Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2001/37/XX

xx xxx 5. června 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 a článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],

x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [4], xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 5. dubna 2001,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/XXX xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x zákazu prodeje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx orální xxxxx [5], xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Protože xx nutné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/239/EHS ze xxx 17. května 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx [7], musí xxx uvedené xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno sblížení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zaručena xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx požadavek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx věnovat pozornost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx ochrana xxxxxx x xxxxx kontextu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnostem xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x cigaretách.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tabákových xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx určené výhradně xxx cigarety, a xx xxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx varování xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx-xx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x brzdit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že x cigaret xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxx přispívat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podložená xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxx x nichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx mezi právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx překážky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx poukázaly xx specifické xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx dřívější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx zabývá.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx uvolňování cigaret x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx o dehet, xxx také xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx také pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyvážejí x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx vývoz xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 152 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Je třeba xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úmluvy Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba se xxxxx xxxxxxx ISO 4387, 10315 a 8454, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx umožnit xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x vyvinout xxxxxx měření pro xxxxxxx tabákové xxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek x xxxxxxxxxxx kouři xxxxx dehtu, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxx je nutné xx spolupráci s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zavést xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx 90/239/XXX byla Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx má xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Použití xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x vyvážených xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na změnu xxxxx x xxxxxxx x xxx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výrobků xxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx štítky, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx a uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx spotřebitelé v xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx tabákových výrobků xxx x jiném. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx odstranit. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zajistit vysokou xxxxxx ochrany xxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx je plněna xxxx xxxxxxxx.

(21) Je xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxx x nepřímé xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů Společenství.

(22) Xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přísad xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohody o xxxxxx látkách. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx složek x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x větší xxxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx tabákových výrobků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobky. Xx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxxxx státy xxxx xxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx.

(25) Xx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nikotinu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(26) Xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx výrobky obsahují x při xxxxxx xx sebe uvolňují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xx pasivní xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx potíže x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx je 80 % xxxxxx kuřáků xx Xxxxxxxxxxxx mladších 18 let. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx a xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tabáku i xxxxxx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx.

(27) Používání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (xxxxx obsah xxxxx), "xxxxx" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "xxxx" (xxxxx), jmen, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxx výrobky xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx spotřebou, xxx xxxx xxxxxxxx xxx kouření a xxxxxxx návyku xx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX zakázala x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro orální xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Švédskému xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používání této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx postup, podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickými xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje zkoumat xx zvláštní pozorností.

(30) X souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na druhé xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xx zvláště pro xxxxx xx balení xxxxxxx.

(31) Pokud xxx x xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vytvořit normy x xxxxxx měření x za xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx xxx x xxxxxxx složky včetně xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx pozdější xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxx seznamu.

(33) Rozsah xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Společenství xxx xx malého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativní xxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx než na xxxxxxxxxxxx úrovni.

(34) Fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tabákem xxxx být x xxxx 2002 předmětem xxxxxx Komise určené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx začlenění xxxx x veřejném xxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx použití xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx směrnicí 90/239/XXX, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobkům x xxxxxx xxxxxxx dehtu, xxxxxxxx a oxidu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůt, během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx směrnice xxxxxxx x příloze II,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx sblížit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, sání xxxx žvýkání, xxxxx xxxx xxxxxxxx, byť xxxxxxxx, x xxxxxx, xx už geneticky xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx bezvodý kondenzát xxxxx, xxxxxxxxxxxx nikotin;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx nikotinu;

4. "xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx určené k xxxxxxx ústy kromě xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tabáku, x xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx — xxxxxxx nabízený x xxxxxxxxxxxx sáčkových xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sáčcích — xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku x xxxxx přítomná v xxxxxxxx výrobku, xxx x pozměněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x lepidel.

Článek 3

Xxxxxxxx: maximální xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než:

- 10 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx cigaretu v xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vyrobené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxx 1 používat xxxxxx obsahu škodlivých xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx 1. xxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxxxx tak xxxxx od 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx odchylka xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx x xxxxxxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx 1. ledna 2007.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxx xx základě xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx dehtu, 10315 v případě xxxxxxxx a 8454 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx údajů x xxxxx a nikotinu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx XXX 8243.

2. Zkoušky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 uskutečňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx metody xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx požádat xxxxxxx nebo dovozce xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x typů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxx zkoušky, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem vyhodnocení xxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx výrobků x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x ohledem xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předložené podle xxxxxx xxxxxx Komisi, xxxxx xx vezme x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 11.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx měřený x xxxxxxx s článkem 4 se vytiskne xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na 12 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx úředními jazyky x na 15 % x členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tabákových xxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, které xxxxxxxxxxx kouř, musí xxxx toto xxxxxxxx:

x) xxxxxx varování:

1. "Kouření xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx i xxxxx ve Xxxxx xxxxx."

