Xxxxxxxx Xxxx 94/33/XX
xx xxx 22. xxxxxx 1994
x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x bodech 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxx omezených xx xxxxxxx lehké xxxxx, xxxxx být minimální xxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx skončení xxxxxxx školní xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nižší než 15 let.
22. Xxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejich xxxxx a potřebám xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pracovníků mladších xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx omezení obejít xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx noční práce, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx brát x úvahu zásady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx do práce;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dětí [4] shrnuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x tělesný x xxxxxxx xxxxx a xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnici, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx dětí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x zajistily, xxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; že xxxxxxxx xx zákazu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx odchylky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxx dospívajících;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí mladistvým xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům vyplývajícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizik, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx přísně xxxxxxx x noční práce xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx zaměstnání stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx plní školní xxxxxxxx, nedotkla jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx, xxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, kteří pracují x rámci střídavého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx doba;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx a xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práci;
vzhledem k xxxx, xx pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx x týdnu, xx nutné xxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláště přísluší xxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxx platností xxxxxxx, xxx x x xxxx míře xx xxx neděle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zkušenost může xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mladistvé xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx život dospělých xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxxxx ochrany;
vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že provedení xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx pro jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci; xx xx xxxx vhodné xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát nemusí xx xxxxxxx dobu xxxxxxx opatření xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Účel
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, aby xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx zaměstnání xxxx práce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxx xxxxxx docházky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x v žádném xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx let.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx dospívajících xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaručovali xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx chráněni xxxxx hospodářskému xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx škodit jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, morálnímu xxxx společenskému vývoji xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy stanovit, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx krátkodobé xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x soukromé domácnosti, xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neohrožuje xx ani xxx xx xxxx nebezpečná.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1;
x) "dětmi" rozumějí xxxxxxx mladiství, kteří xxxxxxxxx xxxx patnácti xxx xxxx xxxxx xxxxx plní povinnou xxxxxx docházku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx starší než xxxxxxx xxx, ale xxxxxx xxx osmnáct xxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxx, které xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínkám, xx xxxxxxx xxxx xxxx úkoly xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x programech xxxxxxxx na povolání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx zákaz xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx cíle uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx stanovit, že xx zákaz práce xxxx nevztahuje xx:
x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
b) děti xx věku nejméně xxxxxxx xxx, které xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx nejméně čtrnáct xxx, které vykonávají xxxxx xxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5; xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx i děti xx xxxx xxxxxxx xxx, avšak xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. c), xxxx xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx reklamních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.
2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx třinácti let.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zachovat.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a vezmepři xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracoviště x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx a dobu xxxxxxxx fyzikálním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx pracovních pomůcek, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx práce);
e) úroveň xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx nebo duševní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X možných xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx mladistvých − xxxxxx práce
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x případě prací, xxxxx:
x) objektivně xxxxxxxxx xxxxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxxx, xxxxx způsobují poškození xxxxxxxxx vlastností, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx plod x xxxx matky nebo xxxxx mají jakýkoli xxxx xxxxxxxxx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) zahrnují škodlivou xxxxxxxx xxxxxx;
x) představují xxxxxx úrazů, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzdělání xxxxxxx rozeznat xxxx xxxxxxxxx nebo
e) ohrožují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zimy xxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mladistvé xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx kterých xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, biologickým x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x části I xxxxxxx, a
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy povolit xxx dospívající xxxxxxxx xx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx práce xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
Článek 8
Pracovní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xx xxx xxxxx xxxxx a čtyřicet xxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) na xxx hodiny xx xxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy xxxx zvyklosti xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx doba xxxxx x žádném xxxxxxx přesáhnout xxxx xxxxx; toto xxxxxxx xxx změnit xx xxx hodin xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx patnáct let;
c) xx sedm xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx týdně xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx omezení lze xxxxxx xx osm xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx pět hodin xxxxx pro lehké xxxxx vykonávané dětmi, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx omezení pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxx hodin xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x podniku, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx hodiny xx xxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 buď xxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Noční práce
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx dětí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dospívajících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x šestou xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx hodinou x xxxxxx hodinou.
2. x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle odst. 1 písm. x) xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx práce x nadále zakázána xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxx xxxxx doby zákazu xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx dospívajícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxx případech:
- xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu,
- xxxxx xxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx xxxx x xxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx odpočinku
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx každých dvacet xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx odpočinek xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
b) Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx měli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx dobu alespoň xxxxxxxx hodin.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxx dní:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) nebo c), x
- dospívající
měli xxxxx xx odpočinek xx xxxx alespoň xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci zpravidla xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovními obdobími xxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx to vyžadují xxxxxxxxxx důvody a xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x těcho xxxxxxxxx:
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x policie;
c) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) činnosti, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
Článek 11
Roční xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), dbají, xxx období, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx docházku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 12
Přestávky x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahuje xxxxx a xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx, pokud možno xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxxx
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 2, od xx. 9 odst. 1 xxxx. x), xx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x v xxxxxxx práce dospívajících xx xxxxxx 12 xxx práce xxxxxxxxxx xx okolností uvedených x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odkladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xx dospívajícím budou xxxxxxxxxx odpovídající náhradní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří týdnů.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx přílohy
Ryze xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx s technickým xxxxxxxx, xx xxxxxxx x mezinárodních předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené xxxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx mladistvých.
Xxxxxx 17
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
x) Xx xxxx čtyř xxx xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxx x) není Xxxxxxx xxxxxxxxxx povinno provádět xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx. 8 odst. 2 x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) a xxxx. 2.
Xxxxxx předloží xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 22. června 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, s. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající xxxxxx činitelů, xxxxxxx a xxxxx
(Xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnerech, potápění.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (sedmá samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx činitele
a) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [2] x směrnice Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), žíravé (X) xxxx xxxxxxx (X).
x) Xxxxx a přípravky, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivé (Xx) x xxxx označeny xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinků (X 39),
- možné xxxxxxxxx nevratných xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (X 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- xxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx (X 48),
- xxxx xxxxxxxx reprodukční xxxxxxxxx (R 60),
- xxxx xxxxxxxx plod x xxxx matky (X 61).
x) Xxxxx x přípravky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/EHS x 88/379/EHS xxxx xxxxxxxx (Xx) x x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx rizikovosti:
- extrémně xxxxxxx (R 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (X 43).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx předměty obsahujícími xxxxxxxxx.
3. Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zvířat xx xxxxxxx.
5. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zkapalnělých nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x vanami, tanky, xxxxxxxx xxxx demižóny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx elektrického xxxxxxxx xxxxxx.
9. Práce, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle výsledků.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/679/EHS (Xx. xxxx. X 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/18/XXX (Úř. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Úř. xxxx. L 196, 26.7.1990, x. 1.