Plné znění - 32001L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/XX

xx xxx 5. června 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 95 x xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 5. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/XXX xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x zákazu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tabáku xxx xxxxxx užití [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/41/XXX [6]. Xxxxxxx xx nutné provést xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/239/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx uvedené směrnice x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dosud xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zároveň je xxxx xxxxx ponechat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxx požadavky, xxxxx považují za xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx zdraví jednotlivců.

(4) X xxxxxxx s xx. 95 odst. 3 Smlouvy je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxx novému vývoji xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x ohledem xx zvláště xxxxxxxx xxxxxx tabáku musí xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Směrnice 90/239/XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnostem xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeno xx xxxxxxx všech tabákových xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx určené výhradně xxx xxxxxxxx, x xx xxxx 1992 xxxxxxxxx požadavek xxxxxxx xxxxxxx varování xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámilo, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovena opatření xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a brzdit xxxxxx chod xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx vzniká xxxxx xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx lidskému xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx.

(8) Obchodní xxxxxx xxxxxxxx rámce musí xxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx xxxxxxx o tabákových xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxxx "snížení rizika", xxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9) Existují xxxxxxx xxxx právními x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx x cigaretách. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx specifické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které se xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx je nutné, xxx uvolňování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejen pokud xxx o xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx také pro xxxxxxxx výrobky, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx je xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní požadavky xxxx xxxxx xx. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx o vnitřním xxxx nebyla narušována.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx užívání x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx obsahu xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x cigaretách xx třeba xx xxxxx xxxxxxx XXX 4387, 10315 x 8454, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx umožnit xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dehtu, nikotinu x xxxxx uhelnatého. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zavést xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx.

(16) Ve xxxxxxxx 90/239/XXX byla Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylka xx lhůt pro xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustného xxxxxx dehtu. Xxxx xxxxxxxx má xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx xxxxxxxxxx více xxxx xx xxxxx xxxxx x výrobku x aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se mohly xxxxxxxxxx potřebné xxxxx xx výrobě a xxxxxx zásoby, xxxxxxx x jiných výrobků xxx xxxxxxx. Musí xxx povoleno nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx i nadále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx x xxxxx. Xxxx rozdíly jsou xxxxxxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výrobky, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zajistit vysokou xxxxxx xxxxxxx zdraví.

(20) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tabákových xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx plněna xxxx xxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxxxx a pasivního xxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existují, nedostává xxxxx xx výrobců xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx složek x xxxxxx obsažených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx by xxxxx x větší xxxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smysluplném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

(25) Xx xx xxxx, xxx bude sestaven xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vliv na xxxxxxxxx návykových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici.

(26) Xx prokázáno, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxx xx sebe uvolňují xxxxx xxxxxxxxxx látek x známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxx x xx xxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx 80 % nových xxxxxx xx Společenství xxxxxxxx 18 xxx. Je xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx průhlednost xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodním právům xxxxxxx tabáku x xxxxxx právům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx například "xxx-xxx" (xxxxx obsah xxxxx), "light" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "xxxx" (xxxxx), xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znaků xx xxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxxx zavádějící x xxxxxxxxxxx si xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx zapříčinit xxxxx xx xxxxxxxx. Množství xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx nejenom xxxxxxx xxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx kouření x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx při používání xxxxxxxx výrazů nebere x xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoven xxxxx xxxxxxxx užívání, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx pravidla.

(28) Xxxxxxxx 89/622/EHS zakázala x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx orální xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx povoluje Švédskému xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxxx pozorností.

(30) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvážit, xxx xx jedné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jak, xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx normy xxx výrobky xxxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(32) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx, xx třeba xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výrobky a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Společenství xxx xx malého xxxxx výrobních xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativní xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

(34) Fungování xxxxxxxx organizace xxxx xx surovým xxxxxxx xxxx být x xxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx určené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x veřejném xxxxxx včetně norem xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx jedné straně xxxxxx završení xxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zahájeného xxx směrnicí 90/239/EHS, x xx xxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přizpůsobit xx výrobkům x xxxxxx xxxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem této xxxxxxxx je sblížit xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx maximálního xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x cigaretách a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx týkají složení x označení tabákových xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "tabákovými xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx určené xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx žvýkání, xxxxx xxxx xxxxxxxx, byť xxxxxxxx, x tabáku, xx xx geneticky xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neobsahující xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx nikotinu;

4. "tabákem xxx xxxxxxx xxxxx" xx rozumí všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tabáku, v xxxxxx nebo ve xxxxx jemnozrnných xxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx těchto xxxxx — zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx sáčcích — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potravinářský xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x pozměněné xxxxx, xxxxxx papíru, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx: maximální xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyšší xxx:

- 10 mg xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;

