Plné znění - 31990L0415

Směrnice Rady

ze xxx 27. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/280/XXX x mezních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx směrnice 76/464/EHS

(90/415/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130s xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1] x xxxxxxx na články 6 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťováním některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 76/464/XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx emisní xxxxx xx seznamu I xxxxxxx této xxxxxxxx; xx xxxxxx 6 xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 86/280/EHS [5] ve xxxxx xxxxxxxx 88/347/EHS [6] xxxx xx xxxxx Xxxxxx pozměňována a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývojem vědeckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, persistenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx; že za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přílohy XX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 5 směrnice 86/280/XXX xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látkami, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní programy x zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx malá vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX xxxxx xxx xxxxxx x působnosti xxxxxx 3 směrnice 76/464/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/464/EHS xx xx 1-2-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxx 86/280/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/280/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxxx [7]. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

[2] Xx. věst. X 253, 29.9.1988, x. 4.

[3] Úř. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 188.

[4] Xx. věst. X 23, 30.1.1989, x. 4.

[5] Xx. xxxx. X 181, 4.7.1986, x. 16.

[6] Xx. věst. X 158, 25.6.1988, x. 35.

[7] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1990.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXXX II XXXXXXXX 86/280/EHS

1. Pod xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"8. Pro 1,2-xxxxxxxxxxxx (XXX)

9. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx (XXX)

10. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX)

11. Xxx trichlorbenzen (XXX)".

2. Xxxxxxxxx xx xxxx část:

"VIII: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1,2-xxxxxxxxxxxx (XXX) (x. 59) [1]

x. XXX 107-06-2"

Část X (59): Xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx

Xxxx X (59): Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx porovná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2,5 μx/x podle xx. 13 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 76/464/XXX.

Xxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx cíle xx xxxx 1998 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxx X (59): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1,2-dichlorethanu x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x detektorem elektronového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx chromatografie po xxxxxxx metodou "čištění x zachycení (xxxxx xxx xxxx)" xx xxxxxxxxxxxx x hluboce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx 10 μx/x xxx xxxxxxx vody a 1 μx/x pro xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx do přijetí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanovovat koncentraci XXX ve xxxxxx x množství AOX, XXX xxxx XXX, xxxxx předem ujistí Xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (x. 121) [2]

x. CAS 79-01-6

Xxxx X (121): Mezní xxxxxxx emisních xxxxx

Xxxx X (121): Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/XXX x indikační xxxxxxxxxxx 2,5 μx/x.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 1998 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx X (121): Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TRI) x xxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xx 10 μx/x pro xxxxxxx xxxx x 0,1 μx/x pro xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxx xxx ± 50 % xxx koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxx xx xx přijetí obecné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, XXX xxxx XXX, xxxxx xxxxxx ujistí Komisi, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledky.

Dotyčné xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx XXX x použitým xxxxxxxxxx.

X. Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx (PER) (x. 111) [3]

Č. XXX 127-18-4

Xxxx X (111): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx norem [19]

Xxxx X (111): Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx porovná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2,5 μx/x.

Xxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx cíle xx xxxx1998 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxx X (111): Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx stanovení přítomnosti xxxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx vodách x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xx 10 μx/x xxx xxxxxxx vody x 0,1 μx/x xxx xxxxx prostředí.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % xxx koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxx až do xxxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxx stanovovat xxxxxxxxxxx XXX ve xxxxxx x xxxxxxxx XXX, XXX xxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx [4] (XXX) (č. 117, 118) [5]

Xxxx X (117, 118): Xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx nesmí docházet x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x ovlivňujícího xxxxxxxxxxx x sedimentech, xxxxxx měkkýšů, xxxxxx xxxx xxx.

Xxxx X (117, 118): Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx, tělech xxxxxxx, korýšů xxxx xxx xx nesmí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 76/464/XXX s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,1 μg/l.

Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx roku1998 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx C (117, 118): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Referenční xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přítomnosti XXX x odpadních xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx elektronového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Mez xxxxxxxxx xx samostatně xxx xxxxx xxxxxx 1 μx/x pro odpadní xxxx a 10 xx/x xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přítomnosti TCB x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záchytu po xxxxxx úpravě vzorků. Xxx stanovení je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 μx/xx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozpouštědlech xxxxxxxxxxx XXX xx vztahu x množství XXX, XXX nebo XXX, xxxxx předem xxxxxx Xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx TCB x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Správnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx meze xxxxxxxxx.

[1] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 30 xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Xxx xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 směrnice 86/280/XXX zavedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Současně xxxxx jejich xxxxx Xxxxxx.

[2] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/EHS xx xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x odmašťování kovů, xxxxx xx roční xxxxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 30 kg. Xxx xxxx vypouštění xxxxx xxx xxxxxx x působnosti požadavků xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Bez xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxx sdělí xxxxxx xxxxx Komisi.

[3] Xxxxxx 5 xxxx Xxxxxxxx xx uplatní xxxxxxx xxx XXX, xxxxx xx používá xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 30 xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Xxx xxxxxx na čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx 86/280/EHS xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Komisi.

[4] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX se uplatní xxxxxxx pro TCB, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů Společenství x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/XXX xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Současně xx xxxxx Komisi.

[5] TCB xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jeden xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- 1,2,3-XXX –– (CAS 87-61-6),

- 1,2,4-XXX –– (XXX 120-82-1) (č. 118),

- 1,3,5 XXX –– (CAS 180-70-3).Xxxxxxxxx XXX (x. 117 xxxxxxx XXX) je xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s převahou 1,2,4-XXX a xxxx xxxxxxxxx x malá xxxxxxxx dichlorbenzenu x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Tato ustanovení xx vždy vztahují xx xxxxxxx XXX (xxxxxx xxx izomerů)."