Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii je Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx tradic společných xxxxxxxx státům, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx Rady 76/207/XXX ze dne 9. února 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX usilovat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx jsou xxxxx xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost před xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) zakazuje xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Respektování xxxxxx základních práv x xxxxxx xx xxxxxxx. Tato směrnice xx nedotýká svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx postižených osob.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x ES xx xxxxxxx koordinace xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla do Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské strategie xxxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. xxxxxxxx 1999, zdůrazňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracováním komplexního xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich podílu xxxx xxxxxxxxx činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanů xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení mezi xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální orientace xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy o XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx být x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxxxxx xxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepokrývá xxxxxxx x zacházení xxxxxxxx xx státní příslušnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Smlouvy x XX, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx odchodu xx xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx od nich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx si xxxxxx, že neuplatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx x věku x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx této výjimky.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx. účinná x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnímu xxxxxxxxx, například přizpůsobením xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaškolovacích opatření.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stavu x xx xxx závislých xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx rozdíl v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx vlastnost xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx okolnosti xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx sdružení či xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx stejným způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nekonfesních organizací. X xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hlavních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx však xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností oprávněná, x xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxxxxxxxx, trhu práce x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx neměl dotknout xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyrovnání nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx učení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx stanovených členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx před xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu musí xxx upravena xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyznává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víru xxxxx xx má určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi tato xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx náleží soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx podporovat xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx praxe xxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jednotlivých forem xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx vyžaduje začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx směrnice.
(35) Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(36) Členské státy xxxxx xxxxxx sociálním xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodů jejich xxxxxxx či účinků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx boj x diskriminací na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx osobou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx zacházelo s xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1;
b) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, pokud xx v důsledku xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určitého xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx jsou objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x prostředky x xxxxxxxx uvedeného cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xx za xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx diskriminaci xx smyslu xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xx veřejném x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx úrovních xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů nebo x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx členských států x dále xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, že tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na náboženském xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx v zacházení xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry xxxxxx osoby diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víra xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, legitimní x xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx rozdíl v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských států, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx založena xx náboženském vyznání xx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxx xx pracují, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x s xxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx uspořádání xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx zaručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx poskytuje přiměřené xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx případ vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx postup x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neúměrné, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíly x zacházení xx xxxxxxx xxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x povolání xxxxxx xxxxxxxx propuštění a xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxxxx praxe nebo xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x zaměstnání xxxx k určitým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) stanovení maximálního xxxx pro xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věkových xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx věkových xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Pozitivní xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x kterýmkoli x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení práva xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx přijímat ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízení na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx pracovního prostředí.
Článek 8
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxx poškozeny nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx k diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, mohly xx xxxxxxxx xxxx xx podporu žalobce x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx správní řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx xxxxxx, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx partnery, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x článku 1 xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx náboženských xxxxxxxxxxxx x policejní xxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx rozdíly x xxxxxxxxx výslovně povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. X xxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými společenstvími xx ustanovení této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx či víře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx to xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx souladu
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, vnitřních xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx o ustanovení xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx postižení. V xxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx využít, xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx diskriminace na xxxxxxx věku a xxxxxxxxxxx postižení a x xxxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládních organizací. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x muže xxxx xxxxxx mimo jiné xxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. X ohledem xx xxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Úř. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. věst. X 186, 2.7.1999, x. 3.