Xxxxxxxx Rady 2001/55/XX
xx xxx 20. xxxxxxxx 2001
x xxxxxxxxxxx normách xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxx 2) xxxx. x) a x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx tlakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledají ochranu x Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nemohou xxxxxx xx xxxx xxxxxx, v Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx případy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástroje pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjádřily xxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxx zasedáních v Xxxxxxx xx xxxxx 30. xxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1992 x x Xxxxxx xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 1993.
(4) Dne 25. xxxx 1995 Rada xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxx [5] x xxx 4. xxxxxx 1996 přijala xxxxxxxxxx 96/198/XXX x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přijetím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob [6].
(5) Xxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 1998 [7] xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx vysídleným xxxxxx xx třetích xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x opatření x xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx vysídlených xxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx 27. xxxxxx 1999 Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vysídlených osob xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx závěry xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx vyvodily xxxxxxxx x xxxxxx xx kosovskou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(7) Evropská xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 uznala, xx xx xxxxx se xxxxxxxxx o otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx solidarity mezi xxxxxxxxx státy.
(8) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysídlených osob x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vynakládání xxxxx xx přijímání těchto xxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, souvislosti x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx dočasná xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Ženevské xxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xx xxxxxx k uprchlíkům x jiným xxxxxx, xxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx respektován mandát xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a měla xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 17 x článku 63 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
(12) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavádět nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(13) Opatření xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx je xxxxx hromadný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příliv osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx vrátit xx xxxx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxx Xxxx svým xxxxxxxxxxx, které xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx požívajících xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu vysídlených xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx spolupráci x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany vymezené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [8].
(18) X souladu x mezinárodními závazky xxxxxxxxx xxxxx x x souladu xx Xxxxxxxx by měla xxx stanovena pravidla, xxxxx xx xxxx xxxxx přístup x xxxxxx x xxxxx x xxxxx dočasné xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(19) Xx xxxxx xxxxxxxx zásady x xxxxxxxx určující podmínky xxxxxxx do země xxxxxx a opatření, xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(20) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx s následky x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. První je xxxxxxxx x druhá xx xxxx skutečného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Poskytování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx x Komisí.
(22) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(23) Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vytvoření minimálních xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx při vynakládání xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx, z xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxxx určitá opatření. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(24) V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 27. xxxx 2000 xxx xxxxx účastnit se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(25) Xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx protokolu xx Irsko přijímání xxxx směrnice neúčastní. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.
(26) Xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxx pro poskytování xxxxxxx ochrany v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx vrátit xx xxxx původu, x xxxxxxx x xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetím těchto xxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx ochranou" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxxx xxxxxxx vysídlených xxxx xx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxx, xx azylový xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ochranu;
b) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí Xxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 x právním postavení xxxxxxxxx ve znění Xxxxxxxxxxx protokolu ze xxx 31. ledna 1967;
x) "vysídlenými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemi xx xxxxxx původu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx stávající xxxxxxx x xxxx vrátit xx bezpečných x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx by xx případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, zejména
i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxx, kterým vážně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušování lidských xxxx, xx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx příchod xxxxxxx počtu vysídlených xxxx pocházejících x xxxxxx země xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx jedná x xxxxx spontánní xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxx A Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx doprovodu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxx xxxxxxxxx zletilé xxxxx xx ně xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx, či xxxxxxxxx, x to xx celou xxxx, xxx xxx takovou xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxx péče, nebo xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx vstoupí xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx oprávnění vydané xxxxxx xxxxxxxxx státu x podobě požadované xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) "xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který si xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Dočasná xxxxxxx nepředjímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (UNHCR) x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx x platnost.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výsadního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX II
Trvání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlouženo x xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nejdéle x xxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dočasné ochrany, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx x jeden xxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje:
a) popis xxxxxxxxxxxx skupin xxxx, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Rozhodnutí Rady xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx specifických xxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum vstupu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob;
d) informace xxxxxxx od Xxxxxx, XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba učinit xx xxxxx;
x) informacích xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx a XXXXX x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
5. Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx doby trvání, xxxx
x) kdykoli, kdy Xxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx situace v xxxx xxxxxx umožňuje, x xxxxxxxxx ohledem xx lidská práva, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxxx dočasná ochrana. Xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx vysídleny xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxx x Komisi.
2. Články 24, 25 x 26 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx uprchlíky xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2000/596/XX [9], xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx celé xxxxxx trvání xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx vydány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx výhodné xxxxxxxx xxx ty, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xx 16.
3. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany, veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx víz xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxx poplatek.