- 1 mg xx cigaretu v xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx xxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyvážené xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odchylně ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxx nejpozději tak xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx odchylka xxxxxxx datum uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodávaných na xxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 1, na 1. ledna 2007.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxx na základě xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx xxxxx, 10315 x případě xxxxxxxx x 8454 x případě xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx údajů x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sledované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx schvalování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 a xxxx po xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxx, xxx provedli x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zkoušky, xxxxx xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx účelem hodnocení xxxxxx xxxxxx jiných xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxx mimo xxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratořích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných x souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům. Členské xxxxx mohou stanovit xxxx časté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předložených x souladu s xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zároveň v xxxxxxx xxxxxxx přihlédnou xx všem informacím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx zprávy uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Obsah xxxxx, nikotinu x xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 se vytiskne xx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, tak, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 10 % odpovídajícího xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na 12 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními jazyky x na 15 % x členských xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx toto varování:

a) xxxxxx xxxxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx vážně xxxxx Xxx x xxxxx xx Vašem xxxxx."

Xxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Varování xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povrch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou dalších xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx vybrané xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Výše uvedená xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx vytiskne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého balení x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxx x postupem podle xx. 10 odst. 2 pravidla xxx xxxxxxx barevných fotografií xxxx xxxxxx ilustrací x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx varování xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a ilustrace xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Tabákové xxxxxxx xxx orální xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 8, x tabákové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx varování:

"Tento xxxxxxxx xxxxxxx může škodit Xxxxxx xxxxxx a xx návykový."

Varování se xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x maloobchodním xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na tomto xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezdýmných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxx užití, uvedených x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % vnější xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxxx. Tento podíl xx zvýší xx 32 % u xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na 35 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky. Xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx plochy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx balení xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx xx 45 % x členských států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 50 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx balení xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, musí xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx každém xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24 cm2 x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) černým tučným xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podkladu. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fontu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx text;

b) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělení x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) na xxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx černým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x xxxxxxx 4 mm, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článek, na xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, znejasněny xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx otvíráním xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výrobků xxxxxx xxx cigarety xxxxx xxx xxxxx připojeny xxxxxx nálepek, pokud xxxx tyto nálepky xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 2 x 4 musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx.

9. V zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslem série xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a dobu xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijmou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx informace x výrobku

1. Xxxxxxx xxxxx požádají výrobce x dovozce tabákových xxxxxxx, aby jim xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxx x daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx toxikologickými údaji, xxxxx má výrobce xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, x těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx neshořelé xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Seznam xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výrobku.

Informace uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx x cílem informovat xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx obsah xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx každoročně xxxxxxx xxxxx x informace xxxxxxxxxx v souladu x tímto článkem Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx 30. xxxx 2003 a xxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx znaky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx než xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, zakáží členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx trh.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x technického xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) zdravotní xxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxx zdravotních varování;

c) xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tabákových výrobků.

Článek 10

Právní xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 a xxxxx xxxxx xxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x techničtí xxxxxxxxx xxx, aby xxxx Xxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx první zprávy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přezkoumat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx výrobky, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varování, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx, umístění x znění,

- xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx popisujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx cigaret,

- metodám, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toxicitu x škodlivost,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx standardizovaných xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxx než xxxxx, nikotin a xxxx uhelnatý x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, x složkách x způsobu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxx označování, stanovenými x xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx této směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx přizpůsobení vývoji x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x míře xxxxxxxx xxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx nový vývoj xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zlepšeních xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx xxxx výrobky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X xxxxx první xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, x x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx Komise xxxxxxx, xxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx tabákové xxxxxxx x xxxxx xxxx jiné přihlíží x jejich návykovosti.

Článek 13

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx obsahu xxxxx, nikotinu nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx tabákových výrobků, xxxxx jsou v xxxxxxx s touto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 4.

2. Tato xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx členských států xxxxxxxx xxxx zavést x xxxxxxx xx Xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud taková xxxxxxxx nepoškozují pravidla xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx používání xxxxxx, xxxxx zvyšují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xx do xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu složek xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx státy x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Výrobky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx xxxxx výrobky xxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx po xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zrušení

Směrnice 89/622/XXX x 90/239/XXX se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. C 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Úř. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2000 (Xx. věst. X 67, 1.3.2001, x. 150, Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 300, 20.10.2000, x. 49) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.

[5] Xx. věst. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2075/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx se surovým xxxxxxx (Úř. věst. X 215, 30.7.1992, x. 70) ve xxxxx xxxxxxxx (ES) 1636/98 ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 210, 28.7.1998, x. 23).

[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 2 xxxx. x))

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x způsobuje xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodí xxxxxx Xxxxxx dítěte.

5. Chraňte xxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx.

6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Kouření xx xxxxxx xxxxxxxx, nezačínejte x xxx.

8. Přestat xxxxxx, xxxxxxx snížit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

9. Kouření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

10. Získejte xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx: (telefonní číslo/poštovní xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xx xx svým lékařem/lékárníkem).

11. Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx oběh x xxxxxxxxx neplodnost.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx stárnutí xxxx.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx obsahuje xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kyanovodík.

XXXXXXX XX

Xxxxx pro xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX