Směrnice Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hladinách hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx a porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že následkem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x praktických xxxxxx x také xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx údaje x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx směrnice Rady 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx v této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavky splněny, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx normy týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem k xxxx, xx xx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx zboží zajišťován xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, pokud xx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX je xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů par x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx vytápění x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx použití v xxxxxxxxxx včetně sklepů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování potravin, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx modely (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost zkonstruovaných xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx několika modelů (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost určité xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řady vyrobené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x decibelech (xX) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 xX).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xx jedná x výrobce xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány podle xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů odpovídá xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje zveřejnit, xxxx. 1 pododstavec 3 písm. a), x) x c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx šířeném xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxx štítku.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx s požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx spotřebič xxxxxxxx x xxxxxxx, považují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o vyzařovaném xxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx odchylka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měření, vyjma xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu zkoušky, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 musí xxx takové, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Vybraná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro domácnost xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, kterých xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xx, xx harmonizované xxxxx uvedené v xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx mají nebo xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, postupuje výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. prosince 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.