na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx výrobce xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx opraví údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx a že xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měření xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x souladu s:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx zveřejněny xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, kterých xx týkají tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 bodu b), xxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xx. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx ty z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky článku 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazů na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. a) xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx mají xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx staženy ze xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.