Xxxxxxxx Xxxx 94/33/XX
xx xxx 22. xxxxxx 1994
x ochraně mladistvých xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví pracovníků;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Aniž xxxx xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, x x xxxxxxxx xxxxxxxx omezených na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx být minimální xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx věk skončení xxxxxxx školní docházky x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 15 xxx.
22. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mladších xxxxxxxx xxx, aniž xx xxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx práce, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx práce;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x práci xxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlediska xxxxx mladistvých x xxxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xx zdraví, bezpečnost x tělesný x xxxxxxx vývoj x xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx zvláště ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ohrožují;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx rizikové xxxxxxx xx třeba považovat xxxx x xxxxxxxxxxx x že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx jejich xxxxx x zajistily, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx zaměstnání xxxx práce xxxxx xxxxx xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; xx odchylky xx xxxxxx xxxxx xxxx xx připouštějí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxxx okolností xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx doba dospívajících, xxxxx plní xxxxxx xxxxxxxx, nedotkla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx výuku;
vzhledem x xxxx, že xxx, xxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx střídavého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxx x xxxxx xxxxx x podniku, xxxx xxx započítán xxxx xxxxxxxx doba;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx na minimální xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x roční) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x týdnu, xx nutné řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda x x jaké xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx, že xx vyloučí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx některé xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx mohou jevit xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx zásad zavedeného xxxxxxx ochrany;
vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx dospívajících xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářskému zneužívání x proti xxxxxxxx xxxxx, která by xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, morálnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx v pracovním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx právními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx službu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx považovanou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxx mladší xxxxxxxx xxx uvedené x xx. 2 xxxx. 1;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx let, ale xxxxxx než osmnáct xxx, xxxxx xxx xxxxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxx, které xxxxxxxx, x zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) nemohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx docházku, jeho xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx dobou" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx které je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práce xxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx stanovit, xx xx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
b) xxxx xx věku xxxxxxx xxxxxxx let, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacího systému xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vykonávána za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) děti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, které vykonávají xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5; xxxxx xxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x děti xx xxxx třináct xxx, avšak po xxxxxxx xxxxx hodin xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), určí xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx uvedené xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx a xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povolání xxxx programech xxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školní xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx xxxx reklamních xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx zachovat.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) vybavení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) povahu, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x chemickým činitelům;
c) xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx;
x) uspořádání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx práce);
e) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatné x odpovídající vyšetření x dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nad zdravotním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mladistvé x xxxxxxx rizicích x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rizicích x o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x plánováním, xxxxxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxx mladistvých.
Článek 7
Zranitelnost xxxxxxxxxxx − xxxxxx práce
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštními xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxx nezralosti.
2. Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx činitelům, činitelům, xxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxx chronický xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) zahrnují škodlivou xxxxxxxx xxxxxx;
x) představují xxxxxx úrazů, u xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx mladiství xxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx smyslu pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
e) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hluku xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, biologickým a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x části X xxxxxxx, a
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx nezbytné xxx jejich odborné xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx bude zajištěna xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS x x výhradou xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
Článek 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xx xxx hodin xxxxx x čtyřicet xxxxx týdně pro xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) na xxx hodiny xx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx hodin xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx školního xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezakazují; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx změnit na xxx xxxxx pro xxxx, xxxxx dosáhly xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx hodin xxxxx xxx xxxxx vykonávané xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx omezení lze xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx týdně xxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxx xxx;
x) xx sedm xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již neplní xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dospívajících na xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Čas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx v rámci xxxxx v xxxxxxx, xx zahrnuje do xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx zaměstnán více xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sčítají.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 buď xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody.
Členské xxxxx xxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Článek 9
Xxxxx práce
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hodinou x xxxxxx hodinou.
b) Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxx x sedmou hodinou.
2. x) Členské státy xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx doby xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxx dohledem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zakázána xxxx půlnocí x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou právními xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dospívajících xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxxxx objektivní xxxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 1, x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx přidělením xx xxxxx xxxxx x xxxx v pravidelných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx způsobilosti, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřetržitý odpočinek xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odpočinek xx xxxx alespoň xxxxxxxx hodin.
2. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dní:
- xxxx, xxxx kterým xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx nebo organizačních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx doba odpočinku xxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxx přerušována u xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovními obdobími xxxxx dne.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxxxxx účel xxxxxxxxx v článku 1, x těcho xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x policie;
c) xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx obdobných xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odvětví cestovního xxxxx nebo v xxxxxxx hotelů, xxxxxxxxxx x kaváren;
f) xxxxxxxx, xxx xx vyznačují xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx c), xxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx nevykonává xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx docházku xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba přesahuje xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx přestávku po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxx následujících.
Xxxxxx 13
Práce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx pracovníci nejsou x dispozici x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku xx xxxxx tří týdnů.
ODDÍL XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany
Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx mladistvých.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxx dni sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím dohod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
x) Xx dobu xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) není Xxxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx době, x xx. 8 xxxx. 2 a xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx rozhodne xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prodlouženo.
c) Členské xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. června 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yiannopoulos
[1] Xx. xxxx. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Úř. věst. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, s. 89).
[4] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a prací
(Čl. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Práce x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx kontejnerech, potápění.
2. Xxxxxxxxxx činitele
a) Biologické xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx čl. 2 xxxx. d) xxxxxxxx Xxxx 90/679/XXX xx xxx 26. xxxxxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx činitelům při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX) [1].
3. Chemické xxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných látek [2] x xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. června 1988 x sbližování xxxxxxxx a správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), vysoce xxxxxxx (Xx), žíravé (C) xxxx xxxxxxx (X).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/EHS a 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků (X 40),
- může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (X 43),
- xxxx vyvolat xxxxxxxx (X 45),
- může xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážného xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx poškodit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx (X 61).
c) Xxxxx x xxxxxxxxx klasifikované xxxxx směrnic 67/548/XXX x 88/379/EHS xxxx xxxxxxxx (Xx) x x jedním xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx (X 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vdechování (R 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku x xxxx (X 43).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
e) Olovo x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné činitele xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Azbest.
II. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx postupy xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předměty obsahujícími xxxxxxxxx.
3. Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x rizikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Práce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strojním zařízením x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/XXX (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, s. 71).
[3] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/18/XXX (Úř. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. L 196, 26.7.1990, x. 1.