Xxxxxxxx Rady
ze dne 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že veřejnost xx xxxx být xxxxx xxxxx jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že následkem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx, aby nedocházelo x xxxxxxxxx počtu xxxxxx na spotřebičích xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx údaje x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x požadavků týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx předpokladu xxxx xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx jsou užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto nezbytné, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx pro xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx až xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx a technickými xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx budovy nebo xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů par x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx kotle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" jakýkoliv xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx sklepů, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, čištění, přípravu x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx x rozvod xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx několika xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" spotřebičů pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášeným hlukem" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (LWA), hluku xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x vztažená k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx mohou pro xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx jako údaj xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x souladu x požadavky této xxxxxxxx;
x) za přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce.
2. X když členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. x), x) x x) xxxx přitom xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Jestliže existuje xxx stejnou skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx různé údaje, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku šířeném xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxx štítku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, považují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx směrodatná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 dB.
Směrodatná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx podle xxxxxxx x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx stanovena pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výběrem.
Základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx pravděpodobnost xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xx 3. Vybraná xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx opraví xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx hladiny vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku vyzařovaném xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx účelem určení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x souladu x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx zaváděny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zveřejní odkazy xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) vnitrostátními xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx vnitrostátních norem x technických předpisů xxxxxxxxx x xxxx. 1 bodu x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx předá ostatním xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx z xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazů na xxxx xxxxxxxxxxxx normy x technické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx nesplňují požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx členským státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.