Článek 9
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxx rozumět, v xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x dočasné xxxxxxx x týkající xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx a) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx zpět osobu xxxxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx v xxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx nepřesahující xxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx pro danou xxxxxxx, x xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx pracovišti. X xxxxxxx xx politiku xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx sil xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx občanům XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Dohodou o xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx x povolením x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území, kteří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxx ubytování, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx zajistí poskytnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sociálních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx dotčen odstavec 4, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx péči x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx onemocnění.
3. Xxxxx xxxxx požívající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx činnost, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx navrhované xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřeby, např. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hostitelského členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxx zletilým xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx a byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx nebo xxxxxx, se xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx párům xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx děti xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx manžela xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx děti;
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx součást x xxxxx xxxx x xxxx době na xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx zcela xx x xxxxx xxxxx závislí.
2. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx jim členské xxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx xx to přejí. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx odpovídají xxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x jestliže xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx daného případu xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x mimořádnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
3. Xxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušníci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx osobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx příslušníky, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. 1 písm. x). Xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxxxxx sloučení x xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx potřebují xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx odpovídají xxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x xxxxxxxx členské xxxxx xx základě posouzení xxxxxx xxxxxxx rozhodnou, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx státy zváží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx články 25 x 26, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny xxxxx.
6. Sloučeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx opouštějí, x xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx osobám.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx je poskytována xxxxxxx ochrana, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatrovníka xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xx péči o xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx.
2. Po dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx rodiny;
c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeními xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) u xxxxx, xxxxx x nezletilou xxxxx xxxxxxxx x xxxx útěku.
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxx státy. Xx xxxxx dítěte je xxxx ohled x xxxxxxx x xxxxx x zralostí xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné ochrany xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx žádost x xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx nevyřízené před xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx ochrany xx xxxxxxxxx xx skončení xxxx doby.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx. Členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na své xxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx žádosti nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zároveň mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
2. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dočasné ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxx druh xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 28, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dočasná xxxxxxx xx zbytek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 20
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 21, 22 x 23, xxxxxxx se xx skončení dočasné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skončila. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx x dobrovolnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx umožnila xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vrátit xx xxxx učiněno x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxx zkušební xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx hostitelského xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx konci doby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx v kapitole XXX na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx nucený xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, proběhl x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody, xxxxx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činily xxxxxx nemožným xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pobytu xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx, například xxxxx xx xxxxxxxxx léčby xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tohoto stavu.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x členském xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx docházky.
KAPITOLA VI
Solidarita
Článek 24
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 2000/596/XX za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxx. Tyto informace xx zařadí xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx UNHCR.
2. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxx 5, které xx xxxxx nenacházejí xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přijaty xx xxxx území.
3. Pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dočasnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, posoudí Xxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx pomoc.
Xxxxxx 26
1. Xx xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx členským státům x xxxxxxx Komisi x XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu do xxxxxxx končí platnost xxxxxxxx k xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx osoba opouští, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Dočasnou ochranu xxxxxxxx daným osobám xxxx hostitelský xxxxxxx xxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx požívajících dočasné xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx vzor xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx spolupráce
Článek 27
1. Za účelem xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kontaktní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním členským xxxxxx a Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx si xxxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx x počtu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyloučit xxxxx x xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx, xxxxx
x) existují xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že
i) xxxx xxxxx xxxxxxxx zločin xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx zločin xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxx xxxxx spáchala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Závažnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako vážné xxxxxxxxxxx zločiny, přestože xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxx xxxxx xx xxxxx činy proti xxxxx x zásadám Xxxxxxxxx národů;
b) xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xx xxxx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx pro vyloučení xxxxx xxxxxxxx 1 xx posuzují pouze xx základě xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx zásadou přiměřenosti.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx sankce xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 32 xxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravu této xxxxxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každých xxx xxx.
Článek 32
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Lanotte
[1] Úř. xxxx. X 311 E, 31. 10. 2000, x. 251.
[2] Stanovisko xx xxx 13. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 21.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[5] Xx. věst. X 262, 7.10.1995, x. 1.
[6] Xx. věst. X 63, 13.3.1996, x. 10.
[7] Úř. věst. X 19, 20.1.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Úř. věst. X 252, 6.10.2000, x. 12.
PŘÍLOHA X
Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX II
Informace xxxxxxx x článcích 10, 15 x 26 xxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx dokladů nebo xxxxx:
x) osobní xxxxx x xxxx osobě (xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, rodinný xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x osvojení);
d) další xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahů;
e) xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vydal xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) žádosti x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, dosud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.