Xxxx uvedená xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx a na xxxxxxxx vnější xxxx, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx obalů používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx vybrané xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Výše uvedená xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx balení x na xxxxxxxx xxxxxx obal, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxxxx xx xxxxxx površích xxx, xxx xx xxxxxxxxxx požadavkům daného xxxxxx.

3. Komise co xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx 31. prosince 2002 xxxxxx x souladu x postupem xxxxx xx. 10 xxxx. 2 pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx zdravotních důsledků xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx varování xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x ilustrace xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx.

4. Tabákové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8, x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx."

Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx a xx xxxxxxxx vnější xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx. 2 písm. x) x varování xxxxxxxx xx bezdýmných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků pro xxxxxx užití, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Tento podíl xx xxxxx xx 32 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx úředními xxxxxx x xx 35 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxxxx, na kterém xx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxx xx 45 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a na 50 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx cigarety, xxxxxxx xxxxxxx viditelný xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, xxxx však xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 pokrývat xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 na xxxxxx xxxxxxx. Tato plocha xx xxxxx xx 24 xx2 x xxxxxxxxx států xx xxxxx úředními xxxxxx x xx 26,25 xx2 u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx:

x) xxxxxx tučným xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělení x xxx, xxx xx xxxxxxxx mluvnická xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xx ploše, xx xxxxx xx být xxxx vytištěn, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejméně 3 xx a xxxxxxx 4 xx, který xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxx článek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zakázán. Texty xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skryty, xxxxxxxxxx xxxx narušeny xxxxx xxxxxxxx xxxx obrazovým xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nálepek, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobku musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivém balení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx série xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a dobu xxxxxx.

Xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Členské xxxxx požádají xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxxx seznam všech xxxxxx použitých při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx značek x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx množství.

Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx výrobce xxxx dovozce x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formě, x xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx vliv xx xxxxxx x mimo xxxx s xxxxxxx xx jakékoli návykové xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxx xxxxxx použité xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ročně x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto článkem xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nicméně xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx článkem Xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx 30. xxxx 2003 x xxxx je dotčen xx. 5 xxxx. 1, xx xxxxxxx xx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obrazné xxxx xxxx xxxxx naznačující, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxx užití

Aniž je xxxxxx xxxxxx 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, zakáží xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na trh.

Článek 9

Přizpůsobení

Komise x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx:

x) xxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x definice, xxxxx x nimi xxxxxxxxx;

x) zdravotní xxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx X, x četnost xxxxx zdravotních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 11

Zpráva

Nejpozději 31. xxxxxxxx 2004 a xxxxx každé xxx xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x znění,

- xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kouření xx xxxxxxxxx cigaret,

- xxxxxxx, xxxxx nejrealističtěji hodnotí x usměrňují toxicitu x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxx, xxxxx podporují xxxxx,

- hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx obsahu jednotlivých xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nikotin a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- toxikologickým xxxxxx, xxxxx xx xxxxx požadovat xx xxxxxxx, o xxxxxxxx x způsobu, jakým xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx,

- vývoji xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx tabáku xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xx také zabývat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovenými x článku 5, x xxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx přizpůsobení xxxxxx x oblasti tabákových xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx tyto výrobky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X rámci první xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 předložila xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dovoz, xxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxxxx tabákových výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxx ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, dovoz, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoškozují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složek, xxxxx xxxxxxx návykové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx článku 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx dotčen xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx členské xxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Výrobky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se mohou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx po xxx uvedeném x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nadále xxxxxxx na xxxx xxx xxxx po xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 89/622/XXX x 90/239/EHS xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.

Článek 16

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. X 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Xx. věst. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. června 2000 (Xx. xxxx. C 67, 1.3.2001, x. 150, Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 300, 20.10.2000, x. 49) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 2001 a rozhodnutí Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.

[5] Xx. věst. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. věst. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2075/92 ze xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) ve xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. L 210, 28.7.1998, s. 23).

[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x))

1. Xxxxxx xxxxxxx předčasně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Kouření x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Chraňte xxxx: xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx kouř.

6. Xxx lékař xxxx xxxxxxxx xxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nezačínejte x xxx.

8. Přestat xxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxx smrtelných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxx xxx odvykání xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx adresa/poraďte se xx svým xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx xxxx snižovat xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Kouř xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, formaldehyd x xxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Lhůty pro xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxx směrnic

(uvedených x xxxxxx 15)

(¹) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX TABULKA