Směrnice Xxxx
xx xxx 1. prosince 1986
o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Evropských společenství x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla být xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x srozumitelně informována x hladinách hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx výběru xxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx; že následkem xxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na spotřebičích xxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx jedná x xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly deklarovaných xxxxxx; že těmito xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze nezbytně xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavky splněny, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx normalizaci (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] x xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které však xxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů par x xxxxxxxxxxxx topných xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vytápění x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémy,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx vyrobeny především xxx použití v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx budov, zejména xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a rozvod xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "skupinou" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typu), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx vzduchem, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x vztažená x xxxxxxxxxx hodnotě akustického xxxxxx jeden xxxxxxxx (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x hluku vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2. Dotyčný členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx údaje xxxx x xxxxxxx x požadavky této xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx nebo dovozce.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. a), x) x c) xxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx existuje xxx stejnou skupinu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx samostatné směrnice xxxxxxx na základě xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx spotřebič nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 6
1. a) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxx hladin hluku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) musí xxx xxx každou skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx používá měření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx pravděpodobnost xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost novou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxx měření xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx normami, kterými xxxx zaváděny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xxxx zveřejněny odkazy x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, kterých xx týkají tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx x), xxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ty z xxxxxxxxx vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní normy x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx odkazů x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx harmonizované xxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") spolu xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx stanovisko.
Na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx a technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 hlasů, přičemž xxxxxx členských států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. prosince 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.