Xxxxxxxx Rady
ze dne 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx možno jednoduše x xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx na snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 79/530/XXX ze dne 14. května 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x požadavků týkajících xx xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou užívány xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx proto xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x oběma orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem k xxxx, xx až xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody používané xxx stanovení hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných topných xxxxxxxxxx), olejové kotle xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx modely (nebo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkonstruovaných xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx zdrojem energie. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx dávkou" spotřebičů xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 xX).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skupinu zařízení xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxx údaj xxxxxxxxxx, musí být xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány podle xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Dotyčný členský xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx údaje xxxx v souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o vyzařovaném xxxxx, může přesto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) a x) xxxx přitom zůstávají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxx o štítku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/EHS, musí xxx údaje x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí odmítnout, xxxxxxx nebo omezit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx dotčen xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, která xx xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx spotřebič xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx o vyzařovaném xxxxx xx údaj, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem nejistot xxxxxx hladiny akustického xxxxxx X nepřesáhla 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx všech příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Všeobecná zkušební xxxxxx xxxxx písmena x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x provozu xxxxxxxx x průběhu zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx používá měření xxxxxx z jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hladina. Xxxxxxxx jednoduchého xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx směrodatné xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx výrobce nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx výrobní dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx předpokládají, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) vnitrostátními xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x technických předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky článku 6.
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx těchto odkazů x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Komise za xx, že harmonizované xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxx 6, předloží xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výbor neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, postupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Jestliže zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. prosince 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.