Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx práv, Úmluvou XXX o odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx ochranu soukromého x rodinného života x úkony xxxxxxxxx x této souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Smlouvy o XX, pokud xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může ohrozit xxxxxxxx cílů Smlouvy x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v prosinci 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x která xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání a xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx usiluje Společenství x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx jiným příslušným xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, podle xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora zvláštních xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně ochrany xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx a xx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se zastupování x obhajoby před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx skutečností náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx dialog mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu by xxxx sama posílena xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(27) Členské xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx rámec xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx neexistuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, kdy xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, kdy xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx k nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, které xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zastrašující, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx k diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx do pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x dále se xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní požadavky
Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx charakteristiky představují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pozitivní xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné rovnosti x praxi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 a 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx rovného xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, příslušelo xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx pro xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, aby x předpisy xxxxxxxxx x provedení této xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na příslušné xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx diskriminaci v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx dialog s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx podpory zásady xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx subjektů pověřených xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx diskriminace na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- aniž xx xxxxxxx právo xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být prohlášena xx xx počátku xxxxxxxx nebo byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jakož x v pravidlech, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx oznámí tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx směrnice, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx organizací. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx x xxxx. S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.