Plné znění - 31993L0083

Směrnice Rady 93/83/XXX

xx xxx 27. xxxx 1993

x koordinaci určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření stále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx rozdělují Evropu;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. října 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxx xxxxx xxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxx určitý xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx odměny, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx družic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(7) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx vysílání programů xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx práva x xxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx družice x xxxxx družice xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx právní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;

(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx být zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx užívání x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx x současnosti si xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxxx xxxxxxx nemohou být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx práv pro xxxxxxxx vysílání, nebo xxx taková xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x autorské právo;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx učinit konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba překonat xxx, že xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx zabránilo kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází xxxxx tehdy x x tom členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a pak xx xxx; že xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(15) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx základě by xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x autorském právu x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o některé xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(17) vzhledem x tomu, že xxx posuzování xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx aspektům vysílání, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková verze;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsažené x této směrnici xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxx xxxxx na xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx účelu a xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxxx výslovně a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x ně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx koproducent svůj xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx verze, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx by měl xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx pomocí družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx dialogy xxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice ve xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx jasná úprava;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx určitých okolností xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;

(21) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx; xx pouze xxxxx způsobem je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice xxxxxx xxxxx x úvahu xxx všechny xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena ochraně xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;

(26) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nositele xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;

(28) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že právo xxxxxx povolení jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx práva xx xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přenos může xxx xxxxx postupováno; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) vzhledem x tomu, že xxxxxxx stanovená v xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx práva xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za takový xxxxxx;

(30) xxxxxxxx x xxxx, že smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; xx xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při jednáních x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x ním by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx třeba zajistit, xxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx v účasti xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;

(31) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu programu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x obvyklém xxxxxxxx x soudům;

(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx třeba, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx všechny tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx základě;

(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx další harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(35) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení nezbytná x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství;

(36) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

KAPITOLA X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx frekvenčních pásmech, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x případě xxxxxx.

2. x) Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x ní dolů xx xxx.

x) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výlučně x těch členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx nepřerušovaného řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a x xx dolů na xxx.

x) Pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,

x) a pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, má se xx to, že xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice dochází x xxxxx členském xxxxx x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx zařízení, xxxx

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x xxxxxxxx státě xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za to, xx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xx Společenství xxx xxxxxxx, a práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "kabelovým xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx x nekrácený xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx související, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx jeho autor xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Vysílací xxxxx

Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx autor má xxxxxxx právo na xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx vysílacích xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx možné získat xxxxx xxxxxxx.

2. Členský xxxx xxxx stanovit, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx nositele xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx současně s xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx a vykonávat xxx xxxxx individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, které vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx tyto informace x řadě C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.

3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Článek 5

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx směrnice xxxx dotčena ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx členské státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx jde x xxxxxx provedení práv xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 x články 2 x 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx dni.

3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx x pro xxxx druhy xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx pro sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxx z koproducentů xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.

KAPITOLA III

KABELOVÝ PŘENOS

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x aby x takovému přenosu xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli kabelového xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx dni 31. xxxxxxxx 1991.

Článek 9

Xxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna spravovat xxxx práva. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nositel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx odstavce má xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, která je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx práv xxx kabelový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přenos, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Zprostředkovatelé

1. Pokud xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly týkajícími xx doručování právních xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad případy, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx, xxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.

XXXXXXXX IV

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx činnost organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx učiněn, xx xxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx další xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, x. 43.

[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.